¡¶The Shining Ô­°æС˵¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Shining Ô­°æС˵- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
threw¡¡all¡¡the¡¡leftovers¡¡into¡¡a¡¡greased¡¡Pyrex¡¡casserole¡¡dish¡¡and¡¡added¡¡noodles¡£¡¡
Further£»¡¡the¡¡culinary¡¡wizard¡¡of¡¡such¡¡a¡¡place¡¡as¡¡the¡¡Overlook£»¡¡which¡¡advertised¡¡
in¡¡the¡¡resort¡¡section¡¡of¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Sunday¡¡Times£»¡¡should¡¡be¡¡small£»¡¡rotund£»¡¡and¡¡
pasty¡­faced¡¡£¨rather¡¡like¡¡the¡¡Pillsbury¡¡Dough¡­Boy£©£»¡¡he¡¡should¡¡have¡¡a¡¡thin¡¡pencil¡­¡¡
line¡¡mustache¡¡like¡¡a¡¡forties¡¡musical¡¡edy¡¡star£»¡¡dark¡¡eyes£»¡¡a¡¡French¡¡accent£»¡¡
and¡¡a¡¡detestable¡¡personality¡£¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡had¡¡the¡¡dark¡¡eyes¡¡and¡¡that¡¡was¡¡all¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡tall¡¡black¡¡man¡¡with¡¡a¡¡
modest¡¡afro¡¡that¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡powder¡¡white¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡soft¡¡southern¡¡accent¡¡
and¡¡he¡¡laughed¡¡a¡¡lot£»¡¡disclosing¡¡teeth¡¡too¡¡white¡¡and¡¡too¡¡even¡¡to¡¡be¡¡anything¡¡but¡¡
1950¡­vintage¡¡Sears¡¡and¡¡Roebuck¡¡dentures¡£¡¡Her¡¡own¡¡father¡¡had¡¡had¡¡a¡¡pair£»¡¡which¡¡he¡¡
called¡¡Roebuckers£»¡¡and¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡he¡¡would¡¡push¡¡them¡¡out¡¡at¡¡her¡¡ically¡¡
at¡¡the¡¡supper¡¡table¡¡¡£¡£¡£¡¡always£»¡¡Wendy¡¡remembered¡¡now£»¡¡when¡¡her¡¡mother¡¡was¡¡out¡¡
in¡¡the¡¡kitchen¡¡getting¡¡something¡¡else¡¡or¡¡on¡¡the¡¡telephone¡£¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡had¡¡stared¡¡up¡¡at¡¡this¡¡black¡¡giant¡¡in¡¡blue¡¡serge£»¡¡and¡¡then¡¡had¡¡smiled¡¡
when¡¡Hallorann¡¡picked¡¡him¡¡up¡¡easily£»¡¡set¡¡him¡¡in¡¡the¡¡crook¡¡of¡¡his¡¡elbow£»¡¡and¡¡
said£º¡¡¡¨You¡¡ain't¡¡gonna¡¡stay¡¡up¡¡here¡¡all¡¡winter¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡¡I¡¡am£»¡¨¡¡Danny¡¡said¡¡with¡¡a¡¡shy¡¡grin¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡you're¡¡gonna¡¡e¡¡down¡¡to¡¡St¡£¡¡Pete's¡¡with¡¡me¡¡and¡¡learn¡¡to¡¡cook¡¡and¡¡go¡¡out¡¡
on¡¡the¡¡beach¡¡every¡¡damn¡¡evenin¡¡watchin¡¡for¡¡crabs¡£¡¡Right£¿¡¨¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡giggled¡¡delightedly¡¡and¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡no¡£¡¡Hallorann¡¡set¡¡him¡¡down¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨If¡¡you're¡¡gonna¡¡change¡¡your¡¡mind£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡bending¡¡over¡¡him¡¡gravely£»¡¡
¡¨you¡¡better¡¡do¡¡it¡¡quick¡£¡¡Thirty¡¡minutes¡¡from¡¡now¡¡and¡¡I'm¡¡in¡¡my¡¡car¡£¡¡Two¡¡and¡¡a¡¡
half¡¡hours¡¡after¡¡that£»¡¡I'm¡¡sitting¡¡at¡¡Gate¡¡32£»¡¡Concourse¡¡B£»¡¡Stapleton¡¡
International¡¡Airport£»¡¡in¡¡the¡¡mile¡­high¡¡city¡¡of¡¡Denver£»¡¡Colorado¡£¡¡Three¡¡hours¡¡
after¡¡that£»¡¡I'm¡¡rentin¡¡a¡¡car¡¡at¡¡the¡¡Miama¡¡Airport¡¡and¡¡on¡¡my¡¡way¡¡to¡¡sunny¡¡St¡£¡¡
Pete's£»¡¡waiting¡¡to¡¡get¡¡iota¡¡my¡¡swimtrunks¡¡and¡¡just¡¡laaafin¡¡up¡¡my¡¡sleeve¡¡at¡¡
anybody¡¡stuck¡¡and¡¡caught¡¡in¡¡the¡¡snow¡£¡¡Can¡¡you¡¡dig¡¡it£»¡¡my¡¡boy£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡sir£»¡¨¡¡Danny¡¡said£»¡¡smiling¡£¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡turned¡¡to¡¡Jack¡¡and¡¡Wendy¡£¡¡¡¨Looks¡¡like¡¡a¡¡fine¡¡boy¡¡there¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨We¡¡think¡¡he'll¡¡do£»¡¨¡¡Jack¡¡said£»¡¡and¡¡offered¡¡his¡¡hand¡£¡¡Hallorann¡¡took¡¡it¡£¡¡¡¨I'm¡¡
Jack¡¡Torrance¡£¡¡My¡¡wife¡¡Winnifred¡£¡¡Danny¡¡you've¡¡met¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡a¡¡pleasure¡¡it¡¡was¡£¡¡Ma'am£»¡¡are¡¡you¡¡a¡¡Winnie¡¡or¡¡a¡¡Freddie£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡a¡¡Wendy£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡smiling¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Okay¡£¡¡That's¡¡better¡¡than¡¡the¡¡other¡¡two£»¡¡I¡¡think¡£¡¡Right¡¡this¡¡way¡£¡¡Mr¡£¡¡Ullman¡¡
wants¡¡you¡¡to¡¡have¡¡the¡¡tour£»¡¡the¡¡tour¡¡you'll¡¡get¡£¡¨¡¡He¡¡shook¡¡his¡¡bead¡¡and¡¡said¡¡
under¡¡his¡¡breath£º¡¡¡¨And¡¡won't¡¡I¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡the¡¡last¡¡of¡¡him¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡menced¡¡to¡¡tour¡¡them¡¡around¡¡the¡¡most¡¡immense¡¡kitchen¡¡Wendy¡¡had¡¡
ever¡¡seen¡¡in¡¡her¡¡life¡£¡¡It¡¡was¡¡sparkling¡¡clean¡£¡¡Every¡¡surface¡¡was¡¡coaxed¡¡to¡¡a¡¡
high¡¡gloss¡£¡¡It¡¡was¡¡more¡¡than¡¡just¡¡big£»¡¡it¡¡was¡¡intimidating¡£¡¡She¡¡walked¡¡at¡¡
Hallorann's¡¡side¡¡while¡¡Jack£»¡¡wholly¡¡out¡¡of¡¡his¡¡element£»¡¡hung¡¡back¡¡a¡¡little¡¡with¡¡
Danny¡£¡¡A¡¡long¡¡wallboard¡¡hung¡¡with¡¡cutting¡¡instruments¡¡which¡¡went¡¡all¡¡the¡¡way¡¡
from¡¡paring¡¡knives¡¡to¡¡twohanded¡¡cleavers¡¡hung¡¡beside¡¡a¡¡four¡­basin¡¡sink¡£¡¡There¡¡
was¡¡a¡¡breadboard¡¡as¡¡big¡¡as¡¡their¡¡Boulder¡¡apartment's¡¡kitchen¡¡table¡£¡¡An¡¡amazing¡¡
array¡¡of¡¡stainless¡­steel¡¡pots¡¡and¡¡pans¡¡hung¡¡from¡¡floor¡¡to¡¡ceiling£»¡¡covering¡¡one¡¡
whole¡¡wall¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡I'll¡¡have¡¡to¡¡leave¡¡a¡¡trail¡¡of¡¡breadcrumbs¡¡every¡¡time¡¡I¡¡e¡¡in£»¡¨¡¡she¡¡
said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡let¡¡it¡¡get¡¡you¡¡down£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡¡¨It's¡¡big£»¡¡but¡¡it's¡¡still¡¡only¡¡a¡¡
kitchen¡£¡¡Most¡¡of¡¡this¡¡stuff¡¡you'll¡¡never¡¡even¡¡have¡¡to¡¡touch¡£¡¡Keep¡¡it¡¡clean£»¡¡
that's¡¡all¡¡I¡¡ask¡£¡¡Here's¡¡the¡¡stove¡¡I'd¡¡be¡¡using£»¡¡if¡¡I¡¡was¡¡you¡£¡¡There¡¡are¡¡three¡¡
of¡¡them¡¡in¡¡all£»¡¡but¡¡this¡¡is¡¡the¡¡smallest¡£¡¡
¡¡¡¡Smallest£»¡¡she¡¡thought¡¡dismally£»¡¡looking¡¡at¡¡it¡¡There¡¡were¡¡twelve¡¡burners£»¡¡two¡¡
regular¡¡ovens¡¡and¡¡a¡¡Dutch¡¡oven£»¡¡a¡¡heated¡¡well¡¡on¡¡top¡¡in¡¡which¡¡you¡¡could¡¡simmer¡¡
sauces¡¡or¡¡bake¡¡beans£»¡¡a¡¡broiler£»¡¡and¡¡a¡¡warmer¡¡¡ª¡¡plus¡¡a¡¡million¡¡dials¡¡and¡¡
temperature¡¡gauges¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨All¡¡gas£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡¡¨You've¡¡cooked¡¡with¡¡gas¡¡before£»¡¡Wendy£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡£¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡love¡¡gas£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡turned¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡burners¡£¡¡Blue¡¡flame¡¡popped¡¡
into¡¡life¡¡and¡¡he¡¡adjusted¡¡it¡¡down¡¡to¡¡a¡¡faint¡¡glow¡¡with¡¡a¡¡delicate¡¡touch¡£¡¡¡¨I¡¡like¡¡
to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡see¡¡the¡¡flame¡¡you're¡¡cookin¡¡with¡£¡¡You¡¡see¡¡where¡¡all¡¡the¡¡surface¡¡
burner¡¡switches¡¡are£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡the¡¡oven¡¡dials¡¡are¡¡all¡¡marked¡£¡¡Myself£»¡¡I¡¡favor¡¡the¡¡middle¡¡one¡¡because¡¡it¡¡
seems¡¡to¡¡heat¡¡the¡¡most¡¡even£»¡¡but¡¡you¡¡use¡¡whichever¡¡one¡¡you¡¡like¡¡¡ª¡¡or¡¡all¡¡three£»¡¡
for¡¡that¡¡matter¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡¡TV¡¡dinner¡¡in¡¡each¡¡one£»¡¨¡¡Wendy¡¡said£»¡¡and¡¡laughed¡¡weakly¡£¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡roared¡£¡¡¡¨Go¡¡right¡¡ahead£»¡¡if¡¡you¡¡like¡£¡¡I¡¡left¡¡a¡¡list¡¡of¡¡everything¡¡


¡¡
¡¡
edible¡¡over¡¡by¡¡the¡¡sink¡£¡¡You¡¡see¡¡it£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Here¡¡it¡¡is£»¡¡Mommy£¡¡¨¡¡Danny¡¡brought¡¡over¡¡two¡¡sheets¡¡of¡¡paper£»¡¡written¡¡closely¡¡
on¡¡both¡¡sides¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Good¡¡boy£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡taking¡¡it¡¡from¡¡him¡¡and¡¡ruffling¡¡his¡¡hair¡£¡¡¡¨You¡¡
sure¡¡you¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡e¡¡to¡¡Florida¡¡with¡¡me£»¡¡my¡¡boy£¿¡¡Learn¡¡to¡¡cook¡¡the¡¡
sweetest¡¡shrimp¡¡creole¡¡this¡¡side¡¡of¡¡paradise£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡put¡¡his¡¡hands¡¡over¡¡his¡¡mouth¡¡and¡¡giggled¡¡and¡¡retreated¡¡to¡¡his¡¡father's¡¡
side¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡three¡¡folks¡¡could¡¡eat¡¡up¡¡here¡¡for¡¡a¡¡year£»¡¡I¡¡guess£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡¡¨We¡¡
got¡¡a¡¡cold¡­pantry£»¡¡a¡¡walk¡­in¡¡freezer£»¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡vegetable¡¡bins£»¡¡and¡¡two¡¡
refrigerators¡£¡¡e¡¡on¡¡and¡¡let¡¡me¡¡show¡¡you¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡For¡¡the¡¡next¡¡ten¡¡minutes¡¡Hallorann¡¡opened¡¡bins¡¡and¡¡doors£»¡¡disclosing¡¡food¡¡in¡¡
such¡¡amounts¡¡as¡¡Wendy¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡before¡£¡¡The¡¡food¡¡supplies¡¡amazed¡¡her¡¡but¡¡
did¡¡not¡¡reassure¡¡her¡¡as¡¡much¡¡as¡¡she¡¡might¡¡have¡¡thought£º¡¡the¡¡Donner¡¡Party¡¡kept¡¡
recurring¡¡to¡¡her£»¡¡not¡¡with¡¡thoughts¡¡of¡¡cannibalism¡¡£¨with¡¡all¡¡this¡¡food¡¡it¡¡would¡¡
indeed¡¡be¡¡a¡¡long¡¡time¡¡before¡¡they¡¡were¡¡reduced¡¡to¡¡such¡¡poor¡¡rations¡¡as¡¡each¡¡
other£©£»¡¡but¡¡with¡¡the¡¡reinforced¡¡idea¡¡that¡¡this¡¡was¡¡indeed¡¡a¡¡serious¡¡business£º¡¡
when¡¡snow¡¡fell£»¡¡getting¡¡out¡¡of¡¡here¡¡would¡¡not¡¡be¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡an¡¡hour's¡¡drive¡¡to¡¡
Sidewinder¡¡but¡¡a¡¡major¡¡operation¡£¡¡They¡¡would¡¡sit¡¡up¡¡here¡¡in¡¡this¡¡deserted¡¡grand¡¡
hotel£»¡¡eating¡¡the¡¡food¡¡that¡¡had¡¡been¡¡left¡¡them¡¡like¡¡creatures¡¡in¡¡a¡¡fairy¡¡tale¡¡
and¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡bitter¡¡wind¡¡around¡¡their¡¡snowbound¡¡eaves¡£¡¡In¡¡Vermont£»¡¡when¡¡
Danny¡¡had¡¡broken¡¡his¡¡arm¡¡
¡¡¡¡£¨when¡¡Jack¡¡broke¡¡Danny's¡¡arm£©¡¡
she¡¡had¡¡called¡¡the¡¡emergency¡¡Medix¡¡squad£»¡¡dialing¡¡the¡¡number¡¡from¡¡the¡¡little¡¡
card¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡phone¡£¡¡They¡¡had¡¡been¡¡at¡¡the¡¡house¡¡only¡¡ten¡¡minutes¡¡later¡£¡¡
There¡¡were¡¡other¡¡numbers¡¡written¡¡on¡¡that¡¡little¡¡card¡£¡¡You¡¡could¡¡have¡¡a¡¡police¡¡
car¡¡in¡¡five¡¡minutes¡¡and¡¡a¡¡fire¡¡truck¡¡in¡¡even¡¡less¡¡time¡¡than¡¡that£»¡¡because¡¡the¡¡
fire¡¡station¡¡was¡¡only¡¡three¡¡blocks¡¡away¡¡and¡¡one¡¡block¡¡over¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡man¡¡to¡¡
call¡¡if¡¡the¡¡lights¡¡went¡¡out£»¡¡a¡¡man¡¡to¡¡call¡¡if¡¡the¡¡shower¡¡stopped¡¡up£»¡¡a¡¡man¡¡to¡¡
call¡¡if¡¡the¡¡TV¡¡went¡¡on¡¡the¡¡fritz¡£¡¡But¡¡what¡¡would¡¡happen¡¡up¡¡here¡¡if¡¡Danny¡¡had¡¡one¡¡
of¡¡his¡¡fainting¡¡spells¡¡and¡¡swallowed¡¡his¡¡tongue£¿¡¡
¡¡¡¡£¨oh¡¡God¡¡what¡¡a¡¡thought£¡£©¡¡
¡¡¡¡What¡¡if¡¡the¡¡place¡¡caught¡¡on¡¡fire£¿¡¡If¡¡Jack¡¡fell¡¡down¡¡the¡¡elevator¡¡shaft¡¡and¡¡
fractured¡¡his¡¡skull£¿¡¡What¡¡if¡¡¡ª¡¡£¿¡¡
¡¡¡¡£¨what¡¡if¡¡we¡¡have¡¡a¡¡wonderful¡¡time¡¡now¡¡stop¡¡it£»¡¡Winnifred£¡£©¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡showed¡¡them¡¡into¡¡the¡¡walk¡­in¡¡freezer¡¡first£»¡¡where¡¡their¡¡breath¡¡
puffed¡¡out¡¡like¡¡ic¡¡strip¡¡balloons¡£¡¡In¡¡the¡¡freezer¡¡it¡¡was¡¡as¡¡if¡¡winter¡¡had¡¡
already¡¡e¡£¡¡
¡¡¡¡Hamburger¡¡in¡¡big¡¡plastic¡¡bags£»¡¡ten¡¡pounds¡¡in¡¡each¡¡bag£»¡¡a¡¡dozen¡¡bags¡£¡¡Forty¡¡
whole¡¡chickens¡¡hanging¡¡from¡¡a¡¡row¡¡of¡¡hooks¡¡in¡¡the¡¡wood¡­planked¡¡walls¡£¡¡Canned¡¡
hams¡¡stacked¡¡up¡¡like¡¡poker¡¡chips£»¡¡a¡¡dozen¡¡of¡¡them¡£¡¡Below¡¡the¡¡chickens£»¡¡ten¡¡
roasts¡¡of¡¡beef£»¡¡ten¡¡roasts¡¡of¡¡pork£»¡¡and¡¡a¡¡huge¡¡leg¡¡of¡¡lamb¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡like¡¡lamb£»¡¡doc£¿¡¨¡¡Hallorann¡¡asked£»¡¡grinning¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡love¡¡it£»¡¨¡¡Danny¡¡said¡¡immediately¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡had¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡knew¡¡you¡¡did¡£¡¡There's¡¡nothin¡¡like¡¡two¡¡good¡¡slices¡¡of¡¡lamb¡¡on¡¡a¡¡cold¡¡night£»¡¡
with¡¡some¡¡mint¡¡jelly¡¡on¡¡the¡¡side¡£¡¡You¡¡got¡¡the¡¡mint¡¡jelly¡¡here£»¡¡too¡£¡¡Lamb¡¡eases¡¡
the¡¡belly¡£¡¡It's¡¡a¡¡noncontentious¡¡sort¡¡of¡¡meat¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡From¡¡behind¡¡them¡¡Jack¡¡said¡¡curiously£º¡¡¡¨How¡¡did¡¡you¡¡know¡¡we¡¡called¡¡him¡¡doc£¿¡¨¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡turned¡¡around¡£¡¡¡¨Pardon£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Danny£º¡¡We¡¡call¡¡him¡¡doc¡¡sometimes¡£¡¡Like¡¡in¡¡the¡¡Bugs¡¡Bunny¡¡cartoons¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Looks¡¡sort¡¡of¡¡like¡¡a¡¡doc£»¡¡doesn't¡¡be£¿¡¨¡¡He¡¡wrinkled¡¡his¡¡nose¡¡at¡¡Danny£»¡¡smacked¡¡
his¡¡lips£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Ehhhh£»¡¡what's¡¡up£»¡¡doc£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡giggled¡¡and¡¡then¡¡Hallorann¡¡said¡¡something¡¡
¡¡¡¡£¨Sure¡¡you¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Florida£»¡¡doc£¿£©¡¡
¡¡¡¡to¡¡him£»¡¡very¡¡clearly¡£¡¡He¡¡heard¡¡every¡¡word¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡Hallorann£»¡¡startled¡¡
and¡¡a¡¡little¡¡scared¡£¡¡Hallorann¡¡winked¡¡solemnly¡¡and¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡the¡¡food¡£¡¡
¡¡¡¡Wendy¡¡looked¡¡from¡¡the¡¡cook's¡¡broad£»¡¡serge¡­clad¡¡back¡¡to¡¡her¡¡son¡£¡¡She¡¡had¡¡the¡¡
oddest¡¡feeling¡¡that¡¡something¡¡had¡¡passed¡¡between¡¡them£»¡¡something¡¡she¡¡could¡¡not¡¡
quite¡¡follow¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡got¡¡twelve¡¡packages¡¡of¡¡sausage£»¡¡twelve¡¡packages¡¡of¡¡bacon£»¡¨¡¡Hallorann¡¡
said¡£¡¡¡¨So¡¡much¡¡for¡¡the¡¡pig¡£¡¡In¡¡this¡¡drawer£»¡¡twenty¡¡pounds¡¡of¡¡butter¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Real¡¡butter£¿¡¨¡¡Jack¡¡asked¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨The¡¡A¡­number¡­one¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡I've¡¡had¡¡real¡¡butter¡¡since¡¡I¡¡was¡¡a¡¡kid¡¡back¡¡in¡¡Berlin£»¡¡New¡¡
Hampshire¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡you'll¡¡eat¡¡it¡¡up¡¡here¡¡until¡¡oleo¡¡seems¡¡a¡¡treat£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡and¡¡
laughed¡£¡¡¡¨Over¡¡in¡¡this¡¡bin¡¡you¡¡got¡¡your¡¡bread¡¡¡ª¡¡thirty¡¡loaves¡¡of¡¡white£»¡¡twenty¡¡of¡¡
dark¡£¡¡We¡¡try¡¡to¡¡keep¡¡racial¡¡balance¡¡at¡¡the¡¡Overlook£»¡¡don't¡¡you¡¡know¡£¡¡Now¡¡I¡¡know¡¡
fifty¡¡loaves¡¡won't¡¡take¡¡you¡¡through£»¡¡but¡¡there's¡¡plenty¡¡of¡¡makings¡¡and¡¡fresh¡¡is¡¡
better¡¡than¡¡frozen¡¡any¡¡day¡¡of¡¡the¡¡week¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Down¡¡here¡¡you¡¡got¡¡your¡¡fish¡£¡¡Brain¡¡food£»¡¡right£»¡¡doc£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Is¡¡it£»¡¡Mom£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨If¡¡Mr¡£¡¡Hallorann¡¡says¡¡so£»¡¡honey¡£¡¨¡¡She¡¡smiled¡£¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡wrinkled¡¡his¡¡nose¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡like¡¡fish¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨You're¡¡dead¡¡wrong£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡just¡¡never¡¡had¡¡any¡¡fish¡¡that¡¡liked¡¡
you¡£¡¡This¡¡fish¡¡here¡¡will¡¡like¡¡you¡¡fine¡£¡¡Five¡¡pounds¡¡of¡¡rainbow¡¡trout£»¡¡ten¡¡pounds¡¡
of¡¡turbot£»¡¡fifteen¡¡cans¡¡of¡¡tuna¡¡fish¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh¡¡yeah£»¡¡I¡¡like¡¡tuna¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨and¡¡five¡¡pounds¡¡of¡¡the¡¡sweetest¡­tasting¡¡sole¡¡that¡¡ever¡¡swam¡¡in¡¡the¡¡sea¡£¡¡My¡¡
boy£»¡¡when¡¡next¡¡spring¡¡rolls¡¡around£»¡¡you're¡¡gonna¡¡thank¡¡old¡¡¡£¡£¡£¡¨¡¡He¡¡snapped¡¡his¡¡
fingers¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡forgotten¡¡something¡£¡¡¡¨What's¡¡my¡¡name£»¡¡now£¿¡¡I¡¡guess¡¡it¡¡just¡¡
slipped¡¡my¡¡mind¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Hallorann£»¡¨¡¡Danny¡¡said£»¡¡grinning¡£¡¡¡¨Dick£»¡¡to¡¡your¡¡friends¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡right£¡¡¡And¡¡you¡¡bein¡¡a¡¡friend£»¡¡you¡¡make¡¡it¡¡Dick¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡As¡¡he¡¡led¡¡them¡¡into¡¡the¡¡far¡¡corner£»¡¡Jack¡¡and¡¡Wendy¡¡exchanged¡¡a¡¡puzzled¡¡glance£»¡¡
both¡¡of¡¡them¡¡trying¡¡to¡¡remember¡¡if¡¡Hallorann¡¡had¡¡told¡¡them¡¡his¡¡first¡¡name¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡this¡¡here¡¡I¡¡put¡¡in¡¡special£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡¡¨Hope¡¡you¡¡folks¡¡enjoy¡¡it¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh¡¡really£»¡¡you¡¡shouldn't¡¡have£»¡¨¡¡Wendy¡¡said£»¡¡touched¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡twenty¡­pound¡¡
turkey¡¡wrapped¡¡in¡¡a¡¡wide¡¡scarlet¡¡ribbon¡¡with¡¡a¡¡bow¡¡on¡¡top¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡got¡¡to¡¡have¡¡your¡¡turkey¡¡on¡¡Thanksgiving£»

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü