¡¶The Shining Ô­°æС˵¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Shining Ô­°æС˵- µÚ87²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡rug¡¡which¡¡had¡¡only¡¡been¡¡a¡¡blur¡¡beneath¡¡his¡¡feet¡¡took¡¡on¡¡the¡¡familiar¡¡black¡¡
and¡¡blue¡¡pattern£»¡¡sinuously¡¡woven¡¡together£»¡¡the¡¡doors¡¡became¡¡numbered¡¡again¡¡and¡¡
behind¡¡them¡¡the¡¡parties¡¡that¡¡were¡¡all¡¡one¡¡went¡¡on¡¡and¡¡on£»¡¡populated¡¡by¡¡
generations¡¡of¡¡guests¡£¡¡The¡¡air¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡shimmering¡¡around¡¡him£»¡¡the¡¡blows¡¡of¡¡
the¡¡mallet¡¡against¡¡the¡¡walls¡¡echoing¡¡and¡¡re¡­echoing¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡bursting¡¡
through¡¡some¡¡thin¡¡placental¡¡womb¡¡from¡¡sleep¡¡to¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡*¡¡*¡¡
¡¡
¡¡¡¡the¡¡rug¡¡outside¡¡the¡¡Presidential¡¡Suite¡¡on¡¡the¡¡third¡¡floor£»¡¡lying¡¡near¡¡him¡¡in¡¡a¡¡
bloody¡¡heap¡¡were¡¡the¡¡bodies¡¡of¡¡two¡¡men¡¡dressed¡¡in¡¡suits¡¡and¡¡narrow¡¡ties¡£¡¡They¡¡
had¡¡been¡¡taken¡¡out¡¡by¡¡shotgun¡¡blasts¡¡and¡¡now¡¡they¡¡began¡¡to¡¡stir¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡¡
and¡¡get¡¡up¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡drew¡¡in¡¡breath¡¡to¡¡scream¡¡but¡¡didn't¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨£¡£¡¡¡FALSE¡¡FACES¡¡£¡£¡¡¡NOT¡¡REAL¡¡£¡£¡£©¡¡
¡¡¡¡They¡¡faded¡¡before¡¡his¡¡gaze¡¡like¡¡old¡¡photographs¡¡and¡¡were¡¡gone¡£¡¡
¡¡¡¡But¡¡below¡¡him£»¡¡the¡¡faint¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡mallet¡¡against¡¡the¡¡walls¡¡went¡¡on¡¡and¡¡on£»¡¡
drifting¡¡up¡¡through¡¡the¡¡elevator¡¡shaft¡¡and¡¡the¡¡stairwell¡£¡¡The¡¡controlling¡¡force¡¡
of¡¡the¡¡Overlook£»¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡his¡¡father£»¡¡blundering¡¡around¡¡on¡¡the¡¡first¡¡
floor¡£¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡A¡¡door¡¡opened¡¡with¡¡a¡¡thin¡¡screeing¡¡sound¡¡behind¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡A¡¡decayed¡¡woman¡¡in¡¡a¡¡rotten¡¡silk¡¡gown¡¡pranced¡¡out£»¡¡her¡¡yellowed¡¡and¡¡splitting¡¡
fingers¡¡dressed¡¡with¡¡verdigris¡­caked¡¡rings¡£¡¡Heavy¡­bodied¡¡wasps¡¡crawled¡¡
sluggishly¡¡over¡¡her¡¡face¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨e¡¡in£»¡¨¡¡she¡¡whispered¡¡to¡¡him£»¡¡grinning¡¡with¡¡black¡¡lips¡£¡¡¡¨e¡¡in¡¡and¡¡we¡¡
will¡¡daance¡¡the¡¡taaaango¡¡¡£¡£¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨False¡¡face£¡¡¨¡¡he¡¡hissed¡£¡¡¡¨Not¡¡real£¡¡¨¡¡She¡¡drew¡¡back¡¡from¡¡him¡¡in¡¡alarm£»¡¡and¡¡in¡¡
the¡¡act¡¡of¡¡drawing¡¡back¡¡she¡¡faded¡¡and¡¡was¡¡gone¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Where¡¡are¡¡you£¿¡¨¡¡it¡¡screamed£»¡¡but¡¡the¡¡voice¡¡was¡¡still¡¡only¡¡in¡¡his¡¡head¡£¡¡He¡¡
could¡¡still¡¡hear¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡was¡¡wearing¡¡Jack's¡¡face¡¡down¡¡on¡¡the¡¡first¡¡floor¡¡
¡£¡£¡£¡¡and¡¡something¡¡else¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡high£»¡¡whining¡¡sound¡¡of¡¡an¡¡approaching¡¡motor¡£¡¡
¡¡¡¡Danny's¡¡breath¡¡stopped¡¡in¡¡his¡¡throat¡¡with¡¡a¡¡little¡¡gasp¡£¡¡Was¡¡it¡¡just¡¡another¡¡
face¡¡of¡¡the¡¡hotel£»¡¡another¡¡illusion£¿¡¡Or¡¡was¡¡it¡¡Dick£¿¡¡He¡¡wanted¡¡¡ª¡¡wanted¡¡
desperately¡¡¡ª¡¡to¡¡believe¡¡it¡¡was¡¡Dick£»¡¡but¡¡he¡¡didn't¡¡dare¡¡take¡¡the¡¡chance¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡retreated¡¡down¡¡the¡¡main¡¡corridor£»¡¡and¡¡then¡¡took¡¡one¡¡of¡¡the¡¡offshoots£»¡¡his¡¡
feet¡¡whispering¡¡on¡¡the¡¡nap¡¡of¡¡the¡¡carpet¡£¡¡Locked¡¡doors¡¡frowned¡¡down¡¡at¡¡him¡¡as¡¡
they¡¡had¡¡done¡¡in¡¡the¡¡dreams£»¡¡the¡¡visions£»¡¡only¡¡now¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡world¡¡of¡¡real¡¡
things£»¡¡where¡¡the¡¡game¡¡was¡¡played¡¡for¡¡keeps¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡right¡¡and¡¡came¡¡to¡¡a¡¡halt£»¡¡his¡¡heart¡¡thudding¡¡heavily¡¡in¡¡his¡¡
chest¡£¡¡Heat¡¡was¡¡blowing¡¡around¡¡his¡¡ankles¡£¡¡From¡¡the¡¡registers£»¡¡of¡¡course¡£¡¡This¡¡
must¡¡have¡¡been¡¡Daddy's¡¡day¡¡to¡¡heat¡¡the¡¡west¡¡wing¡¡and¡¡
¡¡¡¡£¨You¡¡will¡¡remember¡¡what¡¡your¡¡father¡¡forgot¡££©¡¡
¡¡¡¡What¡¡was¡¡it£¿¡¡He¡¡almost¡¡knew¡£¡¡Something¡¡that¡¡might¡¡save¡¡him¡¡and¡¡Mommy£¿¡¡But¡¡Tony¡¡
had¡¡said¡¡he¡¡would¡¡have¡¡to¡¡do¡¡it¡¡himself¡£¡¡What¡¡was¡¡it£¿¡¡
¡¡¡¡He¡¡sank¡¡down¡¡against¡¡the¡¡wall£»¡¡trying¡¡desperately¡¡to¡¡think¡£¡¡It¡¡was¡¡so¡¡hard¡¡¡£¡£¡£¡¡
the¡¡hotel¡¡kept¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡into¡¡his¡¡head¡¡¡£¡£¡£¡¡the¡¡image¡¡of¡¡that¡¡dark¡¡and¡¡
slumped¡¡form¡¡swinging¡¡the¡¡mallet¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side£»¡¡gouging¡¡the¡¡wallpaper¡¡¡£¡£¡£¡¡
sending¡¡out¡¡puffs¡¡of¡¡plaster¡¡dust¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Help¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡muttered¡£¡¡¡¨Tony£»¡¡help¡¡me¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡And¡¡suddenly¡¡he¡¡became¡¡aware¡¡that¡¡the¡¡hotel¡¡had¡¡grown¡¡deathly¡¡silent¡£¡¡The¡¡
whining¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡motor¡¡had¡¡stopped¡¡
¡¡¡¡£¨must¡¡not¡¡have¡¡been¡¡real£©¡¡
¡¡¡¡and¡¡the¡¡sounds¡¡of¡¡the¡¡party¡¡had¡¡stopped¡¡and¡¡there¡¡was¡¡only¡¡the¡¡wind£»¡¡howling¡¡
and¡¡whooping¡¡endlessly¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡elevator¡¡whirred¡¡into¡¡sudden¡¡life¡£¡¡
¡¡¡¡It¡¡was¡¡ing¡¡up¡£¡¡
¡¡¡¡And¡¡Danny¡¡knew¡¡who¡¡¡ª¡¡what¡¡¡ª¡¡was¡¡in¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡bolted¡¡to¡¡his¡¡feet£»¡¡eyes¡¡staring¡¡wildly¡£¡¡Panic¡¡clutched¡¡around¡¡his¡¡heart¡£¡¡
Why¡¡had¡¡Tony¡¡sent¡¡him¡¡to¡¡the¡¡third¡¡floor£¿¡¡He¡¡was¡¡trapped¡¡up¡¡here¡£¡¡All¡¡the¡¡doors¡¡
were¡¡locked¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡attic£¡¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡an¡¡attic£»¡¡he¡¡knew¡£¡¡He¡¡had¡¡e¡¡up¡¡here¡¡with¡¡daddy¡¡the¡¡day¡¡he¡¡had¡¡
salted¡¡the¡¡rattraps¡¡around¡¡up¡¡there¡£¡¡He¡¡hadn't¡¡allowed¡¡Danny¡¡to¡¡e¡¡up¡¡with¡¡him¡¡
because¡¡of¡¡the¡¡rats¡£¡¡He¡¡was¡¡afraid¡¡Danny¡¡might¡¡be¡¡bitten¡£¡¡But¡¡the¡¡trapdoor¡¡which¡¡
led¡¡to¡¡the¡¡attic¡¡was¡¡set¡¡into¡¡the¡¡ceiling¡¡of¡¡the¡¡last¡¡short¡¡corridor¡¡in¡¡this¡¡
wing¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡pole¡¡leaning¡¡against¡¡the¡¡wall¡£¡¡Daddy¡¡had¡¡pushed¡¡the¡¡trapdoor¡¡
open¡¡with¡¡the¡¡pole£»¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡ratcheting¡¡whir¡¡of¡¡counterweights¡¡as¡¡the¡¡


¡¡
¡¡
door¡¡went¡¡up¡¡and¡¡a¡¡ladder¡¡had¡¡swung¡¡down¡£¡¡If¡¡he¡¡could¡¡get¡¡up¡¡there¡¡and¡¡pull¡¡the¡¡
ladder¡¡after¡¡him¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡¡¡Somewhere¡¡in¡¡the¡¡maze¡¡of¡¡corridors¡¡behind¡¡him£»¡¡the¡¡elevator¡¡came¡¡to¡¡a¡¡stop¡£¡¡
There¡¡was¡¡a¡¡metallic£»¡¡rattling¡¡crash¡¡as¡¡the¡¡gate¡¡was¡¡thrown¡¡back¡£¡¡And¡¡then¡¡a¡¡
voice¡¡¡ª¡¡not¡¡in¡¡his¡¡head¡¡now¡¡but¡¡terribly¡¡real¡¡¡ª¡¡called¡¡out£º¡¡¡¨Danny£¿¡¡Danny£»¡¡e¡¡here¡¡
a¡¡minute£»¡¡will¡¡you£¿¡¡You've¡¡done¡¡something¡¡wrong¡¡and¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡e¡¡and¡¡take¡¡
your¡¡medicine¡¡like¡¡a¡¡man¡£¡¡Danny£¿¡¡Danny£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡Obedience¡¡was¡¡so¡¡strongly¡¡ingrained¡¡in¡¡him¡¡that¡¡he¡¡actually¡¡took¡¡two¡¡automatic¡¡
steps¡¡toward¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡that¡¡voice¡¡before¡¡stopping¡£¡¡His¡¡hands¡¡curled¡¡into¡¡
fists¡¡at¡¡his¡¡sides¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Not¡¡real£¡¡¡False¡¡face£¡¡¡I¡¡know¡¡what¡¡you¡¡are£¡¡¡Take¡¡off¡¡your¡¡mask£¡£©¡¡
¡¡¡¡¡¨Danny£¡¡¨¡¡it¡¡roared¡£¡¡¡¨e¡¡here£»¡¡you¡¡pup£¡¡¡e¡¡here¡¡and¡¡take¡¡it¡¡like¡¡a¡¡man£¡¡¨¡¡A¡¡
loud£»¡¡hollow¡¡boom¡¡as¡¡the¡¡mallet¡¡struck¡¡the¡¡wall¡£¡¡When¡¡the¡¡voice¡¡roared¡¡out¡¡his¡¡
name¡¡again¡¡it¡¡had¡¡changed¡¡location¡£¡¡It¡¡had¡¡e¡¡closer¡£¡¡
¡¡¡¡In¡¡the¡¡world¡¡of¡¡real¡¡things£»¡¡the¡¡hunt¡¡was¡¡beginning¡£¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡ran¡£¡¡Feet¡¡silent¡¡on¡¡the¡¡heavy¡¡carpet£»¡¡he¡¡ran¡¡past¡¡the¡¡closed¡¡doors£»¡¡past¡¡
the¡¡silk¡¡figured¡¡wallpaper£»¡¡past¡¡the¡¡fire¡¡extinguisher¡¡bolted¡¡to¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡
the¡¡wall¡£¡¡He¡¡hesitated£»¡¡and¡¡then¡¡plunged¡¡down¡¡the¡¡final¡¡corridor¡£¡¡Nothing¡¡at¡¡the¡¡
end¡¡but¡¡a¡¡bolted¡¡door£»¡¡and¡¡nowhere¡¡left¡¡to¡¡run¡£¡¡
¡¡¡¡But¡¡the¡¡pole¡¡was¡¡still¡¡there£»¡¡still¡¡leaning¡¡against¡¡the¡¡wall¡¡where¡¡Daddy¡¡had¡¡
left¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡snatched¡¡it¡¡up¡£¡¡He¡¡craned¡¡his¡¡neck¡¡to¡¡stare¡¡up¡¡at¡¡the¡¡trapdoor¡£¡¡There¡¡
was¡¡a¡¡hook¡¡on¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡pole¡¡and¡¡you¡¡had¡¡to¡¡catch¡¡it¡¡on¡¡a¡¡ring¡¡set¡¡into¡¡the¡¡
trapdoor¡£¡¡You¡¡bad¡¡to¡¡¡ª¡¡¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡brand¡­new¡¡Yale¡¡padlock¡¡dangling¡¡from¡¡the¡¡trapdoor¡£¡¡The¡¡lock¡¡Jack¡¡
Torrance¡¡had¡¡clipped¡¡around¡¡the¡¡hasp¡¡after¡¡laying¡¡his¡¡traps£»¡¡just¡¡in¡¡case¡¡his¡¡
son¡¡should¡¡take¡¡the¡¡notion¡¡into¡¡his¡¡head¡¡to¡¡go¡¡exploring¡¡up¡¡there¡¡someday¡£¡¡
¡¡¡¡Locked¡£¡¡Terror¡¡swept¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡Behind¡¡him¡¡it¡¡was¡¡ing£»¡¡blundering¡¡and¡¡staggering¡¡past¡¡the¡¡Presidential¡¡
Suite£»¡¡the¡¡mallet¡¡whistling¡¡viciously¡¡through¡¡the¡¡air¡£¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡backed¡¡up¡¡against¡¡the¡¡last¡¡closed¡¡door¡¡and¡¡waited¡¡for¡¡it¡£¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡·¡¡
¡¡
¡¡
THAT¡¡WHICH¡¡WAS¡¡
¡¡¡¡¡¡FORGOTTEN¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡Wendy¡¡came¡¡to¡¡a¡¡little¡¡at¡¡a¡¡time£»¡¡the¡¡grayness¡¡draining¡¡away£»¡¡pain¡¡replacing¡¡
it£º¡¡her¡¡back£»¡¡her¡¡leg£»¡¡her¡¡side¡¡¡£¡£¡£¡¡she¡¡didn't¡¡think¡¡she¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡
move¡£¡¡Even¡¡her¡¡fingers¡¡hurt£»¡¡and¡¡at¡¡first¡¡she¡¡didn't¡¡know¡¡why¡£¡¡
¡¡¡¡£¨The¡¡razor¡¡blade£»¡¡that's¡¡why¡££©¡¡
¡¡¡¡Her¡¡blond¡¡hair£»¡¡now¡¡dank¡¡and¡¡matted£»¡¡hung¡¡in¡¡her¡¡eyes¡£¡¡She¡¡brushed¡¡it¡¡away¡¡and¡¡


¡¡
¡¡
her¡¡ribs¡¡stabbed¡¡inside£»¡¡making¡¡her¡¡groan¡£¡¡Now¡¡she¡¡saw¡¡a¡¡field¡¡of¡¡blue¡¡and¡¡white¡¡
mattress£»¡¡spotted¡¡with¡¡blood¡£¡¡Her¡¡blood£»¡¡or¡¡maybe¡¡Jack's¡£¡¡Either¡¡way¡¡it¡¡was¡¡
still¡¡fresh¡£¡¡She¡¡hadn't¡¡been¡¡out¡¡long¡£¡¡And¡¡that¡¡was¡¡important¡¡because¡¡¡ª¡¡¡¡
¡¡¡¡£¨£¿Why£¿£©¡¡
¡¡¡¡Because¡¡¡ª¡¡¡¡
¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡insectile£»¡¡buzzing¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡motor¡¡that¡¡she¡¡remembered¡¡first¡£¡¡
For¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡fixed¡¡stupidly¡¡on¡¡the¡¡memory£»¡¡and¡¡then¡¡in¡¡a¡¡single¡¡vertiginous¡¡
and¡¡nauseating¡¡swoop£»¡¡her¡¡mind¡¡seemed¡¡to¡¡pan¡¡back£»¡¡showing¡¡her¡¡everything¡¡at¡¡
once¡£¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡£¡¡It¡¡must¡¡have¡¡been¡¡Hallorann¡£¡¡Why¡¡else¡¡would¡¡Jack¡¡have¡¡left¡¡so¡¡
suddenly£»¡¡without¡¡finishing¡¡it¡¡¡£¡£¡£¡¡¡¡without¡¡finishing¡¡her£¿¡¡
¡¡¡¡Because¡¡he¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡at¡¡leisure¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡find¡¡Danny¡¡quickly¡¡and¡¡¡£¡£¡£¡¡
and¡¡do¡¡it¡¡before¡¡Hallorann¡¡could¡¡put¡¡a¡¡stop¡¡to¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡Or¡¡had¡¡it¡¡happened¡¡already£¿¡¡
¡¡¡¡She¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡whine¡¡of¡¡the¡¡elevator¡¡rising¡¡up¡¡the¡¡shaft¡£¡¡
¡¡¡¡£¨No¡¡God¡¡please¡¡no¡¡the¡¡blood¡¡the¡¡blood's¡¡still¡¡fresh¡¡don't¡¡let¡¡it¡¡have¡¡happened¡¡
already£©¡¡
¡¡¡¡Somehow¡¡she¡¡was¡¡able¡¡to¡¡find¡¡her¡¡feet¡¡and¡¡stagger¡¡through¡¡the¡¡bedroom¡¡and¡¡
across¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡the¡¡living¡¡room¡¡to¡¡the¡¡shattered¡¡front¡¡door¡£¡¡She¡¡pushed¡¡it¡¡
open¡¡and¡¡made¡¡it¡¡out¡¡into¡¡the¡¡hall¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Danny£¡¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡wincing¡¡at¡¡the¡¡pain¡¡in¡¡her¡¡chest¡£¡¡¡¨Mr¡£¡¡Hallorann£¡¡¡Is¡¡
anybody¡¡there£¿¡¡Anybody£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡elevator¡¡had¡¡been¡¡running¡¡again¡¡and¡¡now¡¡it¡¡came¡¡to¡¡a¡¡stop¡£¡¡She¡¡heard¡¡the¡¡
metallic¡¡crash¡¡of¡¡the¡¡gate¡¡being¡¡thrown¡¡back¡¡and¡¡then¡¡thought¡¡she¡¡heard¡¡a¡¡
speaking¡¡voice¡£¡¡It¡¡might¡¡have¡¡been¡¡her¡¡imagination¡£¡¡The¡¡wind¡¡was¡¡too¡¡loud¡¡to¡¡
really¡¡be¡¡able¡¡to¡¡tell¡£¡¡
¡¡¡¡Leaning¡¡against¡¡the¡¡wall£»¡¡she¡¡made¡¡her¡¡way¡¡up¡¡to¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡short¡¡
hallway¡£¡¡She¡¡was¡¡about¡¡to¡¡turn¡¡the¡¡corner¡¡when¡¡the¡¡scream¡¡froze¡¡her£»¡¡floating¡¡
down¡¡the¡¡stairwell¡¡and¡¡the¡¡elevator¡¡shaft£º¡¡
¡¡¡¡¡¨Danny£¡¡¡e¡¡here£»¡¡you¡¡pup£¡¡¡e¡¡here¡¡and¡¡take¡¡it¡¡like¡¡a¡¡man£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡Jack¡£¡¡On¡¡the¡¡second¡¡or¡¡third¡¡floor¡£¡¡Looking¡¡for¡¡Danny¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡got¡¡around¡¡the¡¡corner£»¡¡stumbled£»¡¡almost¡¡fell¡£¡¡Her¡¡breath¡¡caught¡¡in¡¡her¡¡
throat¡£¡¡Something¡¡
¡¡¡¡£¨someone£¿£©¡¡
¡¡¡¡huddled¡¡against¡¡the¡¡wall¡¡about¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡the¡¡way¡¡down¡¡from¡¡the¡¡stairwell¡£¡¡
She¡¡began¡¡to¡¡hurry¡¡faster£»¡¡wincing¡¡every¡¡time¡¡her¡¡weight¡¡came¡¡down¡¡on¡¡her¡¡hurt¡¡
leg¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡man£»¡¡she¡¡saw£»¡¡and¡¡as¡¡she¡¡drew¡¡closer£»¡¡she¡¡understood¡¡the¡¡meaning¡¡
of¡¡that¡¡buzzing¡¡motor¡£¡¡
¡¡¡¡It¡¡was¡¡Mr¡£¡¡Hallorann¡£¡¡He¡¡had¡¡e¡¡after¡¡all¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡eased¡¡to¡¡her¡¡knees¡¡beside¡¡him£»¡¡offering¡¡up¡¡an¡¡incoherent¡¡prayer¡¡that¡¡he¡¡
was¡¡not¡¡dead¡£¡¡His¡¡nose¡¡was¡¡bleeding£»¡¡and¡¡a¡¡terrible¡¡gout¡¡of¡¡blood¡¡had¡¡spilled¡¡
out¡¡of¡¡his¡¡mouth¡£¡¡The¡¡side¡¡of¡¡his¡¡face¡¡was¡¡a¡¡puffed¡¡purple¡¡bruise¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡
breathing£»¡¡thank¡¡God¡¡for¡¡that¡£¡¡It¡¡was¡¡ing¡¡in¡¡long£»¡¡harsh¡¡draws¡¡that¡¡shook¡¡his¡¡
whole¡¡frame¡£¡¡
¡¡¡¡Looking¡¡at¡¡him¡¡more¡¡closely£»¡¡Wendy's¡¡eyes¡¡widened¡£¡¡One¡¡arm¡¡of¡¡the¡¡parka¡¡he¡¡was¡¡
wearing¡¡was¡¡blackened¡¡and¡¡singed¡£¡¡One¡¡side¡¡of¡¡it¡¡had¡¡been¡¡ripped¡¡open¡£¡¡There¡¡was¡¡
blood¡¡in¡¡his¡¡hair¡¡and¡¡a¡¡shallow¡¡but¡¡ugly¡¡scratch¡¡down¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡neck¡£¡¡
¡¡¡¡£¨My¡¡God£»¡¡what's¡¡happened¡¡to¡¡him£¿£©¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¨Danny£¡¡¨¡¡the¡¡hoarse£»¡¡petulant¡¡voice¡¡roared¡¡from¡¡above¡¡them¡£¡¡¡¨Get¡¡out¡¡here£»¡¡
goddammit£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡time¡¡to¡¡wonder¡¡about¡¡it¡¡now¡£¡¡She¡¡began¡¡to¡¡shake¡¡him£»¡¡her¡¡face¡¡
twisting¡¡at¡¡the¡¡flare¡¡of¡¡agony¡¡in¡¡her¡¡ribs¡£¡¡Her¡¡side¡¡felt¡¡hot¡¡and¡¡massive¡¡and¡¡
swollen¡£¡¡
¡¡¡¡£¨What¡¡if¡¡they're¡¡poking¡¡my¡¡lung¡¡whenever¡¡I¡¡move£¿£©¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡help¡¡for¡¡that£»¡¡either¡£¡¡If¡¡Jack¡¡found¡¡Danny£»¡¡he¡¡would¡¡kill¡¡him£»¡¡
beat¡¡him¡¡to¡¡death¡¡with¡¡that¡¡mallet¡¡as¡¡he¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡do¡¡to¡¡her¡£¡¡
¡¡¡¡So¡¡she¡¡shook¡¡Hallorann£»¡¡and¡¡then¡¡began¡¡to¡¡slap¡¡the¡¡unbruised¡¡side¡¡of¡¡his¡¡face¡¡
lightly¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Wake¡¡up£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Mr¡£¡¡Hallorann£»¡¡you've¡¡got¡¡to¡¡wake¡¡up¡£¡¡Please¡¡¡£¡£¡£¡¡
please¡¡¡£¡£¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡From¡¡overhead£»¡¡the¡¡restless¡¡booming¡¡sounds¡¡of¡¡the¡¡mallet¡¡as¡¡Jack¡¡Torrance¡¡
looked¡¡for¡¡his¡¡son¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü