¡¶The Shining Ô­°æС˵¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Shining Ô­°æС˵- µÚ19²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
hurriedly¡£¡¡Jack¡¡was¡¡over¡¡by¡¡the¡¡window¡¡just¡¡outside¡¡the¡¡restaurant£»¡¡studying¡¡the¡¡
view¡£¡¡He¡¡looked¡¡rapt¡¡and¡¡dreamy¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡cash¡¡register¡¡apparently¡¡checked¡¡out£»¡¡because¡¡now¡¡Ullman¡¡ran¡¡it¡¡shut¡¡with¡¡
an¡¡authoritative¡¡snap¡£¡¡He¡¡initialed¡¡the¡¡tape¡¡and¡¡put¡¡it¡¡in¡¡a¡¡small¡¡zipper¡¡case¡£¡¡
Wendy¡¡silently¡¡applauded¡¡the¡¡head¡¡clerk£»¡¡who¡¡looked¡¡greatly¡¡relieved¡£¡¡Ullman¡¡
looked¡¡like¡¡the¡¡type¡¡of¡¡man¡¡who¡¡might¡¡take¡¡any¡¡shortage¡¡out¡¡of¡¡the¡¡head¡¡clerk's¡¡
hide¡¡¡£¡£¡£¡¡without¡¡ever¡¡spilling¡¡a¡¡drop¡¡of¡¡blood¡£¡¡Wendy¡¡didn't¡¡much¡¡care¡¡for¡¡
Ullman¡¡or¡¡his¡¡officious£»¡¡ostentatiously¡¡bustling¡¡manner¡£¡¡He¡¡was¡¡like¡¡every¡¡boss¡¡
she'd¡¡ever¡¡had£»¡¡male¡¡or¡¡female¡£¡¡He¡¡would¡¡be¡¡saccharin¡¡sweet¡¡with¡¡the¡¡guests£»¡¡a¡¡
petty¡¡tyrant¡¡when¡¡he¡¡was¡¡backstage¡¡with¡¡the¡¡help¡£¡¡But¡¡now¡¡school¡¡was¡¡out¡¡and¡¡the¡¡
head¡¡clerk's¡¡pleasure¡¡was¡¡written¡¡large¡¡on¡¡his¡¡face¡£¡¡It¡¡was¡¡out¡¡for¡¡everyone¡¡but¡¡
she¡¡and¡¡Jack¡¡and¡¡Danny£»¡¡anyway¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Torrance£»¡¨¡¡Ullman¡¡called¡¡peremptorily¡£¡¡¡¨Would¡¡you¡¡e¡¡over¡¡here£»¡¡please£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Jack¡¡walked¡¡over£»¡¡nodding¡¡to¡¡Wendy¡¡and¡¡Danny¡¡that¡¡they¡¡were¡¡to¡¡e¡¡too¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡clerk£»¡¡who¡¡had¡¡gone¡¡into¡¡the¡¡back£»¡¡now¡¡came¡¡out¡¡again¡¡wearing¡¡an¡¡overcoat¡£¡¡
¡¨Have¡¡a¡¡pleasant¡¡winter£»¡¡Mr¡£¡¡Ullman¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡doubt¡¡it£»¡¨¡¡Ullman¡¡said¡¡distantly¡£¡¡¡¨May¡¡twelfth£»¡¡Braddock¡£¡¡Not¡¡a¡¡day¡¡
earlier¡£¡¡Not¡¡a¡¡day¡¡later¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡sir¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Braddock¡¡walked¡¡around¡¡the¡¡desk£»¡¡his¡¡face¡¡sober¡¡and¡¡dignified£»¡¡as¡¡befitted¡¡his¡¡
position£»¡¡but¡¡when¡¡his¡¡back¡¡was¡¡entirely¡¡to¡¡Ullman£»¡¡he¡¡grinned¡¡like¡¡a¡¡schoolboy¡£¡¡
He¡¡spoke¡¡briefly¡¡to¡¡the¡¡two¡¡girls¡¡still¡¡waiting¡¡by¡¡the¡¡door¡¡for¡¡their¡¡ride£»¡¡and¡¡
he¡¡was¡¡followed¡¡out¡¡by¡¡a¡¡brief¡¡burst¡¡of¡¡stifled¡¡laughter¡£¡¡
¡¡¡¡Now¡¡Wendy¡¡began¡¡to¡¡notice¡¡the¡¡silence¡¡of¡¡the¡¡place¡£¡¡It¡¡had¡¡fallen¡¡over¡¡the¡¡
hotel¡¡like¡¡a¡¡heavy¡¡blanket¡¡muting¡¡everything¡¡but¡¡the¡¡faint¡¡pulse¡¡of¡¡the¡¡
afternoon¡¡wind¡¡outside¡£¡¡From¡¡where¡¡she¡¡stood¡¡she¡¡could¡¡look¡¡through¡¡the¡¡inner¡¡
office£»¡¡now¡¡neat¡¡to¡¡the¡¡point¡¡of¡¡sterility¡¡with¡¡its¡¡two¡¡bare¡¡desks¡¡and¡¡two¡¡sets¡¡
of¡¡gray¡¡filing¡¡cabinets¡£¡¡Beyond¡¡that¡¡she¡¡could¡¡see¡¡Hallorann's¡¡spotless¡¡kitchen£»¡¡
the¡¡big¡¡portholed¡¡double¡¡doors¡¡propped¡¡open¡¡by¡¡rubber¡¡wedges¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡thought¡¡I¡¡would¡¡take¡¡a¡¡few¡¡extra¡¡minutes¡¡and¡¡show¡¡you¡¡through¡¡the¡¡Hotel£»¡¨¡¡
Ullman¡¡said£»¡¡and¡¡Wendy¡¡reflected¡¡that¡¡you¡¡could¡¡always¡¡hear¡¡that¡¡capital¡¡H¡¡in¡¡
Ullman's¡¡voice¡£¡¡You¡¡were¡¡supposed¡¡to¡¡hear¡¡it¡£¡¡¡¨I'm¡¡sure¡¡your¡¡husband¡¡will¡¡get¡¡to¡¡
know¡¡the¡¡ins¡¡and¡¡outs¡¡of¡¡the¡¡Overlook¡¡quite¡¡well£»¡¡Mrs¡£¡¡Torrance£»¡¡but¡¡you¡¡and¡¡
your¡¡son¡¡will¡¡doubtless¡¡keep¡¡more¡¡to¡¡the¡¡lobby¡¡level¡¡and¡¡the¡¡first¡¡floor£»¡¡where¡¡
your¡¡quarters¡¡are¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Doubtless£»¡¨¡¡Wendy¡¡murmured¡¡demurely£»¡¡and¡¡Jack¡¡shot¡¡her¡¡a¡¡private¡¡glance¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡a¡¡beautiful¡¡place£»¡¨¡¡Ullman¡¡said¡¡expansively¡£¡¡¡¨I¡¡rather¡¡enjoy¡¡showing¡¡it¡¡
off¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡I'll¡¡bet¡¡you¡¡do£»¡¡Wendy¡¡thought¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Let's¡¡go¡¡up¡¡to¡¡third¡¡and¡¡work¡¡our¡¡way¡¡down£»¡¨¡¡Ullman¡¡said¡£¡¡He¡¡sounded¡¡
positively¡¡enthused¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨If¡¡we're¡¡keeping¡¡you¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡Jack¡¡began¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Not¡¡at¡¡all£»¡¨¡¡Ullman¡¡said£º¡¡¡¨The¡¡shop¡¡is¡¡shut¡£¡¡Tout¡¡fins£»¡¡for¡¡this¡¡season£»¡¡at¡¡
least¡£¡¡And¡¡I¡¡plan¡¡to¡¡overnight¡¡in¡¡Boulder¡¡¡ª¡¡at¡¡the¡¡Boulderado£»¡¡of¡¡course¡£¡¡Only¡¡
decent¡¡hotel¡¡this¡¡side¡¡of¡¡Denver¡¡¡£¡£¡£¡¡except¡¡for¡¡the¡¡Overlook¡¡itself£»¡¡of¡¡


¡¡
¡¡
course¡£¡¡This¡¡way¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡They¡¡stepped¡¡into¡¡the¡¡elevator¡¡together¡£¡¡It¡¡was¡¡ornately¡¡scrolled¡¡in¡¡copper¡¡
and¡¡brass£»¡¡but¡¡it¡¡settled¡¡appreciably¡¡before¡¡Ullman¡¡pulled¡¡the¡¡gate¡¡across¡£¡¡
Danny¡¡stirred¡¡a¡¡little¡¡uneasily£»¡¡and¡¡Ullman¡¡smiled¡¡down¡¡at¡¡him¡£¡¡Danny¡¡tried¡¡to¡¡
smile¡¡back¡¡without¡¡notable¡¡success¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡you¡¡worry£»¡¡little¡¡man£»¡¨¡¡Ullman¡¡said¡£¡¡¡¨Safe¡¡as¡¡houses¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨So¡¡was¡¡the¡¡Titanic£»¡¨¡¡Jack¡¡said£»¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡the¡¡cut¡­glass¡¡globe¡¡in¡¡the¡¡
center¡¡of¡¡the¡¡elevator¡¡ceiling¡£¡¡Wendy¡¡bit¡¡the¡¡inside¡¡of¡¡her¡¡cheek¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡
smile¡¡away¡£¡¡
¡¡¡¡Ullman¡¡was¡¡not¡¡amused¡£¡¡He¡¡slid¡¡the¡¡inner¡¡gate¡¡across¡¡with¡¡a¡¡rattle¡¡and¡¡a¡¡bang¡£¡¡
¡¨The¡¡Titanic¡¡made¡¡only¡¡one¡¡voyage£»¡¡Mr¡£¡¡Torrance¡£¡¡This¡¡elevator¡¡has¡¡made¡¡
thousands¡¡of¡¡them¡¡since¡¡it¡¡was¡¡installed¡¡in¡¡1926¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡reassuring£»¡¨¡¡Jack¡¡said¡£¡¡He¡¡ruffed¡¡Danny's¡¡hair¡£¡¡¡¨The¡¡plane¡¡ain't¡¡gonna¡¡
crash£»¡¡doc¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Ullman¡¡threw¡¡the¡¡lever¡¡over£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡
shuddering¡¡beneath¡¡their¡¡feet¡¡and¡¡the¡¡tortured¡¡whine¡¡of¡¡the¡¡motor¡¡below¡¡them¡£¡¡
Wendy¡¡had¡¡a¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡four¡¡of¡¡them¡¡being¡¡trapped¡¡between¡¡floors¡¡like¡¡flies¡¡
in¡¡a¡¡bottle¡¡and¡¡found¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡¡£¡£¡£¡¡with¡¡little¡¡bits¡¡and¡¡pieces¡¡gone¡¡¡£¡£¡£¡¡
like¡¡the¡¡Donner¡¡Party¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Stop¡¡it£¡£©¡¡
¡¡¡¡The¡¡elevator¡¡began¡¡to¡¡rise£»¡¡with¡¡some¡¡vibration¡¡and¡¡clashing¡¡and¡¡banging¡¡from¡¡
below¡¡at¡¡first¡£¡¡Then¡¡the¡¡ride¡¡smoothed¡¡out¡£¡¡At¡¡the¡¡third¡¡floor¡¡Ullman¡¡brought¡¡
them¡¡to¡¡a¡¡bumpy¡¡stop£»¡¡retracted¡¡the¡¡gate£»¡¡and¡¡opened¡¡the¡¡door¡£¡¡The¡¡elevator¡¡car¡¡
was¡¡still¡¡six¡¡inches¡¡below¡¡floor¡¡level¡£¡¡Danny¡¡gazed¡¡at¡¡the¡¡difference¡¡in¡¡height¡¡
between¡¡the¡¡third¡­floor¡¡hall¡¡and¡¡the¡¡elevator¡¡floor¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡just¡¡sensed¡¡the¡¡
universe¡¡was¡¡not¡¡as¡¡sane¡¡as¡¡he¡¡had¡¡been¡¡told¡£¡¡Ullman¡¡cleared¡¡his¡¡throat¡¡and¡¡
raised¡¡the¡¡car¡¡a¡¡little£»¡¡brought¡¡it¡¡to¡¡a¡¡stop¡¡with¡¡a¡¡jerk¡¡£¨still¡¡two¡¡inches¡¡
low£©£»¡¡and¡¡they¡¡all¡¡climbed¡¡out¡£¡¡With¡¡their¡¡weight¡¡gone¡¡the¡¡car¡¡rebounded¡¡almost¡¡
to¡¡floor¡¡level£»¡¡something¡¡Wendy¡¡did¡¡not¡¡find¡¡reassuring¡¡at¡¡all¡£¡¡Safe¡¡as¡¡houses¡¡
or¡¡not£»¡¡she¡¡resolved¡¡to¡¡take¡¡the¡¡stairs¡¡when¡¡she¡¡had¡¡to¡¡go¡¡up¡¡or¡¡down¡¡in¡¡this¡¡
place¡£¡¡And¡¡under¡¡no¡¡conditions¡¡would¡¡she¡¡allow¡¡the¡¡three¡¡of¡¡them¡¡to¡¡get¡¡into¡¡the¡¡
rickety¡¡thing¡¡together¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡are¡¡you¡¡looking¡¡at£»¡¡doc£¿¡¨¡¡Jack¡¡inquired¡¡humorously¡£¡¡¡¨See¡¡any¡¡spots¡¡
there£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Of¡¡course¡¡not£»¡¨¡¡Ullman¡¡said£»¡¡nettled¡£¡¡¡¨All¡¡the¡¡rugs¡¡were¡¡shampooed¡¡just¡¡two¡¡
days¡¡ago¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Wendy¡¡glanced¡¡down¡¡at¡¡the¡¡hall¡¡runner¡¡herself¡£¡¡Pretty£»¡¡but¡¡definitely¡¡not¡¡
anything¡¡she¡¡would¡¡choose¡¡for¡¡her¡¡own¡¡home£»¡¡if¡¡the¡¡day¡¡ever¡¡came¡¡when¡¡she¡¡had¡¡
one¡£¡¡Deep¡¡blue¡¡pile£»¡¡it¡¡was¡¡entwined¡¡with¡¡what¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡surrealistic¡¡
jungle¡¡scene¡¡full¡¡of¡¡ropes¡¡and¡¡vines¡¡and¡¡trees¡¡filled¡¡with¡¡exotic¡¡birds¡£¡¡It¡¡was¡¡
hard¡¡to¡¡tell¡¡just¡¡what¡¡sort¡¡of¡¡birds£»¡¡because¡¡all¡¡the¡¡interweaving¡¡was¡¡done¡¡in¡¡
unshaded¡¡black£»¡¡giving¡¡only¡¡silhouettes¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡like¡¡the¡¡rug£¿¡¨¡¡Wendy¡¡asked¡¡Danny¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡Mom£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡colorlessly¡£¡¡
¡¡¡¡They¡¡walked¡¡down¡¡the¡¡hall£»¡¡which¡¡was¡¡fortably¡¡wide¡£¡¡The¡¡wallpaper¡¡was¡¡silk£»¡¡
a¡¡lighter¡¡blue¡¡to¡¡go¡¡against¡¡the¡¡rug¡£¡¡Electric¡¡flambeaux¡¡stood¡¡at¡¡ten¡­foot¡¡
intervals¡¡at¡¡a¡¡height¡¡of¡¡about¡¡seven¡¡feet¡£¡¡Fashioned¡¡to¡¡look¡¡like¡¡London¡¡gas¡¡
lamps£»¡¡the¡¡bulbs¡¡were¡¡masked¡¡behind¡¡cloudy£»¡¡cream¡­hued¡¡glass¡¡that¡¡was¡¡bound¡¡with¡¡


¡¡
¡¡
crisscrossing¡¡iron¡¡strips¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡like¡¡those¡¡very¡¡much£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡Ullman¡¡nodded£»¡¡pleased¡£¡¡¡¨Mr¡£¡¡Derwent¡¡had¡¡those¡¡installed¡¡throughout¡¡the¡¡Hotel¡¡
after¡¡the¡¡war¡¡¡ª¡¡number¡¡Two£»¡¡I¡¡mean¡£¡¡In¡¡fact¡¡most¡¡¡ª¡¡although¡¡not¡¡all¡¡¡ª¡¡of¡¡the¡¡third¡­¡¡
floor¡¡decorating¡¡scheme¡¡was¡¡his¡¡idea¡£¡¡This¡¡is¡¡300£»¡¡the¡¡Presidential¡¡Suite¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡twisted¡¡his¡¡key¡¡in¡¡the¡¡lock¡¡of¡¡the¡¡mahogany¡¡double¡¡doors¡¡and¡¡swung¡¡them¡¡
wide¡£¡¡The¡¡sitting¡¡room's¡¡wide¡¡western¡¡exposure¡¡made¡¡them¡¡all¡¡gasp£»¡¡which¡¡had¡¡
probably¡¡been¡¡Ullman's¡¡intention¡£¡¡He¡¡smiled¡£¡¡¡¨Quite¡¡a¡¡view£»¡¡isn't¡¡it£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¡sure¡¡is£»¡¨¡¡Jack¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡window¡¡ran¡¡nearly¡¡the¡¡length¡¡of¡¡the¡¡sitting¡¡room£»¡¡and¡¡beyond¡¡it¡¡the¡¡sun¡¡
was¡¡poised¡¡directly¡¡between¡¡two¡¡sawtoothed¡¡peaks£»¡¡casting¡¡golden¡¡light¡¡across¡¡
the¡¡rock¡¡faces¡¡and¡¡the¡¡sugared¡¡snow¡¡on¡¡the¡¡high¡¡tips¡£¡¡The¡¡clouds¡¡around¡¡and¡¡
behind¡¡this¡¡picture¡­postcard¡¡view¡¡were¡¡also¡¡tinted¡¡gold£»¡¡and¡¡a¡¡sunbeam¡¡glinted¡¡
duskily¡¡down¡¡into¡¡the¡¡darkly¡¡pooled¡¡firs¡¡below¡¡the¡¡timberline¡£¡¡
¡¡¡¡Jack¡¡and¡¡Wendy¡¡were¡¡so¡¡absorbed¡¡in¡¡the¡¡view¡¡that¡¡they¡¡didn't¡¡look¡¡down¡¡at¡¡
Danny£»¡¡who¡¡was¡¡staring¡¡not¡¡out¡¡the¡¡window¡¡but¡¡at¡¡the¡¡red¡­and¡­white¡­striped¡¡silk¡¡
wallpaper¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡where¡¡a¡¡door¡¡opened¡¡into¡¡an¡¡interior¡¡bedroom¡£¡¡And¡¡his¡¡
gasp£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡mingled¡¡with¡¡theirs£»¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡beauty¡£¡¡
¡¡¡¡Great¡¡splashes¡¡of¡¡dried¡¡blood£»¡¡flecked¡¡with¡¡tiny¡¡bits¡¡of¡¡grayish¡­white¡¡tissue£»¡¡
clotted¡¡the¡¡wallpaper¡£¡¡It¡¡made¡¡Danny¡¡feel¡¡sick¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡a¡¡crazy¡¡picture¡¡
drawn¡¡in¡¡blood£»¡¡a¡¡surrealistic¡¡etching¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡face¡¡drawn¡¡back¡¡in¡¡terror¡¡and¡¡
pain£»¡¡the¡¡mouth¡¡yawning¡¡and¡¡half¡¡the¡¡head¡¡pulverized¡¡¡ª¡¡¡¡
¡¡¡¡£¨So¡¡if¡¡you¡¡should¡¡see¡¡something¡¡¡£¡£¡£¡¡just¡¡look¡¡the¡¡other¡¡way¡¡and¡¡when¡¡you¡¡
look¡¡back£»¡¡it'll¡¡be¡¡gone¡£¡¡Are¡¡you¡¡diggin¡¡me£¿£©¡¡
¡¡¡¡He¡¡deliberately¡¡looked¡¡out¡¡the¡¡window£»¡¡being¡¡careful¡¡to¡¡show¡¡no¡¡expression¡¡on¡¡
his¡¡face£»¡¡and¡¡when¡¡his¡¡mommy's¡¡hand¡¡closed¡¡over¡¡his¡¡own¡¡he¡¡took¡¡it£»¡¡being¡¡
careful¡¡not¡¡to¡¡squeeze¡¡it¡¡or¡¡give¡¡her¡¡a¡¡signal¡¡of¡¡any¡¡kind¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡manager¡¡was¡¡saying¡¡something¡¡to¡¡his¡¡daddy¡¡about¡¡making¡¡sure¡¡to¡¡shutter¡¡
that¡¡big¡¡window¡¡so¡¡a¡¡strong¡¡wind¡¡wouldn't¡¡blow¡¡it¡¡in¡£¡¡Jack¡¡was¡¡nodding¡£¡¡Danny¡¡
looked¡¡cautiously¡¡back¡¡at¡¡the¡¡wall¡£¡¡The¡¡big¡¡dried¡¡bloodstain¡¡was¡¡gone¡£¡¡Those¡¡
little¡¡gray¡­white¡¡flecks¡¡that¡¡had¡¡been¡¡scattered¡¡all¡¡through¡¡it£»¡¡they¡¡were¡¡gone£»¡¡
too¡£¡¡
¡¡¡¡Then¡¡Ullman¡¡was¡¡leading¡¡them¡¡out¡£¡¡Mommy¡¡asked¡¡him¡¡if¡¡he¡¡thought¡¡the¡¡mountains¡¡
were¡¡pretty¡£¡¡Danny¡¡said¡¡he¡¡did£»¡¡although¡¡he¡¡didn't¡¡really¡¡care¡¡for¡¡the¡¡
mountains£»¡¡one¡¡way¡¡or¡¡the¡¡other¡£¡¡As¡¡Ullman¡¡was¡¡closing¡¡the¡¡door¡¡behind¡¡them£»¡¡
Danny¡¡looked¡¡back¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡The¡¡bloodstain¡¡had¡¡returned£»¡¡only¡¡now¡¡it¡¡
was¡¡fresh¡£¡¡It¡¡was¡¡running¡£¡¡Ullman£»¡¡looking¡¡directly¡¡at¡¡it£»¡¡went¡¡on¡¡with¡¡his¡¡
running¡¡mentary¡¡about¡¡the¡¡famous¡¡men¡¡who¡¡had¡¡stayed¡¡here¡£¡¡Danny¡¡discovered¡¡
that¡¡he¡¡had¡¡bitten¡¡his¡¡lip¡¡hard¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡it¡¡bleed£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡never¡¡even¡¡
felt¡¡it¡£¡¡As¡¡they¡¡walked¡¡on¡¡down¡¡the¡¡corridor£»¡¡he¡¡fell¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡behind¡¡the¡¡
others¡¡and¡¡wiped¡¡the¡¡blood¡¡away¡¡with¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡thought¡¡about¡¡
¡¡¡¡£¨blood£©¡¡
¡¡¡¡£¨Did¡¡Mr¡£¡¡Hallorann¡¡see¡¡blood¡¡or¡¡was¡¡it¡¡something¡¡worse£¿£©¡¡
¡¡¡¡£¨I¡¡don't¡¡think¡¡those¡¡things¡¡can¡¡hurt¡¡you¡££©¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡an¡¡iron¡¡scream¡¡behind¡¡his¡¡lips£»¡¡but¡¡he¡¡would¡¡not¡¡let¡¡it¡¡out¡£¡¡His¡¡
mommy¡¡and¡¡daddy¡¡could¡¡not¡¡see¡¡such¡¡things£»¡¡they¡¡never¡¡had¡£¡¡He¡¡would¡¡keep¡¡quiet¡£¡¡
His¡¡mommy¡¡and¡¡daddy¡¡were¡¡loving¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡a¡¡real¡¡thing¡£¡¡The¡¡other¡¡
things¡¡were¡¡just¡¡like¡¡pictures¡¡in¡¡a¡¡book¡£¡¡Some¡¡pictures¡¡were¡¡scary£»¡¡but¡¡they¡¡


¡¡
¡¡
couldn't¡¡hurt¡¡you¡£¡¡They¡¡¡£¡£¡£¡¡couldn't¡¡¡£¡£¡£¡¡hurt¡¡you¡£¡¡
¡¡¡¡Mr¡£¡¡Ullman¡¡showed¡¡them¡¡some¡¡other¡¡rooms¡¡on¡¡the¡¡third¡¡floor£»¡¡leading¡¡them¡¡
through¡¡corridors¡¡that¡¡twisted¡¡and¡¡turned¡¡like¡¡a¡¡maze¡£¡¡They¡¡were¡¡all¡¡sweets¡¡up¡¡
here£»¡¡Mr¡£¡¡Ullman¡¡said£»¡¡although¡¡Danny¡¡didn't¡¡see¡¡any¡¡candy¡£¡¡He¡¡showed¡¡them¡¡some¡¡
rooms¡¡where¡¡a¡¡lady¡¡named¡¡Marilyn¡¡Monroe¡¡once¡¡stayed¡¡when¡¡she¡¡was¡¡married¡¡to¡¡a¡¡
man¡¡named¡¡Arthur¡¡Miller¡¡£¨Danny¡¡got¡¡a¡¡vague¡¡understanding¡¡that¡¡Marilyn¡¡and¡¡Arthur¡¡
had¡¡gotten¡¡a¡¡DIVORCE¡¡not¡¡long¡¡after¡¡they¡¡were¡¡in¡¡the¡¡Overlook¡¡Hotel£©¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Mommy£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨What£»¡¡honey£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨If¡¡they¡¡were¡¡married£»¡¡why¡¡did¡¡they¡¡have¡¡different¡¡names£¿¡¡You¡¡and¡¡Daddy¡¡have¡¡
the¡¡same¡¡names¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡but¡¡we're¡¡not¡¡famous£»¡¡Danny£»¡¨¡¡Jack¡¡s

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü