“很好，那么，我们待会儿再谈，现在我必须静心思考。”
“没问题，请便。”
卧房有阳光，相当明亮，是史达琳喜欢的样式，年轻女孩大部分都愿意
在卧房花下较多心血和金钱。房间内有一组核桃木桌椅、双人床、橱柜等。
史达琳掀起床单，这张双人床是由两张单人床组合而成的，机关设在左边，
右边没有。凯瑟琳大概是因为身材需要，而将它们合并，她的男朋友或许不
知道床的玄机。当然，也有可能是因为男友在此过夜而并合的。她的答录机
上，没有留话讯号灯闪烁，没人打电话来，若她妈打电话来时，她需要进卧
房接听。
电话答录机和史达琳的一样，是最简单的型号，她打开板盖，两卷答录
录音带都在接电运转中，不过，录音带上贴着一小片纸：田纳西调查局财产，
第六号录音带。
房间看起来还算整洁，但是也不是非常的整洁，有人搜索过它，归位的
是男人，有一双粗糙的大手，因此，所有东西，都与它们原来的位置有稍微
的差距。史达琳相信，包括阳台在内的整幢屋子，都经过指纹的搜索与采集。
史达琳不相信这桩罪案的部分行为发生在卧房内，这点柯劳佛也有相同
的看法。凯瑟琳是在停车场被抓走的，但是史达琳想要多了解凯瑟琳的话，
势必要从卧房着手，卧房是她最亲密的居所，是的，史达琳告诉自己，在卧
房多下工夫是对的。
她打开衣柜的小抽屉，里面有一本电话号码簿，一个装置琐碎物品的盒
子，盒子后面有一架波拉路SX70 型照相机。史达琳没有碰照相机，她只是对
照相机眨眨眼，就算是看过镜头了。
衣柜里服装琳琅满目，凯瑟琳有许多质料很好的衣服，史达琳认出几个
华盛顿的名牌，如：葛菲肯、布里奇等。史达琳告诉自己，这些都是她妈妈
的礼物。在这些质料式样都精良的服装里，又有两种不同尺寸，可能是凯瑟
琳长胖前和长胖后的两种尺寸。除了这些衣服外，凯瑟琳也有几件从精品店
买来的束裤，她大概是希望借着这几件束裤缩紧臀部和大腿的脂肪吧！
鞋柜里面有23 双鞋子，其中7 双是非拉拉默牌的10 号鞋，还有几双是
锐跑牌运动鞋，鞋柜上有一支网球拍。
这些东西属于特权家庭子女所有，以一个学生和实习老师的能力，绝对
无法负担这些东西。
在书桌里有许多信件，根据地址可知是她在东部时所结交的朋友。她有
许多邮票、邮戳，在最底层抽屉，还有一大叠各种不同颜色图样的包装纸。
史达琳的手指在这些包装纸间弹过时，突然感觉到，其中一张特别硬特别厚。
她停下来，抽出来看。这张包装纸是蓝色的，质料有点儿像吸墨纸，上头画
着卡通狗布鲁托，狗儿全部是黄色的，然而比例上有点不太对劲，于是，她
用镊子把包装纸夹起来放进一个塑料袋里。
化妆台抽屉里有一个珠宝箱，箱子头贴着牛皮，是大学女生经常使用的
式样。珠宝箱的前面两格放的都是廉价首饰，没有值钱的东西。史达琳猜测，
凯瑟琳可能把她的值钱首饰藏在冰箱的塑料甘蓝菜里面，如果是这样的话，
是谁拿去了凯瑟琳的珠宝呢？珠宝盒的后部有一个秘密的夹层，史达琳伸手
进去，打开这个秘密的夹层，里面空无一物。不过，当她想要将夹层抽屉关
回去时，手指头却碰到了类似信封的东西。史达琳将珠宝箱调了个头，将秘
密夹层抽屉翻过来，原来是一个黏贴在底部的信封。史达琳将这个信封拿出
来，信封并没有封缄。史达琳将它凑到鼻下，没有指纹粉味道，看来田纳西
调查局的人，并没有发现这个信封。她拿出小刀，将信封打开，里面是五张
照片，照的是一男一女的交欢镜头。所有照片都没有出现男女主角的脸或头，
根据史达琳的判断，其中两张是由女的拍的，另外两张是由男的拍的，剩下
的最后一张，则是由衣橱里的三角架拍摄的。
根据照片很难判断出里面人物的身材大小，但是看上去有145 磅的这个
女人肯定是凯瑟琳，至于那个男人，在他的阳具上戴着一个象牙雕刻的环。
照片所显露的事实并不多，但是史达琳看到那个男的，好像做过阑尾切除手
术。她很快将五张照片分别放进塑料袋，再装进自己的咖啡色信封袋里，当
她关上秘密夹层放好珠宝箱时，身后传来声音。
“贵重物品我都有记录，”这个声音说，“我不认为丢失了任何东西。”
史达琳抬起头，露丝·马丁的影子，正好映照在化妆镜上，她看起来十
分疲倦。
史达琳回过头打招呼：“哈啰，马丁参议员，你想躺下休息一会儿吗？
我查得差不多了。”
即使十分疲倦，马丁参议员仍然保持着她应有的风度。
“你是谁？警方已经彻底查过这个地方了。”
“我是克蕾瑞思·史达琳，来自联邦调查局。参议员，你和莱克特博士
谈过了没有？”
“他给了我一个名字。”马丁参议员点燃一支烟，上下打量着史达琳。
“很快我们就会知道这个名字有没有用。史达琳小姐，你在珠宝箱里面发现
了什么东西？有没有找到任何有用的东西？我看见你好像拿了什么似的。”
“必须等到鉴定后，才会知道有没有用。”史达琳含糊其词，这是她所
能想到的最好的措辞了。
“我女儿的珠宝箱里会有什么东西？让我看看。”
史达琳听到隔壁房间另有男人的声音传来，她赶紧说：“柯普立先生是
不是和你一起来的？他是孟菲斯——”
“没有，他没有来。请不要把话题岔开，我看见你刚才从珠宝箱里面拿
了东西。”马丁参议员回过头对着卧房外大喊：“保罗，保罗，请到里面来。”
一个男人走了进来，马丁为他们介绍：“史达琳小姐，这位是保罗·克南得
勒先生，他来自司法部门。保罗，这位小姐就是柯劳佛派去莱克特那儿的人。”
克南得勒有点儿秃头了，看起来是一位40 多岁的男人。
“幸会，克南得勒先生，我听过你的大名了。”史达琳点头打着招呼，
心里却大呼不妙。
（糟透了，他是首席检察官的助理，也是犯罪部门首长，这个人招惹不
起。上帝，救救我吧！）
“史达琳刚才从我女儿的珠宝箱里拿了一些东西，放进她自己的棕色信
封内，我认为我们应该看看，她拿的究竟是什么，是不是？”
“是的。”克南得勒回答。
“克南得勒先生，我可不可以和你私下谈一谈？”
“当然可以，不过要等一会儿。”他伸出手挡住史达琳，仿佛已将她视
为偷窃的贼。
史达琳脸红了，她可以谅解马丁参议员的好奇心，但是却不原谅具有专
业知识的克南得勒，难道他不能想象她迟迟不交出东西的原因吗？然而此时
此刻她无法辩解，只有屈服。
“好吧，我交出！”史达琳把手中的信封交给克南得勒。
克南得勒仅抽出第一张照片，立刻放了回去。这个动作使得马丁参议员
更加好奇，她从克南得勒手中拿走整个信封。
看着参议员观看照片的表情，史达琳觉得更加尴尬与痛苦，而参议员自
己也受了伤害。她将看过的照片放回信封袋，一言不发，转身面对着窗户。
阳光照射在她脸上，此时此刻，她不再是强悍的参议员，她显得苍老。当她
取香烟时，史达琳看到她双手在微微颤抖。
“参议员，我——”克南得勒开口打破沉寂。
“警方已搜索过这个房间，”马丁参议员打断他的话，“我相信他们必
然看过这些照片，但是他们一言不发地将它们放了回去。”
“没有，他们根本没有发现这些照片，”史达琳知道参议员受了伤害，
但她不得不说，“参议员，我们必须知道照片中的这个男人是谁，如果是她
男朋友，那最好，我们会悄悄把照片放回去，没有别的人会看到这些照片，
即使是凯瑟琳本人，也不会知道这件事。”
“我会处理这件事。”参议员把信封放进她皮包，克南得勒没有阻止她。
“还有一件事，参议员，你是否拿走了厨房里那个塑料甘蓝菜里面的珠
宝呢？”
在参议员还来不及回答之前，布里安·戈沙吉的头伸进卧房。“对不起，
参议员，他们已经弄好电脑的终端机了，我们现在就可以去看看联邦调查局
里有关威廉·鲁宾这个名字的所有资料。”
“去吧，马丁参议员，”克南得勒说，“我随后就到。”
于是马丁参议员没有回答史达琳的问题，就匆匆离开卧房。
当克南得勒反身关上卧房门时，史达琳乘机将克南得勒上下打量了一
番。他穿了一件剪裁上乘的西装，没有带武器。他的鞋跟边缘齐整，踏入地
毯半寸处，牛皮的光亮色泽变得柔和了。
他手握门把，头低垂，思索半晌后，才转身对史达琳说：
“你的搜索相当成功。”
史达琳没有那么容易打发的，她注视着他，一言不发。克南得勒继续说：
“联邦调查局在昆迪可训练出很杰出的搜索人员。”
“他们并不是小偷。”
“我知道。”
“很难说。”
“不要再提了。”
“我们必须循着照片和塑料甘蓝追查，对不对？”
“对。”
“那么，请告诉我，谁是威廉·鲁宾？”
“莱克特说他是野牛比尔的名字，我们的人员会通过各种渠道来查证。”
他拿出一份文件交给史达琳，上面记载着马丁参议员与莱克特会面的经
过。史达琳阅读完毕后，克南得勒问：
“你看法如何？”
“到目前为止，他没有说出任何确切的话，”史达琳说，“他只是说，
有一个患有象牙炭疽病的白种男人，对他的描述仅在于此。如果他撒谎，你
没有任何理由逮捕他，更糟糕的是，他可以说他只是弄错了。我希望他说的
是实话，我怕他愚弄参议员，克南得勒先生，在愚弄这方面，他可是个天才，
你是否。。见过他本人？”
克南得勒摇摇头，鼻子哼哼作响。
“我们都知道莱克特博士杀了九个人，现在，他失去行动的自由，唯一
的乐趣便是愚弄别人来找乐子，这正是我们与他较力的地方。”
“从奇尔顿那里，我知道你对他下了一番工夫。我没说你做错了，我的
意思是到此为止吧。明天你最好就回到昆迪可的学校去。”
天哪！“我还发现了其他东西。”
史达琳很快拿起先前放在塑料袋内的包装纸，递给克南得勒。
“这是什么？”
“看起来像是布鲁托狗的画，”史达琳尽量提高这张纸的分量，她不喜
欢克南得勒要她回到学校的主意，于是，她接着说：“我确信它是一种吸墨
纸，是70 年代或更早以前的产品，现在已经很少了，我们最好调查一下，她
是从什么地方得到它的。另外，我们也必须对这张纸测试一下。”
“你可以拿回华盛顿，交给实验室测试。”克南得勒无动于衷地说着。
“如果你不想等，只要有一组麻醉辨识器材，我们立刻就可测试出来，
我们可以——”史达琳急急说着，希望能够继续留下来办这个案子。
“回华盛顿去，回学校去！”克南得勒打断她，并打开门，一副要她立
即走路的姿态。
“克南得勒先生，我是奉了柯劳佛先生的指示——”
“现在你必须听我指示，回到学校，你的岗位在昆迪可，2 点10 分有一
班飞机，你搭那班飞机回去。”
“莱克特博士告诉我许多话，这些话他先前拒绝告诉巴尔的摩警方，现
在，或许又会有同样情况发生，柯劳佛先生认为——”
克南得勒重重关上门，他说：“史达琳小姐，我不需要对你介绍我自己，
但是你听我说，行为科学的重点在于咨询，我们必须回到这点上。杰克·柯
劳佛犯了大错，竟然想让马丁参议员袖手旁观，不过，他已经快到退休年龄，
即使是参议员，也拿他没有办法，所以，如果我是你，我不会为他的退休金
担心的。”
史达琳被克南得勒这番话泼了一头冷水，但她仍为柯劳佛说话：“难道
你还有其他更好的人选吗？他曾经逮捕过三个连续杀人犯，还有谁曾经逮捕
过连续杀人犯？克南得勒先生，我认为你不该让她插手这个案子。”
“我想你是个聪明的孩子，否则柯劳佛不会如此借重你，但是现在，你
已经越过界了，这个案子不再需要你，请你缴回情报局给你的证件，正式抽
手这个案子。”
史达琳的心情一下子沉入海底，她知道克南得勒铁了心。“我需要证件
才能带枪坐飞机，你知道我的枪是昆迪可的，必须缴回去。”
“枪？天！把枪送回去以后，立刻将证件缴回来！”
在卧房外，马丁参议员、戈沙吉、技师和几个警察全围绕在一架电脑终
端机旁，终端机借着电话网络，已与全国犯罪资料中心的资料档案接通。现
在他们已将莱克特所给的资料输入，电脑荧幕上显示，全国犯罪资料中心正
与亚特兰大方面的疾病控制中心联线，象牙炭疽病的得病原因，是吸入非洲
象牙粉末而引起的，在美国会得这种疾病的行业是刀刃制造者。
当“刀刃制造者”这几个字出现在电脑荧幕时，马丁参议员立刻闭上眼
睛。天气又热又干，参议员觉得喉咙吞咽困难，她用手轻抚着喉头。
开门让史达琳进来的警察，仍戴着帽子，但他体贴地为参议员泡了一杯
咖啡。
被开除很糟糕，如果黯然退出更没有风度，所以史达琳走到马丁参议员
旁边，说：“参议员，祝你好运，我希望凯瑟琳平安无事。”
参议员连看都没看史达琳一眼，克南得勒将史达琳推了出去。
在外面，克南得勒说：“我对柯劳佛毫无轻慢之意，我很敬重他，但是。。
请转告他，我对这件事很抱歉。现在，回到学校，好好读书，行吗？”
“再见，克南得勒先生。”
然后，她便独自一个人，走入停车场之内。她发现，原来她对这世界竟
然一无所知，心理的不平衡使她如打翻了调味瓶般地不是滋味。
在机动车和汽艇下，有一只鸽子缓步行走。它啄起一粒花生，发现花生
不是它要吃的，又将它放