¡¶The Shining Ô­°æС˵¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Shining Ô­°æС˵- µÚ74²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ceased¡¡broadcasting¡¡her¡¡opinions¡¡about¡¡the¡¡flight's¡¡possible¡¡conclusion¡¡to¡¡the¡¡
cabin¡¡at¡¡large¡£¡¡The¡¡stew¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡final¡¡pat¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡¡and¡¡stood¡¡up¡¡just¡¡
as¡¡the¡¡747¡¡gave¡¡its¡¡worst¡¡lurch¡¡yet¡£¡¡The¡¡stewardess¡¡stumbled¡¡backward¡¡and¡¡landed¡¡


¡¡
¡¡
in¡¡the¡¡lap¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡whoopsed¡¡into¡¡his¡¡paper£»¡¡exposing¡¡a¡¡lovely¡¡length¡¡
of¡¡nyloned¡¡thigh¡£¡¡The¡¡man¡¡blinked¡¡and¡¡then¡¡patted¡¡her¡¡kindly¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡£¡¡
She¡¡smiled¡¡back£»¡¡but¡¡Hallorann¡¡thought¡¡the¡¡strain¡¡was¡¡showing¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡one¡¡
hell¡¡of¡¡a¡¡hard¡¡flight¡¡this¡¡morning¡£¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡little¡¡ping¡¡as¡¡the¡¡No¡¡SMOKING¡¡light¡¡reappeared¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨This¡¡is¡¡the¡¡captain¡¡speaking£»¡¨¡¡a¡¡soft£»¡¡slightly¡¡southern¡¡voice¡¡informed¡¡them¡£¡¡
¡¨We're¡¡ready¡¡to¡¡begin¡¡our¡¡descent¡¡to¡¡Stapleton¡¡International¡¡Airport¡£¡¡It's¡¡been¡¡
a¡¡rough¡¡flight£»¡¡for¡¡which¡¡I¡¡apologize¡£¡¡The¡¡landing¡¡may¡¡be¡¡a¡¡bit¡¡rough¡¡also£»¡¡but¡¡
we¡¡anticipate¡¡no¡¡real¡¡difficulty¡£¡¡Please¡¡observe¡¡the¡¡FASTEN¡¡SEAT¡¡BELTS¡¡and¡¡NO¡¡
SMOKING¡¡signs£»¡¡and¡¡we¡¡hope¡¡you¡¡enjoy¡¡your¡¡stay¡¡in¡¡the¡¡Denver¡¡metro¡¡area¡£¡¡And¡¡we¡¡
also¡¡hope¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡Another¡¡hard¡¡bump¡¡rocked¡¡the¡¡plane¡¡and¡¡then¡¡dropped¡¡her¡¡with¡¡a¡¡sickening¡¡
elevator¡¡plunge¡£¡¡Hallorann's¡¡stomach¡¡did¡¡a¡¡queasy¡¡hornpipe¡£¡¡Several¡¡people¡¡¡ª¡¡not¡¡
all¡¡women¡¡by¡¡any¡¡means¡¡¡ª¡¡screamed¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨¡¡¡ª¡¡that¡¡we'll¡¡see¡¡you¡¡again¡¡on¡¡another¡¡TWA¡¡flight¡¡real¡¡soon¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Not¡¡bloody¡¡likely£»¡¨¡¡someone¡¡behind¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨So¡¡silly£»¡¨¡¡the¡¡sharp¡­faced¡¡woman¡¡next¡¡to¡¡Hallorann¡¡remarked£»¡¡putting¡¡a¡¡
matchbook¡¡cover¡¡into¡¡her¡¡book¡¡and¡¡shutting¡¡it¡¡as¡¡the¡¡plane¡¡began¡¡to¡¡descend¡£¡¡
¡¨When¡¡one¡¡has¡¡seen¡¡the¡¡horrors¡¡of¡¡a¡¡dirty¡¡little¡¡war¡¡¡£¡£¡£¡¡as¡¡you¡¡have¡¡¡£¡£¡£¡¡or¡¡
sensed¡¡the¡¡degrading¡¡immorality¡¡of¡¡CIA¡¡dollar¡­diplomacy¡¡intervention¡¡¡£¡£¡£¡¡as¡¡I¡¡
have¡¡¡£¡£¡£¡¡a¡¡rough¡¡landing¡¡pales¡¡into¡¡insignificance¡£¡¡Am¡¡I¡¡right£»¡¡Mr¡£¡¡Hallorann£¿¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨As¡¡rain£»¡¡ma'am£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡looked¡¡bleakly¡¡out¡¡into¡¡the¡¡wildly¡¡blowing¡¡
snow¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨How¡¡is¡¡your¡¡steel¡¡plate¡¡reacting¡¡to¡¡all¡¡of¡¡this£»¡¡if¡¡I¡¡might¡¡inquire£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡my¡¡head's¡¡fine£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡¡¨It's¡¡just¡¡my¡¡stomach¡¡that's¡¡a¡¡mite¡¡
queasy¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡¡shame¡£¡¨¡¡She¡¡reopened¡¡her¡¡book¡£¡¡
¡¡¡¡As¡¡they¡¡descended¡¡through¡¡the¡¡impenetrable¡¡clouds¡¡of¡¡snow£»¡¡Hallorann¡¡thought¡¡
of¡¡a¡¡crash¡¡that¡¡had¡¡occurred¡¡at¡¡Boston's¡¡Logan¡¡Airport¡¡a¡¡few¡¡years¡¡ago¡£¡¡The¡¡
conditions¡¡had¡¡been¡¡similar£»¡¡only¡¡fog¡¡instead¡¡of¡¡snow¡¡had¡¡reduced¡¡visibility¡¡to¡¡
zero¡£¡¡The¡¡plane¡¡had¡¡caught¡¡its¡¡undercarriage¡¡on¡¡a¡¡retaining¡¡wall¡¡near¡¡the¡¡end¡¡of¡¡
the¡¡landing¡¡strip¡£¡¡What¡¡had¡¡been¡¡left¡¡of¡¡the¡¡eighty¡­nine¡¡people¡¡aboard¡¡hadn't¡¡
looked¡¡much¡¡different¡¡from¡¡a¡¡Hamburger¡¡Helper¡¡casserole¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡wouldn't¡¡mind¡¡so¡¡much¡¡if¡¡it¡¡was¡¡just¡¡himself¡£¡¡He¡¡was¡¡pretty¡¡much¡¡alone¡¡in¡¡
the¡¡world¡¡now£»¡¡and¡¡attendance¡¡at¡¡his¡¡funeral¡¡would¡¡be¡¡mostly¡¡held¡¡down¡¡to¡¡the¡¡
people¡¡he¡¡had¡¡worked¡¡with¡¡and¡¡that¡¡old¡¡renegade¡¡Masterton£»¡¡who¡¡would¡¡at¡¡least¡¡
drink¡¡to¡¡him¡£¡¡But¡¡the¡¡boy¡¡¡£¡£¡£¡¡the¡¡boy¡¡was¡¡depending¡¡on¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡maybe¡¡all¡¡
the¡¡help¡¡that¡¡child¡¡could¡¡expect£»¡¡and¡¡he¡¡didn't¡¡like¡¡the¡¡way¡¡the¡¡boy's¡¡last¡¡call¡¡
had¡¡been¡¡snapped¡¡off¡£¡¡He¡¡kept¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡way¡¡those¡¡hedge¡¡animals¡¡had¡¡seemed¡¡
to¡¡move¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡¡¡A¡¡thin¡¡white¡¡hand¡¡appeared¡¡over¡¡his¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡woman¡¡with¡¡the¡¡sharp¡¡face¡¡had¡¡taken¡¡off¡¡her¡¡glasses¡£¡¡Without¡¡them¡¡her¡¡
features¡¡seemed¡¡much¡¡softer¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¡will¡¡be¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡made¡¡a¡¡smile¡¡and¡¡nodded¡£¡¡
¡¡¡¡As¡¡advertised¡¡the¡¡plane¡¡came¡¡down¡¡hard£»¡¡reuniting¡¡with¡¡the¡¡earth¡¡forcefully¡¡
enough¡¡to¡¡knock¡¡most¡¡of¡¡the¡¡magazines¡¡out¡¡of¡¡the¡¡rack¡¡at¡¡the¡¡front¡¡and¡¡to¡¡send¡¡
plastic¡¡trays¡¡cascading¡¡out¡¡of¡¡the¡¡galley¡¡like¡¡oversized¡¡playing¡¡cards¡£¡¡No¡¡one¡¡


¡¡
¡¡
screamed£»¡¡but¡¡Hallorann¡¡heard¡¡several¡¡sets¡¡of¡¡teeth¡¡clicking¡¡violently¡¡together¡¡
like¡¡gypsy¡¡castanets¡£¡¡
¡¡¡¡Then¡¡the¡¡turbine¡¡engines¡¡rose¡¡to¡¡a¡¡howl£»¡¡braking¡¡the¡¡plane£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡
dropped¡¡in¡¡volume¡¡the¡¡pilot's¡¡soft¡¡southern¡¡voice£»¡¡perhaps¡¡not¡¡pletely¡¡
steady£»¡¡came¡¡over¡¡the¡¡inter¡¡system¡£¡¡¡¨Ladies¡¡and¡¡gentlemen£»¡¡we¡¡have¡¡landed¡¡at¡¡
Stapleton¡¡Airport¡£¡¡Please¡¡remain¡¡in¡¡your¡¡seats¡¡until¡¡the¡¡plane¡¡has¡¡e¡¡to¡¡a¡¡
plete¡¡stop¡¡at¡¡the¡¡terminal¡£¡¡Thank¡¡you¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡woman¡¡beside¡¡Hallorann¡¡closed¡¡her¡¡book¡¡and¡¡uttered¡¡a¡¡long¡¡sigh¡£¡¡¡¨We¡¡live¡¡
to¡¡fight¡¡another¡¡day£»¡¡Mr¡£¡¡Hallorann¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Ma'am£»¡¡we¡¡aren't¡¡done¡¡with¡¡this¡¡one£»¡¡yet¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨True¡£¡¡Very¡¡true¡£¡¡Would¡¡you¡¡care¡¡to¡¡have¡¡a¡¡drink¡¡in¡¡the¡¡lounge¡¡with¡¡me£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡would£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡an¡¡appointment¡¡to¡¡keep¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Pressing£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Very¡¡pressing£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡¡gravely¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Something¡¡that¡¡will¡¡improve¡¡the¡¡general¡¡situation¡¡in¡¡some¡¡small¡¡way£»¡¡I¡¡hope¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡hope¡¡so¡¡too£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡and¡¡smiled¡£¡¡She¡¡smiled¡¡back¡¡at¡¡him£»¡¡ten¡¡years¡¡
dropping¡¡silently¡¡from¡¡her¡¡face¡¡as¡¡she¡¡did¡¡so¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡*¡¡*¡¡
¡¡
¡¡¡¡Because¡¡he¡¡had¡¡only¡¡the¡¡flight¡¡bag¡¡he'd¡¡carried¡¡for¡¡luggage£»¡¡Hallorann¡¡beat¡¡
the¡¡crowd¡¡to¡¡the¡¡Hertz¡¡desk¡¡on¡¡the¡¡lower¡¡level¡£¡¡Outside¡¡the¡¡smoked¡¡glass¡¡windows¡¡
he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡snow¡¡still¡¡falling¡¡steadily¡£¡¡The¡¡gusting¡¡wind¡¡drove¡¡white¡¡
clouds¡¡of¡¡it¡¡back¡¡and¡¡forth£»¡¡and¡¡the¡¡people¡¡walking¡¡across¡¡to¡¡the¡¡parking¡¡area¡¡
were¡¡struggling¡¡against¡¡it¡£¡¡One¡¡man¡¡lost¡¡his¡¡hat¡¡and¡¡Hallorann¡¡could¡¡miserate¡¡
with¡¡him¡¡as¡¡it¡¡whirled¡¡high£»¡¡wide£»¡¡and¡¡handsome¡£¡¡The¡¡man¡¡stared¡¡after¡¡it¡¡and¡¡
Hallorann¡¡thought£º¡¡
¡¡¡¡£¨Aw£»¡¡just¡¡forget¡¡it£»¡¡man¡£¡¡That¡¡homburg¡¡ain't¡¡in¡¡down¡¡until¡¡it¡¡gets¡¡to¡¡
Arizona¡££©¡¡
¡¡¡¡On¡¡the¡¡heels¡¡of¡¡that¡¡thought£º¡¡
¡¡¡¡£¨If¡¡it's¡¡this¡¡bad¡¡in¡¡Denver£»¡¡what's¡¡it¡¡going¡¡to¡¡be¡¡like¡¡west¡¡of¡¡Boulder£¿£©¡¡
¡¡¡¡Best¡¡not¡¡to¡¡think¡¡about¡¡that£»¡¡maybe¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Can¡¡I¡¡help¡¡you£»¡¡sir£¿¡¨¡¡a¡¡girl¡¡in¡¡Hertz¡¡yellow¡¡asked¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡got¡¡a¡¡car£»¡¡you¡¡can¡¡help¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡with¡¡a¡¡big¡¡grin¡£¡¡
¡¡¡¡For¡¡a¡¡heavier¡­than¡­average¡¡charge¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡get¡¡a¡¡heavier¡­than¡­average¡¡
car£»¡¡a¡¡silver¡¡and¡¡black¡¡Buick¡¡Electra¡£¡¡He¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡winding¡¡mountain¡¡
roads¡¡rather¡¡than¡¡style£»¡¡he¡¡would¡¡still¡¡have¡¡to¡¡stop¡¡somewhere¡¡along¡¡the¡¡way¡¡and¡¡
get¡¡chains¡¡put¡¡on¡£¡¡He¡¡wouldn't¡¡get¡¡far¡¡without¡¡them¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨How¡¡bad¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡as¡¡she¡¡handed¡¡him¡¡the¡¡rental¡¡agreement¡¡to¡¡sign¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨They¡¡say¡¡it's¡¡the¡¡worst¡¡storm¡¡since¡¡1969£»¡¨¡¡she¡¡answered¡¡brightly¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡
have¡¡far¡¡to¡¡drive£»¡¡sir£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Farther¡¡than¡¡I'd¡¡like¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨If¡¡you'd¡¡like£»¡¡sir£»¡¡I¡¡can¡¡phone¡¡ahead¡¡to¡¡the¡¡Texaco¡¡station¡¡at¡¡the¡¡Route¡¡270¡¡
junction¡£¡¡They'll¡¡put¡¡chains¡¡on¡¡for¡¡you¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¨That¡¡would¡¡be¡¡a¡¡great¡¡blessing£»¡¡dear¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡She¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡phone¡¡and¡¡made¡¡the¡¡call¡£¡¡¡¨They'll¡¡be¡¡expecting¡¡you¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Thank¡¡you¡¡much¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Leaving¡¡the¡¡desk£»¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡sharp¡­faced¡¡woman¡¡standing¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡queues¡¡


¡¡
¡¡
that¡¡had¡¡formed¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡luggage¡¡carousel¡£¡¡She¡¡was¡¡still¡¡reading¡¡her¡¡
book¡£¡¡Hallorann¡¡winked¡¡at¡¡her¡¡as¡¡he¡¡went¡¡by¡£¡¡She¡¡looked¡¡up£»¡¡smiled¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡
gave¡¡him¡¡a¡¡peace¡¡sign¡£¡¡
¡¡¡¡£¨shine£©¡¡
¡¡¡¡He¡¡turned¡¡up¡¡his¡¡overcoat¡¡collar£»¡¡smiling£»¡¡and¡¡shifted¡¡his¡¡flight¡¡bag¡¡to¡¡the¡¡
other¡¡hand¡£¡¡Only¡¡a¡¡little¡¡one£»¡¡but¡¡it¡¡made¡¡him¡¡feel¡¡better¡£¡¡He¡¡was¡¡sorry¡¡he'd¡¡
told¡¡her¡¡that¡¡fish¡¡story¡¡about¡¡having¡¡a¡¡steel¡¡plate¡¡in¡¡his¡¡head¡£¡¡He¡¡mentally¡¡
wished¡¡her¡¡well¡¡and¡¡as¡¡he¡¡went¡¡out¡¡into¡¡the¡¡howling¡¡wind¡¡and¡¡snow£»¡¡he¡¡thought¡¡
she¡¡wished¡¡him¡¡the¡¡same¡¡in¡¡return¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡*¡¡*¡¡
¡¡
¡¡¡¡The¡¡charge¡¡for¡¡putting¡¡on¡¡the¡¡chains¡¡at¡¡the¡¡service¡¡station¡¡was¡¡a¡¡modest¡¡one£»¡¡
but¡¡Hallorann¡¡slipped¡¡the¡¡man¡¡at¡¡work¡¡in¡¡the¡¡garage¡¡bay¡¡an¡¡extra¡¡ten¡¡to¡¡get¡¡
moved¡¡up¡¡a¡¡little¡¡way¡¡on¡¡the¡¡waiting¡¡list¡£¡¡It¡¡was¡¡still¡¡quarter¡¡of¡¡ten¡¡before¡¡he¡¡
was¡¡actually¡¡on¡¡the¡¡road£»¡¡the¡¡windshield¡¡wipers¡¡clicking¡¡and¡¡the¡¡chains¡¡clinking¡¡
with¡¡tuneless¡¡monotony¡¡on¡¡the¡¡Buick's¡¡big¡¡wheels¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡turnpike¡¡was¡¡a¡¡mess¡£¡¡Even¡¡with¡¡the¡¡chains¡¡he¡¡could¡¡go¡¡no¡¡faster¡¡than¡¡
thirty¡£¡¡Cars¡¡had¡¡gone¡¡off¡¡the¡¡road¡¡at¡¡crazy¡¡angles£»¡¡and¡¡on¡¡several¡¡of¡¡the¡¡grades¡¡
traffic¡¡was¡¡barely¡¡struggling¡¡along£»¡¡summer¡¡tires¡¡spinning¡¡helplessly¡¡in¡¡the¡¡
drifting¡¡powder¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡big¡¡storm¡¡of¡¡the¡¡winter¡¡down¡¡here¡¡in¡¡the¡¡
lowlands¡¡£¨if¡¡you¡¡could¡¡call¡¡a¡¡mile¡¡above¡¡sealevel¡¡¡¨low¡¨£©£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡a¡¡mother¡£¡¡
Many¡¡of¡¡them¡¡were¡¡unprepared£»¡¡mon¡¡enough£»¡¡but¡¡Hallorann¡¡still¡¡found¡¡himself¡¡
cursing¡¡them¡¡as¡¡he¡¡inched¡¡around¡¡them£»¡¡peering¡¡into¡¡his¡¡snow¡­clogged¡¡outside¡¡
mirror¡¡to¡¡be¡¡sure¡¡nothing¡¡was¡¡
¡¡¡¡£¨Dashing¡¡through¡¡the¡¡snow¡¡¡£¡£¡££©¡¡
¡¡¡¡ing¡¡up¡¡in¡¡the¡¡left¡­hand¡¡lane¡¡to¡¡cream¡¡his¡¡black¡¡ass¡£¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡more¡¡bad¡¡luck¡¡waiting¡¡for¡¡him¡¡at¡¡the¡¡Route¡¡36¡¡entrance¡¡ramp¡£¡¡Route¡¡
36£»¡¡the¡¡Denver¡­Boulder¡¡turnpike£»¡¡also¡¡goes¡¡west¡¡to¡¡Estes¡¡Park£»¡¡where¡¡it¡¡connects¡¡
with¡¡Route¡¡7¡£¡¡That¡¡road£»¡¡also¡¡known¡¡as¡¡the¡¡Upland¡¡Highway£»¡¡goes¡¡through¡¡
Sidewinder£»¡¡passes¡¡the¡¡Overlook¡¡Hotel£»¡¡and¡¡finally¡¡winds¡¡down¡¡the¡¡Western¡¡Slope¡¡
and¡¡into¡¡Utah¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡entrance¡¡ramp¡¡had¡¡been¡¡blocked¡¡by¡¡an¡¡overturned¡¡semi¡£¡¡Bright¡­burning¡¡
flares¡¡had¡¡been¡¡scattered¡¡around¡¡it¡¡like¡¡birthday¡¡candles¡¡on¡¡some¡¡idiot¡¡child's¡¡
cake¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡came¡¡to¡¡a¡¡stop¡¡and¡¡rolled¡¡his¡¡window¡¡down¡£¡¡A¡¡cop¡¡with¡¡a¡¡fur¡¡Cossack¡¡hat¡¡
jammed¡¡down¡¡over¡¡his¡¡ears¡¡gestured¡¡with¡¡one¡¡gloved¡¡hand¡¡toward¡¡the¡¡flow¡¡of¡¡
traffic¡¡moving¡¡north¡¡on¡¡I¡­25¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡can't¡¡get¡¡up¡¡here£¡¡¨¡¡he¡¡bawled¡¡to¡¡Hallorann¡¡over¡¡the¡¡wind¡£¡¡¡¨Go¡¡down¡¡two¡¡
exits£»¡¡get¡¡on¡¡91£»¡¡and¡¡connect¡¡with¡¡36¡¡at¡¡Broomfield£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡I¡¡could¡¡get¡¡around¡¡him¡¡on¡¡the¡¡left£¡¡¨¡¡Hallorann¡¡shouted¡¡back¡£¡¡¡¨That's¡¡
twenty¡¡miles¡¡out¡¡of¡¡my¡¡way£»¡¡what¡¡you're¡¡rappin£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I'll¡¡rap¡¡your¡¡friggin¡¡head£¡¡¨¡¡the¡¡cop¡¡shouted¡¡back¡£¡¡¡¨This¡¡ramp's¡¡closed£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡backed¡¡up£»¡¡waited¡¡for¡¡a¡¡break¡¡in¡¡traffic£»¡¡and¡¡continued¡¡on¡¡his¡¡way¡¡
up¡¡Route¡¡25¡£¡¡The¡¡signs¡¡informed¡¡him¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡hundred¡¡miles¡¡to¡¡Cheyenne£»¡¡
Wyoming¡£¡¡If¡¡he¡¡didn't¡¡look¡¡out¡¡for¡¡his¡¡ramp£»¡¡he'd¡¡wind¡¡up¡¡there¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡inched¡¡his¡¡speed¡¡up¡¡to¡¡thirty¡­five¡¡but¡¡dared¡¡no¡¡more£»¡¡already¡¡snow¡¡was¡¡
threatening¡¡to¡¡clog¡¡his¡¡wiper¡¡blades¡¡and¡¡the¡¡traffic¡¡patterns¡¡were¡¡decidedly¡¡


¡¡
¡¡
crazy¡£¡¡Twenty¡­mile¡¡detour¡£¡¡He¡¡cursed£»¡¡and¡¡the¡¡feeling¡¡that¡¡time¡¡was¡¡growing¡¡
shorter¡¡for¡¡the¡¡boy¡¡welled¡¡up¡¡in¡¡him¡¡again£»¡¡nearly¡¡suffocating¡¡with¡¡its¡¡urgency¡£¡¡
And¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡he¡¡felt¡¡a¡¡fatalistic¡¡certainty¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡be¡¡ing¡¡
back¡¡from¡¡this¡¡trip¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡turned¡¡on¡¡the¡¡radio£»¡¡dialed¡¡past¡¡Christmas¡¡ads£»¡¡and¡¡found¡¡a¡¡weather¡¡
forecast¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨¡¡¡ª¡¡six¡¡inches¡¡already£»¡¡and¡¡another¡¡foot¡¡is¡¡expected¡¡in¡¡the¡¡Denver¡¡metro¡¡area¡¡
by¡¡nightfall¡£¡¡Local¡¡and¡¡state¡¡police¡¡urge¡¡you¡¡not¡¡to¡¡take¡¡your¡¡car¡¡out¡¡of¡¡the¡¡
garage¡¡unless¡¡it's¡¡absolutely¡¡necessary£»¡¡and¡¡warn¡¡that¡¡most¡¡mountain¡¡passes¡¡have¡¡
already¡¡been¡¡closed¡£¡¡So¡¡stay¡¡home¡¡and¡¡wax¡¡up¡¡your¡¡boards¡¡and¡¡keep¡¡tuned¡¡to¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Thanks£»¡¡mother£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡and¡¡turned¡¡the¡¡radio¡¡off¡¡savagely¡£¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡·¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WENDY¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡Around¡¡noon£»¡¡after¡¡Danny¡¡had¡¡gone¡¡into¡¡the¡¡bathroom¡¡to¡¡use¡¡the¡¡toilet£»¡¡Wendy¡¡
took¡¡the¡¡towel¡­wrapped¡¡knife¡¡from¡¡under¡¡her¡¡pillow£»¡¡put¡¡it¡¡in¡¡the¡¡pocket¡¡

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü