妒摺房迹蝗羲滴抟馐兜模峙戮鸵匪莸健度隼涞亍分战崾碧颇傻隆たɡ荷窀冈菔毙凶俨幻鳎Ｒ蛭俏倚闯隽苏庑┕适拢敲纯雌鹄础乙彩乔瓜赖目ǖ囊徊糠帧菜惴下呒Ｎ业南敕ㄊ牵豪谩昂诎邓比盗凶魑持肿芎停】赡艿匕盐抑暗男∷刀甲酆掀鹄矗钇浜喜⒂谀持帧澳柑狻敝隆Ｎ掖游雌笸甲悦环玻ǘ乙蚕Ｍ床灰悦环玻皇窍胍源宋揪叮虼蠹蚁允荆荷钍侨绾斡跋煲帐醮醋鞯模ǚ粗嗳唬Ｎ也孪耄绻丫镣曜詈笕怼逗诎邓罚氡匾丫闯隼矗何乙楸释诵莸南敕ㄔ谧掷镄屑湟言嚼丛较拭鳌４幽持忠庖迳纤担衷谝巡挥迷俣嗨凳裁戳耍蛭蘩家讶淮锏搅俗畛醯哪勘辍乙蚕Ｍ琳吣芰旎岬剑褐匦抡业搅税轮沤牵瓜勒庖淮蔚穆贸炭赡芙亲詈笠淮危呦蛩募岫ň鲂模踔潦亲呦蚓仁辍Ｒ磺卸际枪赜谧呦蚝诎邓愣摹蘩既绱耍乙彩侨绱恕庖磺卸家丫瓿闪恕Ｒ残砟愫懿幌不犊吹铰蘩荚诙ゲ愕姆⑾郑峭耆橇硪换厥露Ｋ裕膊灰倚蠢捶吲男牛蛭也换岽鸶吹摹Ｔ谡飧鲋魈馍希丫皇裁葱枰俣嗨档牧恕６遥绻阆胫勒嫦嗟幕埃铱梢愿嫠吣悖易约憾哉飧鼋嵛惨膊患萌绯杖缈瘢獠攀乔∪缙浞值恼返慕嵛病Ｊ率瞪希俏┮坏慕峋帧�
你们必须牢记，我并非是编造出这一切，并不完全是；我只是把我所看到的写下来。
读者们肯定会猜个不休：在这本书中描写的斯蒂芬·金究竟多少部分是“属实”的？答案是：并不十分属实，尽管罗兰和埃蒂在布里奇屯（见《苏珊娜之歌》）见到的那个斯蒂芬·金和我印象中那时候的金本人非常相像。但是，至于在这最终卷中描写的斯蒂芬·金嘛……好吧，让我们摊牌吧：我太太曾请求我，是否可以不要向这一系列的书迷们详细说明：我们住在哪里、我们究竟是谁。我同意了。并不是因为我真想这么做——驱动这个故事前进的部分力量，我想，便是虚构世界闯入现实世界的意义所在——而是因为我的生活刚好也是太太的生活，而她不应该因爱我、或与我生活在一起就遭受这样的惩罚。所以，我在很大程度上改写了缅因州西部的地理位置，并相信读者依然能抓住小说的主要内容，并理解我在自己那部分所作的修饰。
如果您觉得需要驱车前来和我问声好，请三思而后行。我的家庭和我本人已经缺乏应有的私密空间，我也无意再放弃更多，愿这样说能让您满意。我的书，就是我和您相识的途径。也希望这是您得以认识我的方法。这就足够了。在此，我谨代表罗兰和他所有的卡－泰特成员——抱歉地说，他们已散失各处——感谢您一路相伴，和我分享这段冒险的历程。我此生从未在一本书上如此呕心沥血，而且我也明白——再明白不过了，上帝啊——这个系列绝非尽善尽美。何谓虚构之事？但无论如何，我绝不后悔曾经在罗兰的空间和时间中度过的每一分、每一秒。在中世界和末世界里逗留的岁月是相当与众不同的。在那些时日中，我的想象力是如此明晰，甚至于能闻到尘土的气息，听见皮革之间嘎吱嘎吱的摩擦。
斯蒂芬·金
二ＯＯ三年八月二十一日