¡¶The Shining Ô­°æС˵¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Shining Ô­°æС˵- µÚ82²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
intended¡¡lunch¡¡tray¡£¡¡
¡¡¡¡Then¡¡the¡¡clock¡¡began¡¡to¡¡strike£»¡¡little¡¡tinkling¡¡notes¡£¡¡
¡¡¡¡Wendy¡¡stiffened£»¡¡her¡¡tongue¡¡rising¡¡to¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡her¡¡mouth¡£¡¡Then¡¡she¡¡relaxed¡£¡¡
It¡¡was¡¡striking¡¡eight£»¡¡that¡¡was¡¡all¡£¡¡Eight¡¡o'clock¡¡
¡¡¡¡¡£¡£¡£¡¡five£»¡¡six£»¡¡seven¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡counted¡¡the¡¡strokes¡£¡¡It¡¡suddenly¡¡seemed¡¡wrong¡¡to¡¡move¡¡again¡¡until¡¡the¡¡


¡¡
¡¡
clock¡¡had¡¡stilled¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡¡¡¡£¡£¡£¡¡eight¡¡¡£¡£¡£¡¡nine¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡¡¡£¨£¿£¿¡¡Nine¡¡£¿£¿£©¡¡
¡¡¡¡¡£¡£¡£¡¡ten¡¡¡£¡£¡£¡¡eleven¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡¡¡Suddenly£»¡¡belatedly£»¡¡it¡¡came¡¡to¡¡her¡£¡¡She¡¡turned¡¡back¡¡clumsily¡¡for¡¡the¡¡stairs£»¡¡
knowing¡¡already¡¡she¡¡was¡¡too¡¡late¡£¡¡But¡¡how¡¡could¡¡she¡¡have¡¡known£¿¡¡
¡¡¡¡Twelve¡£¡¡
¡¡¡¡All¡¡the¡¡lights¡¡in¡¡the¡¡ballroom¡¡went¡¡on¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡huge£»¡¡shrieking¡¡flourish¡¡
of¡¡brass¡£¡¡Wendy¡¡screamed¡¡aloud£»¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡her¡¡cry¡¡insignificant¡¡against¡¡the¡¡
blare¡¡issuing¡¡from¡¡those¡¡brazen¡¡lungs¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Unmask£¡¡¨¡¡the¡¡cry¡¡echoed¡£¡¡¡¨Unmask£¡¡¡Unmask£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡Then¡¡they¡¡faded£»¡¡as¡¡if¡¡down¡¡a¡¡long¡¡corridor¡¡of¡¡time£»¡¡leaving¡¡her¡¡alone¡¡again¡£¡¡
¡¡¡¡No£»¡¡not¡¡alone¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡turned¡¡and¡¡he¡¡was¡¡ing¡¡for¡¡her¡£¡¡
¡¡¡¡It¡¡was¡¡Jack¡¡and¡¡yet¡¡not¡¡Jack¡£¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡lit¡¡with¡¡a¡¡vacant£»¡¡murderous¡¡glow£»¡¡
his¡¡familiar¡¡mouth¡¡now¡¡wore¡¡a¡¡quivering£»¡¡joyless¡¡grin¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡had¡¡the¡¡roque¡¡mallet¡¡in¡¡one¡¡hand¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Thought¡¡you'd¡¡lock¡¡me¡¡in£¿¡¡Is¡¡that¡¡what¡¡you¡¡thought¡¡you'd¡¡do£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡mallet¡¡whistled¡¡through¡¡the¡¡air¡£¡¡She¡¡stepped¡¡backward£»¡¡tripped¡¡over¡¡a¡¡
hassock£»¡¡fell¡¡to¡¡the¡¡lobby¡¡rug¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Jack¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡bitch£»¡¨¡¡he¡¡whispered¡£¡¡¡¨I¡¡know¡¡what¡¡you¡¡are¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡mallet¡¡came¡¡down¡¡again¡¡with¡¡whistling£»¡¡deadly¡¡velocity¡¡and¡¡buried¡¡itself¡¡
in¡¡her¡¡soft¡¡stomach¡£¡¡She¡¡screamed£»¡¡suddenly¡¡submerged¡¡in¡¡an¡¡ocean¡¡of¡¡pain¡£¡¡Dimly¡¡
she¡¡saw¡¡the¡¡mallet¡¡rebound¡£¡¡It¡¡came¡¡to¡¡her¡¡with¡¡sudden¡¡numbing¡¡reality¡¡that¡¡he¡¡
meant¡¡to¡¡beat¡¡her¡¡to¡¡death¡¡with¡¡the¡¡mallet¡¡he¡¡held¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡tried¡¡to¡¡cry¡¡out¡¡to¡¡him¡¡again£»¡¡to¡¡beg¡¡him¡¡to¡¡stop¡¡for¡¡Danny's¡¡sake£»¡¡but¡¡
her¡¡breath¡¡had¡¡been¡¡knocked¡¡loose¡£¡¡She¡¡could¡¡only¡¡force¡¡out¡¡a¡¡weak¡¡whimper£»¡¡
hardly¡¡a¡¡sound¡¡at¡¡all¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Now¡£¡¡Now£»¡¡by¡¡Christ£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡grinning¡£¡¡He¡¡kicked¡¡the¡¡hassock¡¡out¡¡of¡¡his¡¡
way¡£¡¡¡¨I¡¡guess¡¡you'll¡¡take¡¡your¡¡medicine¡¡now¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡mallet¡¡whickered¡¡down¡£¡¡Wendy¡¡rolled¡¡to¡¡her¡¡left£»¡¡her¡¡robe¡¡tangling¡¡above¡¡
her¡¡knees¡£¡¡Jack's¡¡hold¡¡on¡¡the¡¡mallet¡¡was¡¡jarred¡¡loose¡¡when¡¡it¡¡hit¡¡the¡¡floor¡£¡¡He¡¡
had¡¡to¡¡stoop¡¡and¡¡pick¡¡it¡¡up£»¡¡and¡¡while¡¡he¡¡did¡¡she¡¡ran¡¡for¡¡the¡¡stairs£»¡¡the¡¡breath¡¡
at¡¡last¡¡sobbing¡¡back¡¡into¡¡her¡£¡¡Her¡¡stomach¡¡was¡¡a¡¡bruise¡¡of¡¡throbbing¡¡pain¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Bitch£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡through¡¡his¡¡grin£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡e¡¡after¡¡her¡£¡¡¡¨You¡¡stinking¡¡
bitch£»¡¡I¡¡guess¡¡you'll¡¡get¡¡what's¡¡ing¡¡to¡¡you¡£¡¡I¡¡guess¡¡you¡¡will¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡She¡¡heard¡¡the¡¡mallet¡¡whistle¡¡through¡¡the¡¡air¡¡and¡¡then¡¡agony¡¡exploded¡¡on¡¡her¡¡
right¡¡side¡¡as¡¡the¡¡mallet¡­head¡¡took¡¡her¡¡just¡¡below¡¡the¡¡line¡¡of¡¡her¡¡breasts£»¡¡
breaking¡¡two¡¡ribs¡£¡¡She¡¡fell¡¡forward¡¡on¡¡the¡¡steps¡¡and¡¡new¡¡agony¡¡ripped¡¡her¡¡as¡¡she¡¡
struck¡¡on¡¡the¡¡wounded¡¡side¡£¡¡Yet¡¡instinct¡¡made¡¡her¡¡roll¡¡over£»¡¡roll¡¡away£»¡¡and¡¡the¡¡
mallet¡¡whizzed¡¡past¡¡the¡¡side¡¡of¡¡her¡¡face£»¡¡missing¡¡by¡¡a¡¡naked¡¡inch¡£¡¡It¡¡struck¡¡the¡¡
deep¡¡pile¡¡of¡¡the¡¡stair¡¡carpeting¡¡with¡¡a¡¡muffled¡¡thud¡£¡¡That¡¡was¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡
knife£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡jarred¡¡out¡¡of¡¡her¡¡hand¡¡by¡¡her¡¡fall¡£¡¡It¡¡lay¡¡glittering¡¡on¡¡
the¡¡fourth¡¡stair¡¡riser¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Bitch£»¡¨¡¡he¡¡repeated¡£¡¡The¡¡mallet¡¡came¡¡down¡£¡¡She¡¡shoved¡¡herself¡¡upward¡¡and¡¡it¡¡
landed¡¡just¡¡below¡¡her¡¡kneecap¡£¡¡Her¡¡lower¡¡leg¡¡was¡¡suddenly¡¡on¡¡fire¡£¡¡Blood¡¡began¡¡
to¡¡trickle¡¡down¡¡her¡¡calf¡£¡¡And¡¡then¡¡the¡¡mallet¡¡was¡¡ing¡¡down¡¡again¡£¡¡She¡¡jerked¡¡


¡¡
¡¡
her¡¡head¡¡away¡¡from¡¡it¡¡and¡¡it¡¡smashed¡¡into¡¡the¡¡stair¡¡riser¡¡in¡¡the¡¡hollow¡¡between¡¡
her¡¡neck¡¡and¡¡shoulder£»¡¡scraping¡¡away¡¡the¡¡flesh¡¡from¡¡her¡¡ear¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡brought¡¡the¡¡mallet¡¡down¡¡again¡¡and¡¡this¡¡time¡¡she¡¡rolled¡¡toward¡¡him£»¡¡down¡¡the¡¡
stairs£»¡¡inside¡¡the¡¡arc¡¡of¡¡his¡¡swing¡£¡¡A¡¡shriek¡¡escaped¡¡her¡¡as¡¡her¡¡broken¡¡ribs¡¡
thumped¡¡and¡¡grated¡£¡¡She¡¡struck¡¡his¡¡shins¡¡with¡¡her¡¡body¡¡while¡¡he¡¡was¡¡offbalance¡¡
and¡¡he¡¡fell¡¡backward¡¡with¡¡a¡¡yell¡¡of¡¡anger¡¡and¡¡surprise£»¡¡his¡¡feet¡¡jigging¡¡to¡¡keep¡¡
their¡¡purchase¡¡on¡¡the¡¡stair¡¡riser¡£¡¡Then¡¡he¡¡thumped¡¡to¡¡the¡¡floor£»¡¡the¡¡mallet¡¡
flying¡¡from¡¡his¡¡hand¡£¡¡He¡¡sat¡¡up£»¡¡staring¡¡at¡¡her¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡with¡¡shocked¡¡eyes¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I'll¡¡kill¡¡you¡¡for¡¡that£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡rolled¡¡over¡¡and¡¡stretched¡¡out¡¡for¡¡the¡¡handle¡¡of¡¡the¡¡mallet¡£¡¡Wendy¡¡forced¡¡
herself¡¡to¡¡her¡¡feet¡£¡¡Her¡¡left¡¡leg¡¡sent¡¡bolt¡¡after¡¡bolt¡¡of¡¡pain¡¡all¡¡the¡¡way¡¡up¡¡to¡¡
her¡¡hip¡£¡¡Her¡¡face¡¡was¡¡ashy¡¡pale¡¡but¡¡set¡£¡¡She¡¡leaped¡¡onto¡¡his¡¡back¡¡as¡¡his¡¡hand¡¡
closed¡¡over¡¡the¡¡shaft¡¡of¡¡the¡¡roque¡¡mallet¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh¡¡dear¡¡God£¡¡¨¡¡she¡¡screamed¡¡to¡¡the¡¡Overlook's¡¡shadowy¡¡lobby£»¡¡and¡¡buried¡¡the¡¡
kitchen¡¡knife¡¡in¡¡his¡¡lower¡¡back¡¡up¡¡to¡¡the¡¡handle¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡stiffened¡¡beneath¡¡her¡¡and¡¡then¡¡shrieked¡£¡¡She¡¡thought¡¡she¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡
such¡¡an¡¡awful¡¡sound¡¡in¡¡her¡¡whole¡¡life£»¡¡it¡¡was¡¡as¡¡if¡¡the¡¡very¡¡boards¡¡and¡¡windows¡¡
and¡¡doors¡¡of¡¡the¡¡hotel¡¡had¡¡screamed¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡go¡¡on¡¡and¡¡on¡¡while¡¡he¡¡remained¡¡
board¡­stiff¡¡beneath¡¡her¡¡weight¡£¡¡They¡¡were¡¡like¡¡a¡¡parlor¡¡charade¡¡of¡¡horse¡¡and¡¡
rider¡£¡¡Except¡¡that¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡red¡­and¡­black¡­checked¡¡flannel¡¡shirt¡¡was¡¡
growing¡¡darker£»¡¡sodden£»¡¡with¡¡spreading¡¡blood¡£¡¡
¡¡¡¡Then¡¡he¡¡collapsed¡¡forward¡¡on¡¡his¡¡face£»¡¡bucking¡¡her¡¡off¡¡on¡¡her¡¡hurt¡¡side£»¡¡
making¡¡her¡¡groan¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡lay¡¡breathing¡¡harshly¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡unable¡¡to¡¡move¡£¡¡She¡¡was¡¡an¡¡excruciating¡¡
throb¡¡of¡¡pain¡¡from¡¡one¡¡end¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡Every¡¡time¡¡she¡¡inhaled£»¡¡something¡¡
stabbed¡¡viciously¡¡at¡¡her£»¡¡and¡¡her¡¡neck¡¡was¡¡wet¡¡with¡¡blood¡¡from¡¡her¡¡grazed¡¡ear¡£¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡only¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡her¡¡struggle¡¡to¡¡breathe£»¡¡the¡¡wind£»¡¡and¡¡the¡¡ticking¡¡
clock¡¡in¡¡the¡¡ballroom¡£¡¡
¡¡¡¡At¡¡last¡¡she¡¡forced¡¡herself¡¡to¡¡her¡¡feet¡¡and¡¡hobbled¡¡across¡¡to¡¡the¡¡stairway¡£¡¡
When¡¡she¡¡got¡¡there¡¡she¡¡clung¡¡to¡¡the¡¡newel¡¡post£»¡¡head¡¡down£»¡¡waves¡¡of¡¡faintness¡¡
washing¡¡over¡¡her¡£¡¡When¡¡it¡¡had¡¡passed¡¡a¡¡little£»¡¡she¡¡began¡¡to¡¡climb£»¡¡using¡¡her¡¡
unhurt¡¡leg¡¡and¡¡pulling¡¡with¡¡her¡¡arms¡¡on¡¡the¡¡banister¡£¡¡Once¡¡she¡¡looked¡¡up£»¡¡
expecting¡¡to¡¡see¡¡Danny¡¡there£»¡¡but¡¡the¡¡stairway¡¡was¡¡empty¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Thank¡¡God¡¡he¡¡slept¡¡through¡¡it¡¡thank¡¡God¡¡thank¡¡God£©¡¡
¡¡¡¡Six¡¡steps¡¡up¡¡she¡¡had¡¡to¡¡rest£»¡¡her¡¡head¡¡down£»¡¡her¡¡blond¡¡hair¡¡coiled¡¡on¡¡and¡¡over¡¡
the¡¡banister¡£¡¡Air¡¡whistled¡¡painfully¡¡through¡¡her¡¡throat£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡grown¡¡
barbs¡£¡¡Her¡¡right¡¡side¡¡was¡¡a¡¡swollen£»¡¡hot¡¡mass¡£¡¡
¡¡¡¡£¨e¡¡on¡¡Wendy¡¡e¡¡on¡¡old¡¡girl¡¡get¡¡a¡¡locked¡¡door¡¡behind¡¡you¡¡and¡¡then¡¡look¡¡at¡¡
the¡¡damage¡¡thirteen¡¡more¡¡to¡¡go¡¡not¡¡so¡¡bad¡£¡¡And¡¡when¡¡you¡¡get¡¡to¡¡the¡¡upstairs¡¡
corridor¡¡you¡¡can¡¡crawl¡£¡¡I¡¡give¡¡my¡¡permission¡££©¡¡
¡¡¡¡She¡¡drew¡¡in¡¡as¡¡much¡¡breath¡¡as¡¡her¡¡broken¡¡ribs¡¡would¡¡allow¡¡and¡¡half¡­pulled£»¡¡
half¡­fell¡¡up¡¡another¡¡riser¡£¡¡And¡¡another¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡was¡¡on¡¡the¡¡ninth£»¡¡almost¡¡halfway¡¡up£»¡¡when¡¡Jack's¡¡voice¡¡came¡¡from¡¡behind¡¡
and¡¡below¡¡her¡£¡¡He¡¡said¡¡thickly£º¡¡¡¨You¡¡bitch¡£¡¡You¡¡killed¡¡me¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Terror¡¡as¡¡black¡¡as¡¡midnight¡¡swept¡¡through¡¡her¡£¡¡She¡¡looked¡¡over¡¡her¡¡shoulder¡¡
and¡¡saw¡¡Jack¡¡getting¡¡slowly¡¡to¡¡his¡¡feet¡£¡¡
¡¡¡¡His¡¡back¡¡was¡¡bowed¡¡over£»¡¡and¡¡she¡¡could¡¡see¡¡the¡¡handle¡¡of¡¡the¡¡kitchen¡¡knife¡¡
sticking¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡His¡¡eyes¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡contracted£»¡¡almost¡¡to¡¡have¡¡lost¡¡


¡¡
¡¡
themselves¡¡in¡¡the¡¡pale£»¡¡sagging¡¡folds¡¡of¡¡the¡¡skin¡¡around¡¡them¡£¡¡He¡¡was¡¡grasping¡¡
the¡¡roque¡¡mallet¡¡loosely¡¡in¡¡his¡¡left¡¡hand¡£¡¡The¡¡end¡¡of¡¡it¡¡was¡¡bloody¡£¡¡A¡¡scrap¡¡of¡¡
her¡¡pink¡¡terrycloth¡¡robe¡¡stuck¡¡almost¡¡in¡¡the¡¡center¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I'll¡¡give¡¡you¡¡your¡¡medicine£»¡¨¡¡he¡¡whispered£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡stagger¡¡toward¡¡the¡¡
stairs¡£¡¡
¡¡¡¡Whimpering¡¡with¡¡fear£»¡¡she¡¡began¡¡to¡¡pull¡¡herself¡¡upward¡¡again¡£¡¡Ten¡¡steps£»¡¡a¡¡
dozen£»¡¡a¡¡baker's¡¡dozen¡£¡¡But¡¡still¡¡the¡¡first¡­floor¡¡hallway¡¡looked¡¡as¡¡far¡¡above¡¡
her¡¡as¡¡an¡¡unattainable¡¡mountain¡¡peak¡£¡¡She¡¡was¡¡panting¡¡now£»¡¡her¡¡side¡¡shrieking¡¡in¡¡
protest¡£¡¡Her¡¡hair¡¡swung¡¡wildly¡¡back¡¡and¡¡forth¡¡in¡¡front¡¡of¡¡her¡¡face¡£¡¡Sweat¡¡stung¡¡
her¡¡eyes¡£¡¡The¡¡ticking¡¡of¡¡the¡¡domed¡¡clock¡¡in¡¡the¡¡ballroom¡¡seemed¡¡to¡¡fill¡¡her¡¡
cars£»¡¡and¡¡counterpointing¡¡it£»¡¡Jack's¡¡panting£»¡¡agonized¡¡gasps¡¡as¡¡he¡¡began¡¡to¡¡
mount¡¡the¡¡stairs¡£¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡·¡¡
¡¡
¡¡
HALLORANN¡¡ARRIVES¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡Larry¡¡Durkin¡¡was¡¡a¡¡tall¡¡and¡¡skinny¡¡man¡¡with¡¡a¡¡morose¡¡face¡¡overtopped¡¡with¡¡a¡¡
luxuriant¡¡mane¡¡of¡¡red¡¡hair¡£¡¡Hallorann¡¡had¡¡caught¡¡him¡¡just¡¡as¡¡he¡¡was¡¡leaving¡¡the¡¡
Conoco¡¡station£»¡¡the¡¡morose¡¡face¡¡buried¡¡deeply¡¡inside¡¡an¡¡army¡­issue¡¡parka¡£¡¡He¡¡was¡¡
reluctant¡¡to¡¡do¡¡any¡¡more¡¡business¡¡that¡¡stormy¡¡day¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡far¡¡Hallorann¡¡
had¡¡e£»¡¡and¡¡even¡¡more¡¡reluctant¡¡to¡¡rent¡¡one¡¡of¡¡his¡¡two¡¡snowmobiles¡¡out¡¡to¡¡this¡¡
wild¡­eyed¡¡black¡¡man¡¡who¡¡insisted¡¡on¡¡going¡¡up¡¡to¡¡the¡¡old¡¡Overlook¡£¡¡Among¡¡people¡¡
who¡¡had¡¡spent¡¡most¡¡of¡¡their¡¡lives¡¡in¡¡the¡¡little¡¡town¡¡of¡¡Sidewinder£»¡¡the¡¡hotel¡¡
had¡¡a¡¡smelly¡¡reputation¡£¡¡Murder¡¡had¡¡been¡¡done¡¡up¡¡there¡£¡¡A¡¡bunch¡¡of¡¡hoods¡¡had¡¡run¡¡
the¡¡place¡¡for¡¡a¡¡while£»¡¡and¡¡cutthroat¡¡businessmen¡¡had¡¡run¡¡it¡¡for¡¡a¡¡while£»¡¡too¡£¡¡
And¡¡things¡¡had¡¡been¡¡done¡¡up¡¡at¡¡the¡¡old¡¡Overlook¡¡that¡¡never¡¡made¡¡the¡¡papers£»¡¡
because¡¡money¡¡has¡¡a¡¡way¡¡of¡¡talking¡£¡¡But¡¡the¡¡people¡¡in¡¡Sidewinder¡¡had¡¡a¡¡pretty¡¡
good¡¡idea¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡hotel's¡¡chambermaids¡¡came¡¡from¡¡here£»¡¡and¡¡chambermaids¡¡see¡¡
a¡¡lot¡£¡¡
¡¡¡¡But¡¡when¡¡Hallorann¡¡mentioned¡¡Howard¡¡Cottrell's¡¡name¡¡and¡¡showed¡¡Durkin¡¡the¡¡tag¡¡
inside¡¡one¡¡of¡¡the¡¡blue¡¡mittens£»¡¡the¡¡gas¡¡station¡¡owner¡¡thawed¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Sent¡¡you¡¡here£»¡¡did¡¡he£¿¡¨¡¡Durkin¡¡asked£»¡¡unlocking¡¡one¡¡of¡¡the¡¡garage¡¡bays¡¡and¡¡
leading¡¡Hallorann¡¡inside¡£¡¡¡¨Good¡¡to¡¡know¡¡the¡¡old¡¡rip's¡¡got¡¡some¡¡sense¡¡left¡£¡¡I¡¡
thought¡¡he¡¡was¡¡plumb¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¨¡¡He¡¡flicked¡¡a¡¡switch¡¡and¡¡a¡¡bank¡¡of¡¡very¡¡old¡¡and¡¡
very¡¡dirty¡¡fluorescents¡¡buzzed¡¡wearily¡¡into¡¡life¡£¡¡¡¨Now¡¡what¡¡in¡¡the¡¡tarnal¡¡
creation¡¡would¡¡you¡¡want¡¡up¡¡at¡¡that¡¡place£»¡¡fella£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Hallorann's¡¡nerve¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡crack¡£¡¡The¡¡last¡¡few¡¡miles¡¡into¡¡Sidewinder¡¡had¡¡
been¡¡very¡¡bad¡£¡¡Once¡¡a¡¡gust¡¡of¡¡wind¡¡that¡¡must¡¡have¡¡been¡¡tooling¡¡along¡¡at¡¡better¡¡
than¡¡sixty¡¡miles¡¡an¡¡hour¡¡had¡¡floated¡¡the¡¡Buick¡¡all¡¡the¡¡way¡¡around¡¡in¡¡a¡¡360¡ã¡¡
turn¡£¡¡And¡¡there¡¡were¡¡still¡¡miles¡¡to¡¡travel¡¡with¡¡God¡¡alone¡¡knew¡¡what¡¡at¡¡the¡¡other¡¡
end¡¡of¡¡them¡£¡¡He¡¡was¡¡terrified¡¡for¡¡the¡¡boy¡£¡¡Now¡¡it¡¡was¡¡almost¡¡ten¡¡minutes¡¡to¡¡


¡¡
¡¡
seven¡¡and¡¡he¡¡had¡¡this¡¡whole¡¡song¡¡and¡¡dance¡¡to¡¡go¡¡through¡¡again¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Somebody¡¡is¡¡in¡¡trouble¡¡up¡¡there£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡very¡¡carefully¡£¡¡¡¨The¡¡son¡¡of¡¡the¡¡
caretaker¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Who£¿¡¡Torrance's¡¡boy£¿¡¡Now¡¡what¡¡kind¡¡of¡¡trouble¡¡could¡¡he¡¡be¡¡in£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know£»¡¨¡¡Hallorann¡¡muttered¡£¡¡He¡¡felt¡¡sick¡¡with¡¡the¡¡time¡¡this¡¡was¡¡
taking¡£¡¡He¡¡was¡¡speaking¡¡with¡¡a¡¡country¡¡man£»¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡all¡¡country¡¡men¡¡
feel¡¡a¡¡similar¡¡need¡¡to¡¡approach¡¡their¡¡business¡¡obliquely£»¡¡to¡¡smell¡¡around¡¡its¡¡
corners¡¡and¡¡sides¡¡before¡¡plunging¡¡into¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡dealing¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡no¡¡
time£»¡¡because¡¡now¡¡he¡¡was¡¡one¡¡scared¡¡nigger¡¡and¡¡if¡¡this¡¡went¡¡on¡¡much¡¡longer¡¡he¡¡
just¡¡might¡¡decide¡¡to¡¡cut¡¡and¡¡run¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Look£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Please¡£¡¡I¡¡need¡¡to¡¡go¡¡up¡¡there¡¡and¡¡I¡¡have¡¡to¡¡have¡¡a¡¡
snowmobile¡¡to¡¡get¡¡there¡£¡¡I'll¡¡pay¡¡your¡¡price£»¡¡but¡¡for¡¡God's¡¡sake¡¡let¡¡me¡¡get¡¡on¡¡
with¡¡my¡¡business£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü