¡¶The Shining Ô­°æС˵¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Shining Ô­°æС˵- µÚ46²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡His¡¡father¡¡would¡¡sweep¡¡him¡¡into¡¡his¡¡arms¡¡and¡¡Jacky¡¡would¡¡be¡¡propelled¡¡
deliriously¡¡upward£»¡¡so¡¡fast¡¡it¡¡seemed¡¡he¡¡could¡¡feel¡¡air¡¡pressure¡¡settling¡¡
against¡¡his¡¡skull¡¡like¡¡a¡¡cap¡¡made¡¡out¡¡of¡¡lead£»¡¡up¡¡and¡¡up£»¡¡both¡¡of¡¡them¡¡crying¡¡
¡¨Elevator£¡¡¡Elevator£¡¡¨£»¡¡and¡¡there¡¡had¡¡been¡¡nights¡¡when¡¡his¡¡father¡¡in¡¡his¡¡
drunkenness¡¡had¡¡not¡¡stopped¡¡the¡¡upward¡¡lift¡¡of¡¡his¡¡slabmuscled¡¡arms¡¡soon¡¡enough¡¡
and¡¡Jacky¡¡had¡¡gone¡¡right¡¡over¡¡his¡¡father's¡¡flattopped¡¡head¡¡like¡¡a¡¡human¡¡
projectile¡¡to¡¡crash¡­land¡¡on¡¡the¡¡hall¡¡floor¡¡behind¡¡his¡¡dad¡£¡¡But¡¡on¡¡other¡¡nights¡¡
his¡¡father¡¡would¡¡only¡¡sweep¡¡him¡¡into¡¡a¡¡giggling¡¡ecstasy£»¡¡through¡¡the¡¡zone¡¡of¡¡air¡¡
where¡¡beer¡¡hung¡¡around¡¡his¡¡father's¡¡face¡¡like¡¡a¡¡mist¡¡of¡¡raindrops£»¡¡to¡¡be¡¡twisted¡¡
and¡¡turned¡¡and¡¡shaken¡¡like¡¡a¡¡laughing¡¡rag£»¡¡and¡¡finally¡¡to¡¡be¡¡set¡¡down¡¡on¡¡his¡¡
feet£»¡¡hiccupping¡¡with¡¡reaction¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡receipts¡¡slipped¡¡from¡¡his¡¡relaxing¡¡hand¡¡and¡¡seesawed¡¡down¡¡through¡¡the¡¡air¡¡
to¡¡land¡¡lazily¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡his¡¡eyelids£»¡¡which¡¡had¡¡settled¡¡shut¡¡with¡¡his¡¡
father's¡¡image¡¡tattooed¡¡on¡¡their¡¡backs¡¡like¡¡stereopticon¡¡images£»¡¡opened¡¡a¡¡little¡¡
bit¡¡and¡¡then¡¡slipped¡¡back¡¡down¡¡again¡£¡¡He¡¡twitched¡¡a¡¡little¡£¡¡Consciousness£»¡¡like¡¡
the¡¡receipts£»¡¡like¡¡autumn¡¡aspen¡¡leaves£»¡¡seesawed¡¡lazily¡¡downward¡£¡¡
¡¡¡¡That¡¡had¡¡been¡¡the¡¡first¡¡phase¡¡of¡¡his¡¡relationship¡¡with¡¡his¡¡father£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡
was¡¡drawing¡¡to¡¡its¡¡end¡¡he¡¡had¡¡bee¡¡aware¡¡that¡¡Becky¡¡and¡¡his¡¡brothers£»¡¡all¡¡of¡¡
them¡¡older£»¡¡hated¡¡the¡¡father¡¡and¡¡that¡¡their¡¡mother£»¡¡a¡¡nondescript¡¡woman¡¡who¡¡
rarely¡¡spoke¡¡above¡¡a¡¡mutter£»¡¡only¡¡suffered¡¡him¡¡because¡¡her¡¡Catholic¡¡upbringing¡¡
said¡¡that¡¡she¡¡must¡£¡¡In¡¡those¡¡days¡¡it¡¡had¡¡not¡¡seemed¡¡strange¡¡to¡¡Jack¡¡that¡¡the¡¡
father¡¡won¡¡all¡¡his¡¡arguments¡¡with¡¡his¡¡children¡¡by¡¡use¡¡of¡¡his¡¡fists£»¡¡and¡¡it¡¡had¡¡
not¡¡seemed¡¡strange¡¡that¡¡his¡¡own¡¡love¡¡should¡¡go¡¡hand¡­in¡­hand¡¡with¡¡his¡¡fear£º¡¡fear¡¡
of¡¡the¡¡elevator¡¡game¡¡which¡¡might¡¡end¡¡in¡¡a¡¡splintering¡¡crash¡¡on¡¡any¡¡given¡¡night£»¡¡
fear¡¡that¡¡his¡¡father's¡¡bearish¡¡good¡¡humor¡¡on¡¡his¡¡day¡¡off¡¡might¡¡suddenly¡¡change¡¡
to¡¡boarish¡¡bellowing¡¡and¡¡the¡¡smack¡¡of¡¡his¡¡¡¨good¡¡right¡¡hand¡¨£»¡¡and¡¡sometimes£»¡¡he¡¡
remembered£»¡¡he¡¡had¡¡even¡¡been¡¡afraid¡¡that¡¡his¡¡father's¡¡shadow¡¡might¡¡fall¡¡over¡¡him¡¡
while¡¡he¡¡was¡¡at¡¡play¡£¡¡It¡¡was¡¡near¡¡the¡¡end¡¡of¡¡this¡¡phase¡¡that¡¡he¡¡began¡¡to¡¡notice¡¡
that¡¡Brett¡¡never¡¡brought¡¡his¡¡dates¡¡home£»¡¡or¡¡Mike¡¡and¡¡Becky¡¡their¡¡chums¡£¡¡
¡¡¡¡Love¡¡began¡¡to¡¡curdle¡¡at¡¡nine£»¡¡when¡¡his¡¡father¡¡put¡¡his¡¡mother¡¡into¡¡the¡¡hospital¡¡
with¡¡his¡¡cane¡£¡¡He¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡cane¡¡a¡¡year¡¡earlier£»¡¡when¡¡a¡¡car¡¡
accident¡¡had¡¡left¡¡him¡¡lame¡£¡¡After¡¡that¡¡he¡¡was¡¡never¡¡without¡¡it£»¡¡long¡¡and¡¡black¡¡
and¡¡thick¡¡and¡¡gold¡­headed¡£¡¡Now£»¡¡dozing£»¡¡Jack's¡¡body¡¡twitched¡¡in¡¡a¡¡remembered¡¡
cringe¡¡at¡¡the¡¡sound¡¡it¡¡made¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡a¡¡murderous¡¡swish£»¡¡and¡¡its¡¡heavy¡¡crack¡¡
against¡¡the¡¡wall¡¡¡£¡£¡£¡¡or¡¡against¡¡flesh¡£¡¡He¡¡had¡¡beaten¡¡their¡¡mother¡¡for¡¡no¡¡good¡¡
reason¡¡at¡¡all£»¡¡suddenly¡¡and¡¡without¡¡warning¡£¡¡They¡¡had¡¡been¡¡at¡¡the¡¡supper¡¡table¡£¡¡
The¡¡cane¡¡had¡¡been¡¡standing¡¡by¡¡his¡¡chair¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡Sunday¡¡night£»¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡
three¡­day¡¡weekend¡¡for¡¡Daddy£»¡¡a¡¡weekend¡¡which¡¡he¡¡had¡¡boozed¡¡away¡¡in¡¡his¡¡usual¡¡


¡¡
¡¡
inimitable¡¡style¡£¡¡Roast¡¡chicken¡£¡¡Peas¡£¡¡Mashed¡¡potatoes¡£¡¡Daddy¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡
table£»¡¡his¡¡plate¡¡heaped¡¡high£»¡¡snoozing¡¡or¡¡nearly¡¡snoozing¡£¡¡His¡¡mother¡¡passing¡¡
plates¡£¡¡And¡¡suddenly¡¡Daddy¡¡had¡¡been¡¡wide¡¡awake£»¡¡his¡¡eyes¡¡set¡¡deeply¡¡into¡¡their¡¡
fat¡¡eyesockets£»¡¡glittering¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡stupid£»¡¡evil¡¡petulance¡£¡¡They¡¡flickered¡¡
from¡¡one¡¡member¡¡of¡¡the¡¡family¡¡to¡¡the¡¡next£»¡¡and¡¡the¡¡vein¡¡in¡¡the¡¡center¡¡of¡¡his¡¡
forehead¡¡was¡¡standing¡¡out¡¡prominently£»¡¡always¡¡a¡¡bad¡¡sign¡£¡¡One¡¡of¡¡his¡¡large¡¡
freckled¡¡hands¡¡had¡¡dropped¡¡to¡¡the¡¡gold¡¡knob¡¡of¡¡his¡¡cane£»¡¡caressing¡¡it¡£¡¡He¡¡said¡¡
something¡¡about¡¡coffee¡¡¡¥¡¡to¡¡this¡¡day¡¡Jack¡¡was¡¡sure¡¡it¡¡had¡¡been¡¡¡¨coffee¡¨¡¡that¡¡his¡¡
father¡¡said¡£¡¡Momma¡¡had¡¡opened¡¡her¡¡mouth¡¡to¡¡answer¡¡and¡¡then¡¡the¡¡cane¡¡was¡¡
whickering¡¡through¡¡the¡¡air£»¡¡smashing¡¡against¡¡her¡¡face¡£¡¡Blood¡¡spurted¡¡from¡¡her¡¡
nose¡£¡¡Becky¡¡screamed¡£¡¡Momma's¡¡spectacles¡¡dropped¡¡into¡¡her¡¡gravy¡£¡¡The¡¡cane¡¡had¡¡
been¡¡drawn¡¡back£»¡¡had¡¡e¡¡down¡¡again£»¡¡this¡¡time¡¡on¡¡top¡¡of¡¡her¡¡head£»¡¡splitting¡¡
the¡¡scalp¡£¡¡Momma¡¡had¡¡dropped¡¡to¡¡the¡¡floor¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡out¡¡of¡¡his¡¡chair¡¡and¡¡
around¡¡to¡¡where¡¡she¡¡lay¡¡dazed¡¡on¡¡the¡¡carpet£»¡¡brandishing¡¡the¡¡cane£»¡¡moving¡¡with¡¡a¡¡
fat¡¡man's¡¡grotesque¡¡speed¡¡and¡¡agility£»¡¡little¡¡eyes¡¡flashing£»¡¡jowls¡¡quivering¡¡as¡¡
he¡¡spoke¡¡to¡¡her¡¡just¡¡as¡¡he¡¡had¡¡always¡¡spoken¡¡to¡¡his¡¡children¡¡during¡¡such¡¡
outbursts¡£¡¡¡¨Now¡£¡¡Now¡¡by¡¡Christ¡£¡¡I¡¡guess¡¡you'll¡¡take¡¡your¡¡medicine¡¡now¡£¡¡Goddam¡¡
puppy¡£¡¡Whelp¡£¡¡e¡¡on¡¡and¡¡take¡¡your¡¡medicine¡£¡¨¡¡The¡¡cane¡¡had¡¡gone¡¡up¡¡and¡¡down¡¡on¡¡
her¡¡seven¡¡more¡¡times¡¡before¡¡Brett¡¡and¡¡Mike¡¡got¡¡hold¡¡of¡¡him£»¡¡dragged¡¡him¡¡away£»¡¡
wrestled¡¡the¡¡cane¡¡out¡¡of¡¡his¡¡hand¡£¡¡Jack¡¡
¡¡¡¡£¨little¡¡Jacky¡¡now¡¡he¡¡was¡¡little¡¡Jacky¡¡now¡¡dozing¡¡and¡¡mumbling¡¡on¡¡a¡¡cobwebby¡¡
camp¡¡chair¡¡while¡¡the¡¡furnace¡¡roared¡¡into¡¡hollow¡¡life¡¡behind¡¡him£©¡¡
¡¡¡¡knew¡¡exactly¡¡how¡¡many¡¡blows¡¡it¡¡had¡¡been¡¡because¡¡each¡¡soft¡¡whump¡¡against¡¡his¡¡
mother's¡¡body¡¡had¡¡been¡¡engraved¡¡on¡¡his¡¡memory¡¡like¡¡the¡¡irrational¡¡swipe¡¡of¡¡a¡¡
chisel¡¡on¡¡stone¡£¡¡Seven¡¡whumps¡£¡¡No¡¡more£»¡¡no¡¡less¡£¡¡He¡¡and¡¡Becky¡¡crying£»¡¡
unbelieving£»¡¡looking¡¡at¡¡their¡¡mother's¡¡spectacles¡¡lying¡¡in¡¡her¡¡mashed¡¡potatoes£»¡¡
one¡¡cracked¡¡lens¡¡smeared¡¡with¡¡gravy¡£¡¡Brett¡¡shouting¡¡at¡¡Daddy¡¡from¡¡the¡¡back¡¡hall£»¡¡
telling¡¡him¡¡he'd¡¡kill¡¡him¡¡if¡¡he¡¡moved¡£¡¡And¡¡Daddy¡¡saying¡¡over¡¡and¡¡over£º¡¡¡¨Damn¡¡
little¡¡puppy¡£¡¡Damn¡¡little¡¡whelp¡£¡¡Give¡¡me¡¡my¡¡cane£»¡¡you¡¡damn¡¡little¡¡pup¡£¡¡Give¡¡it¡¡
to¡¡me¡£¡¨¡¡Brett¡¡brandishing¡¡it¡¡hysterically£»¡¡saying¡¡yes£»¡¡yes£»¡¡I'll¡¡give¡¡it¡¡to¡¡you£»¡¡
just¡¡you¡¡move¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡and¡¡I'll¡¡give¡¡you¡¡all¡¡you¡¡want¡¡and¡¡two¡¡extra¡£¡¡I'll¡¡
give¡¡you¡¡plenty¡£¡¡Momma¡¡getting¡¡slowly¡¡to¡¡her¡¡feet£»¡¡dazed£»¡¡her¡¡face¡¡already¡¡
puffed¡¡and¡¡swelling¡¡like¡¡an¡¡old¡¡tire¡¡with¡¡too¡¡much¡¡air¡¡in¡¡it£»¡¡bleeding¡¡in¡¡four¡¡
or¡¡five¡¡different¡¡places£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡said¡¡a¡¡terrible¡¡thing£»¡¡perhaps¡¡the¡¡only¡¡
thing¡¡Momma¡¡had¡¡ever¡¡said¡¡which¡¡Jacky¡¡could¡¡recall¡¡word¡¡for¡¡word£º¡¡¡¨Who's¡¡got¡¡the¡¡
newspaper£¿¡¡Your¡¡daddy¡¡wants¡¡the¡¡funnies¡£¡¡Is¡¡it¡¡raining¡¡yet£¿¡¨¡¡And¡¡then¡¡she¡¡sank¡¡
to¡¡her¡¡knees¡¡again£»¡¡her¡¡hair¡¡hanging¡¡in¡¡her¡¡puffed¡¡and¡¡bleeding¡¡face¡£¡¡Mike¡¡
calling¡¡the¡¡doctor£»¡¡babbling¡¡into¡¡the¡¡phone¡£¡¡Could¡¡he¡¡e¡¡right¡¡away£¿¡¡It¡¡was¡¡
their¡¡mother¡£¡¡No£»¡¡he¡¡couldn't¡¡say¡¡what¡¡the¡¡trouble¡¡was£»¡¡not¡¡over¡¡the¡¡phone£»¡¡not¡¡
over¡¡a¡¡party¡¡line¡¡he¡¡couldn't¡£¡¡Just¡¡e¡£¡¡The¡¡doctor¡¡came¡¡and¡¡took¡¡Momma¡¡away¡¡to¡¡
the¡¡hospital¡¡where¡¡Daddy¡¡had¡¡worked¡¡all¡¡of¡¡his¡¡adult¡¡life¡£¡¡Daddy£»¡¡sobered¡¡up¡¡
some¡¡£¨or¡¡perhaps¡¡only¡¡with¡¡the¡¡stupid¡¡cunning¡¡of¡¡any¡¡hardpressed¡¡animal£©£»¡¡told¡¡
the¡¡doctor¡¡she¡¡had¡¡fallen¡¡downstairs¡£¡¡There¡¡was¡¡blood¡¡on¡¡the¡¡tablecloth¡¡because¡¡
he¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡wipe¡¡her¡¡dear¡¡face¡¡with¡¡it¡£¡¡Had¡¡her¡¡glasses¡¡flown¡¡all¡¡the¡¡way¡¡
through¡¡the¡¡living¡¡room¡¡and¡¡into¡¡the¡¡dining¡¡room¡¡to¡¡land¡¡in¡¡her¡¡mashed¡¡potatoes¡¡
and¡¡gravy£¿¡¡the¡¡doctor¡¡asked¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡horrid£»¡¡grinning¡¡sarcasm¡£¡¡Is¡¡that¡¡
what¡¡happened£»¡¡Mark£¿¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡folks¡¡who¡¡can¡¡get¡¡a¡¡radio¡¡station¡¡on¡¡their¡¡
gold¡¡fillings¡¡and¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡a¡¡man¡¡get¡¡shot¡¡between¡¡the¡¡eyes¡¡and¡¡live¡¡to¡¡tell¡¡


¡¡
¡¡
about¡¡it£»¡¡but¡¡that¡¡is¡¡a¡¡new¡¡one¡¡on¡¡me¡£¡¡Daddy¡¡had¡¡merely¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡and¡¡said¡¡
he¡¡didn't¡¡know£»¡¡they¡¡must¡¡have¡¡fallen¡¡off¡¡her¡¡face¡¡when¡¡he¡¡brought¡¡her¡¡through¡¡
the¡¡dining¡¡room¡£¡¡The¡¡four¡¡children¡¡had¡¡been¡¡stunned¡¡to¡¡silence¡¡by¡¡the¡¡calm¡¡
stupendousness¡¡of¡¡the¡¡lie¡£¡¡Four¡¡days¡¡later¡¡Brett¡¡quit¡¡his¡¡job¡¡in¡¡the¡¡mill¡¡and¡¡
joined¡¡the¡¡Army¡£¡¡Jack¡¡had¡¡always¡¡felt¡¡it¡¡was¡¡not¡¡just¡¡the¡¡sudden¡¡and¡¡irrational¡¡
beating¡¡his¡¡father¡¡had¡¡administered¡¡at¡¡the¡¡dinner¡¡table¡¡but¡¡the¡¡fact¡¡that£»¡¡in¡¡
the¡¡hospital£»¡¡their¡¡mother¡¡had¡¡corroborated¡¡their¡¡father's¡¡story¡¡while¡¡holding¡¡
the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡parish¡¡priest¡£¡¡Revolted£»¡¡Brett¡¡had¡¡left¡¡them¡¡to¡¡whatever¡¡might¡¡
e¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡killed¡¡in¡¡Dong¡¡Ho¡¡province¡¡in¡¡1965£»¡¡the¡¡year¡¡when¡¡Jack¡¡
Torrance£»¡¡undergraduate£»¡¡had¡¡joined¡¡the¡¡active¡¡college¡¡agitation¡¡to¡¡end¡¡the¡¡war¡£¡¡
He¡¡had¡¡waved¡¡his¡¡brother's¡¡bloody¡¡shirt¡¡at¡¡rallies¡¡that¡¡were¡¡increasingly¡¡well¡¡
attended£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡not¡¡Brett's¡¡face¡¡that¡¡hung¡¡before¡¡his¡¡eyes¡¡when¡¡he¡¡spoke¡¡¡¡it¡¡
was¡¡the¡¡face¡¡of¡¡his¡¡mother£»¡¡a¡¡dazed£»¡¡unprehending¡¡face£»¡¡his¡¡mother¡¡saying£º¡¡
¡¨Who's¡¡got¡¡the¡¡newspaper£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Mike¡¡escaped¡¡three¡¡years¡¡later¡¡when¡¡Jack¡¡was¡¡twelve¡¡¡¡he¡¡went¡¡to¡¡UNH¡¡on¡¡a¡¡hefty¡¡
Merit¡¡Scholarship¡£¡¡A¡¡year¡¡after¡¡that¡¡their¡¡father¡¡died¡¡of¡¡a¡¡sudden£»¡¡massive¡¡
stroke¡¡which¡¡occurred¡¡while¡¡he¡¡was¡¡prepping¡¡a¡¡patient¡¡for¡¡surgery¡£¡¡He¡¡had¡¡
collapsed¡¡in¡¡his¡¡flapping¡¡and¡¡untucked¡¡hospital¡¡whites£»¡¡dead¡¡possibly¡¡even¡¡
before¡¡he¡¡hit¡¡the¡¡industrial¡¡black¡­and¡­red¡¡hospital¡¡tiles£»¡¡and¡¡three¡¡days¡¡later¡¡
the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡dominated¡¡Jacky's¡¡life£»¡¡the¡¡irrational¡¡white¡¡ghost¡­god£»¡¡was¡¡
under¡¡ground¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡stone¡¡read¡¡Mark¡¡Anthony¡¡Torrance£»¡¡Loving¡¡Father¡£¡¡To¡¡that¡¡Jack¡¡would¡¡have¡¡
added¡¡one¡¡line£º¡¡He¡¡Knew¡¡How¡¡to¡¡Play¡¡Elevator¡£¡¡
¡¡¡¡There¡¡had¡¡been¡¡a¡¡great¡¡lot¡¡of¡¡insurance¡¡money¡£¡¡There¡¡are¡¡people¡¡who¡¡collect¡¡
insurance¡¡as¡¡pulsively¡¡as¡¡others¡¡collect¡¡coins¡¡and¡¡stamps£»¡¡and¡¡Mark¡¡Torrance¡¡
had¡¡been¡¡that¡¡type¡£¡¡The¡¡insurance¡¡money¡¡came¡¡in¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡monthly¡¡
policy¡¡payments¡¡and¡¡liquor¡¡bills¡¡stopped¡£¡¡For¡¡five¡¡years¡¡they¡¡had¡¡been¡¡rich¡£¡¡
Nearly¡¡rich¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡¡¡In¡¡his¡¡shallow£»¡¡uneasy¡¡sleep¡¡his¡¡face¡¡rose¡¡before¡¡him¡¡as¡¡if¡¡in¡¡a¡¡glass£»¡¡his¡¡
face¡¡but¡¡not¡¡his¡¡face£»¡¡the¡¡wide¡¡eyes¡¡and¡¡innocent¡¡bowed¡¡mouth¡¡of¡¡a¡¡boy¡¡sitting¡¡
in¡¡the¡¡ball¡¡with¡¡his¡¡trucks£»¡¡waiting¡¡for¡¡his¡¡daddy£»¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡white¡¡ghost¡­¡¡
god£»¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡elevator¡¡to¡¡rise¡¡up¡¡with¡¡dizzying£»¡¡exhilarating¡¡speed¡¡
through¡¡the¡¡salt¡­and¡­sawdust¡¡mist¡¡of¡¡exhaled¡¡taverns£»¡¡waiting¡¡perhaps¡¡for¡¡it¡¡to¡¡
go¡¡crashing¡¡down£»¡¡spilling¡¡old¡¡clocksprings¡¡out¡¡of¡¡his¡¡ears¡¡while¡¡his¡¡daddy¡¡
roared¡¡with¡¡laughter£»¡¡and¡¡it¡¡
¡¡¡¡£¨transformed¡¡into¡¡Danny's¡¡face£»¡¡so¡¡much¡¡like¡¡his¡¡own¡¡had¡¡been£»¡¡his¡¡eyes¡¡had¡¡
been¡¡light¡¡blue¡¡while¡¡Danny's¡¡were¡¡cloudy¡¡gray£»¡¡but¡¡the¡¡lips¡¡still¡¡made¡¡a¡¡bow¡¡
and¡¡the¡¡plexion¡¡was¡¡fair£»¡¡Danny¡¡in¡¡his¡¡study£»¡¡wearing¡¡training¡¡pants£»¡¡all¡¡his¡¡
papers¡¡soggy¡¡and¡¡the¡¡fine¡¡misty¡¡smell¡¡of¡¡beer¡¡rising¡¡¡£¡£¡£¡¡a¡¡dreadful¡¡batter¡¡all¡¡
in¡¡ferment£»¡¡rising¡¡on¡¡the¡¡wings¡¡of¡¡yeast£»¡¡the¡¡breath¡¡of¡¡taverns¡¡¡£¡£¡£¡¡snap¡¡of¡¡
bone¡¡¡£¡£¡£¡¡his¡¡own¡¡voice£»¡¡mewling¡¡drunkenly¡¡Danny£»¡¡you¡¡okay¡¡doc£¿¡¡¡£¡£¡£¡¡Oh¡¡God¡¡oh¡¡
God¡¡your¡¡poor¡¡sweet¡¡arm¡¡¡£¡£¡£¡¡and¡¡that¡¡face¡¡transformed¡¡into£©¡¡
¡¡¡¡£¨momma's¡¡dazed¡¡face¡¡rising¡¡up¡¡from¡¡below¡¡the¡¡table£»¡¡punched¡¡and¡¡bleeding£»¡¡and¡¡
momma¡¡was¡¡saying£©¡¡
¡¡¡¡£¨¡¨¡¡¡ª¡¡from¡¡your¡¡father¡£¡¡I¡¡repeat£»¡¡an¡¡enormously¡¡important¡¡announcement¡¡from¡¡your¡¡
father¡£¡¡Please¡¡stay¡¡tuned¡¡or¡¡tune¡¡immediately¡¡to¡¡the¡¡Happy¡¡Jack¡¡frequency¡£¡¡
Repeat£»¡¡tune¡¡immediately¡¡to¡¡the¡¡Happy¡¡Hour¡¡frequency¡£¡¡I¡¡repeat¡¡¡ª¡¡¡¨£©¡¡
¡¡¡¡A¡¡slow¡¡dissolve¡£¡¡Disembodied¡¡voices¡¡echoing¡¡up¡¡to¡¡him¡¡as¡¡if¡¡along¡¡an¡¡endless£»¡¡


¡¡
¡¡
cloudy¡¡hallway¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Things¡¡keep¡¡getting¡¡in¡¡the¡¡way

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü