为了使医院省去不少文书工作，他会在奇尔顿的前额上刺上食谱。
最后，他为自己倒了一杯美酒，然后写信给克蕾瑞思·史达琳：
克蕾瑞思，那些羔羊是否停止哭叫了呢？
你知道你欠我一次回答，我在等待你的答案。
你可以将答案刊登在《时代》杂志国内版，以及《国际先锋论坛》杂志每个月
第一期的广告上，最好再加上《中国邮报》。
如果答案既肯定又否定，我是不会惊讶的，因为羔羊现在会停止哭叫。但是用
地牢中的天平秤量一下你自己，克蕾瑞思，你将不得不一次再一次地奋力去求得宁
静。这是鞭策你的痛苦，看着这痛苦，它永远不会止息。
我无意打电话给你，但是，克蕾瑞思，这世界因为有你，而变得更有意思。对
我，你也当如此。
莱克特的笔抵在唇间，看了一下窗外的夜空。他微笑着，继续写道：
我有窗子。
猎户星座正在地平线上，靠近木星，比它在2000 年以前任何时刻都更亮（我不
想告诉你时间和高度），但是我希望你也能看到它，我们的星星，有一些是相同的。
克蕾瑞思！
汉尼巴·莱克特
在距离莱克特遥远的东部，在奇沙比克湾海岸，猎户星座正高悬在夜空
中。在星星下有一幢古老的房子，其中一扇窗亮着晕黄的灯，温柔了黑暗的
夜。床上有鼓鼓的被子，几只狗睡在里面。由于罩着被子，不知道皮奇是否
也睡在小山一般的被窝里。但是枕在枕上的脸，在灯光下露出玫瑰般的色泽
的脸，却是克蕾瑞思·史达琳的。她睡得很沉，很香，羔羊们静默无声。