傻羲Ｄ盖椎乃莱晒Φ哪腥素ニ瓿鐾贰Ｋ虮Ａ淝颉⒕僦亍⒑戎胶信Ｄ獭Ｋ盖自谝皆海虬┲⒒蛐脑嗖《傺僖幌ⅰＤ潦Υ┳藕谝路晒Φ哪腥艘彩恰５谝环莨ぷ饕晃还虐徒鹑谝嫡卟ǚ评锱贰２寂ψ妊氤晒Φ哪腥斯步绮汀Ｎ姨的阍谡夜ぷ鳎寂ψ人怠Ｃ淮恚晒Φ哪腥怂怠Ｍ愣钩晒Φ哪腥瞬幌不锻愣埂Ｋ呛苣延貌孀犹羝鹄闯浴Ｍ芽谛愠晒Φ哪腥嗽谖杼ú嘞岬群颍咨南阊淘谒缥缫拱泖詈诘耐芳吧仙砹粝律撕邸Ｅ笔σ鸦盟淖旌脱劬Γ⑺⑺耐诽椎娜廾Ｒ延腥讼蛩龉恕Ｋ懊娴目腿耸俏恍《埔缴Ｗ牡乒饨ㄉ险盏昧粱位蔚模ㄉ献胖鞒秩撕湍俏恍《埔缴饺酥屑浞抛乓慌枳亻抵参铮橇酵冉坏致塾び锥那嵛⒉话残睦怼Ｔ萃Ｒ院螅晒Φ哪腥朔⑾肿约罕患啡谝徽糯笠巫永铮鬯际前咨牡乒狻Ｍ芽谛愕闹鞒秩耸歉鏊氖鐾贰⒂姓磐尥蘖车哪腥恕Ｋ裆系酆吞焓挂话愕匚⑿Α：茫担闶浅晒Φ娜恕Ｇ敫嫠呶摇乙恢毕胫馈靼鼙鹑说淖涛度绾危柯硖嘏贰Ｂ昀恰２寂ψ戎酪桓鲅兹鹊南奶煸绯浚艹龅慕鹑诩业谋淼芗吧饣锇槁硖嘏贰Ｂ昀恰２寂ψ鹊氖澹诖胂卤环⑾至恕Ｋ婷致耪羝愕奈砥杏愕奈兜馈Ｒ恢淮蠛谀衿芟⒃谒朗那岸钌稀；橐鲂廖餮呛统晒Φ哪腥苏驹谏裉城埃绮⒓纭Ｋ┳虐锥欣穹髯虐酌嫔础３晒Φ哪腥俗饫匆惶装胝酵砝穹卮蠛诺模褂幸欢ニ砍睦锏暮谒咳尥氛帧！忝堑剿啦欧掷耄潦λ怠Ｆ⑵晒Φ哪腥撕芮樾骰才蕹！Ｓ幸淮危谝患宜偌虿吞铮涛死刺刂频娜饩恚颂薜敉愣埂３晒Φ哪腥说耐氛稚嫌锌槿馓赖奈圩眨笤荚谒掳偷牡胤健Ｋ房醋拍歉雠蹋切涡《春竺娴难劬ο癖鹫胍谎傻羲；褂幸淮危咆ノ蹇榍骄喝∪ィ乩词鄙砩嫌辛艘磺О税倏榍Ｋ谝患已┣训晟宰魍Ａ簦叱龅晖馐保桓鼍乒砝∷男渥樱笏┥岫俏宸智３晒Φ哪腥嗣诖贸瞿且磺О税倏榍四蔷乒怼Ｈ缓蟾傻羲５谝桓龊⒆幽泻ⅰ３晒Φ哪腥撕芨咝恕Ｋ吭谟ざ参Ю副撸媚泻⒌男∈种竿肺兆∫话训铝旨邮智苟颇陌咽稚稀Ｊ智估镒吧狭丝瞻晒Φ哪腥讼Ｍ∧泻⑾肮吣侵稚簟Ｐ∧泻⑺乃晔币蚜肥祯倘赖幕菊惺梢栽谑巴饨渡浣奖冢侄伎纱蛑蟹砂小３晒Φ哪腥私泶蟮氖终品旁谀泻⒌耐飞稀Ｄ憬槌梢桓龃蟀锱桑⒍怠９ぷ魉罨赏列聊商帷５铰迳柬丁５讲ㄊ慷佟５铰锥亍？罩行〗愣既系盟恕０肽兜睾统悼獬晒Φ哪腥嗽谏ㄊ饕叮阉锹３梢∫∮沟囊淮筠淮筠Ｋ泶┖谏玊恤，袖子切掉了，头戴棉质的工作用布罩，也是黑色的。辛西亚在给花床砌上边，他的儿子在草地上玩。成功的男人向开车经过的邻居挥手。邻居也向他挥手。成功的男人将草坪清理至他满意的地步，便把较小的树叶堆弄在一起，堆成了小货车大小的叶冢。然后他弯腰用打火机点燃叶堆。立刻，火焰从树叶堆窜起，迅速扩散，烧成一个大火球。成功的男人靠后站立，肌肉强健的手交握着。他身边站着一条三头狗。他俯下身来拍拍每一个头，浓烟烈焰不断往天空冒去。在市街上昂首阔步他在市街上昂首阔步，领子竖起，帽缘低垂。很晚了，他走过百货公司、小企业、公园、和加油站。走过公寓、栅栏、眺望窗口。狗对着影子怒吠。然后悄悄走开。他可以击中我们每一个人。退休一群商人模样的人——六十几岁、七十几岁、肥胖的、钻石戒指、雪茄、淡褐色的痣——为他举办宴会。年纪已八十几的波菲里欧。布纽兹发表一篇演说，并赠送成功的男人一把镀金的镰刀。成功的男人谢谢他，然后退隐湖边，在那儿，人们可以看见他乘坐他的快艇，划过湛蓝的水面，头罩在微风中作响。死亡他病倒了，萎缩了，只剩原来的一半大小。在慈善医院里，他倚枕而卧，床边一排龙胆属植物垂头丧气。管子伸进头罩插在鼻子里，他的眼睛长了眼屎而且发红，深深凹陷在三角洞后面。牧师穿着黑服，成功的男人也是。镇的另一边，成功的男人的儿子站在一家店的镜子前面，这家店专门做成功的男人的服饰。他在试戴他的第一个头罩。
梦想者〔美国〕阿尔弗莱德。科波
两个火箭分开半英里耸立着，而梦想者开始了他可怕的梦魇……在沙漠里黄铜色的天空下，这两个耸立的火箭看起来又高又亮。丹比穿着他笨重的压力装，站在那里看着它们。他的心在唱歌：“这就是我生来要追寻的……”他让他的想像力奔驰，想像自己已经在空中，狂饮着造物者的荣耀。
“太阳和星星在紫色的天空中一起闪耀着，而在下面的地球只是一堆绿尘……”他想。佛得曼碰了碰他的肩膀。
“准备好了吗？”丹比回到现实并点点头。他随着佛得曼和一小群技师穿过沙漠向火箭走去。发射器的内部就像一个冷冷的洞穴一样。丹比让他自己融入那冷冷的气息中。他拉下一个手套，露出手臂让佛得曼注射。这个精神医生安静地准备注射器。现在，他转身向下看着丹比。
“好了，可以打针了。”
他安静地说。针扎得很深。
“这会让你在最难过的那段时间好好休息。”
技术人员完成了他们的检查。他们一个接一个地走过来祝福丹比，然后鱼贯走进炽热的日光中。
“你很确定，对不起？”佛得曼问：“你真的要去吗？” “天啊！”丹比想。
“他竟然问我要不要去！我一生等待的就是此刻。从有记忆以来，我就梦想着它，为它而活，佛得曼竟然问我要不要去！”
“是的，”丹比说。
“我要去。我赢得这个权利了，对不对？”精神医生虚弱地笑一笑。
“你赢得这个权利，这是没有疑问的。但，孩子，想一想，你一生在追求一个梦，现在你正好抓到它，你花了许多年梦想你会是第一个上月球的人，但……”
“佛得曼，听着”，丹比用紧张的声音说。
“自我有记忆以来，我一直为这个目标努力着。甚至当我还是个孩子时，就因此被讥笑，被排斥。我是不同的。我总是很孤单，只有这个梦才是我的伙伴。我现在有了这个机会，你能问我是不是要它吗？你问得一点道理都没有。为什么你不干脆问我要不要呼吸？”佛得曼瞥了一眼他的表。
“你还有时间改变主意，你是知道的。有一位后备太空人也准备好了。”
丹比转开他的脸。
“他实在太过分了，分明是看不起我……”他想，他希望这个昏庸的笨医生能出去，让他静一静。
“你活在幻想中”，佛得曼追问着，“这是为什么你总是很孤单，对不对？”丹比没有回答，佛得曼挖得太深了。孤单……，他太了解那种感觉了，它就像一股寒气爬上他的心头。记忆的碎片割得他流血。他以前太孤单了。他的梦使得他被排斥，因此他只好转而内求，寻求他的梦想的陪伴。但外在世界还是不停地在伤害他。他记得他的母亲问：“为什么你老是看书？而且看些垃圾！为什么你不出去和其他的孩子玩？”他能告诉她他只希望有一天能站在另一个星球的土地上，然后看着地球在天空中吗？在十二岁的年纪？她总是讥笑他。还有他父亲。
“我们有一天能上月球吗？爸爸？”
“孩子，不要问那么笨的问题……”
“你认为这就是答案了，对不对”？佛得曼的声音继续响起，就像夏天里的蜜蜂的嗡嗡叫一样。
“你会不会又像小时候一样恐惧孤单呢？你不怕在空中只有你自己一个人吗，丹比？”
“为什么他一直激我？”丹比气愤地想。
“闭上你的嘴出去吧！”他对着佛得曼叫道：“让我一个人在这里，一个人，一个人，一个人……”他的思想在说话。
“好吧！孩子，我很抱歉。”
佛得曼笨拙地在他的肩膀上拍了拍。他从架子上拿下头盔，轻轻地戴在丹比的头上。
“我不是故意让你难过，”他说。
“只是我们必须确定……”他走到活门又转头说：“对不起，丹比。”
然后走了出去。丹比半昏迷地躺着，等待着火箭发射而来的震动。终于来了，他觉得压力变大，胸口很痛；太空装拉紧时，他的肉被扯得很痛。然后是一片漆黑。只有一小点光线在他自己的宇宙里燃起。只有他看得到。他在黑暗中醒来，心快速地跳着。成功了！梦想终于成为事实了。他吃力地移动，因为火箭的推进力震动太大。他起身做第一次的视察，当他从望远荧幕上看到太阳和星星在黑色的天空中闪耀时，他叫了出来。这个天空比他所想像的要大得多，冷得多。有一种无边际，黑绿交接的感觉紧抓着他的喉咙。回忆又像潮水一般涌来。
“爸爸，我们会到月球去吗？”
“别傻了，孩子！”他想起回忆的苦楚。但他更惊异地发现他竟紧抓着回忆不放。在这无边际的空寂中，他充满了对人类的回忆，对地球的回忆。一个接一个地，他操作其他荧幕，直到最后他被这像玻璃一般透明的空间包围。星星又远又冰冷，太阳也很遥远。一阵强光弄痛了他的眼睛，丹比突然觉得他在往下掉，掉向一个无边际的黑暗世界。他爬到躺椅，紧紧地抓着，呼吸压迫着他的喉咙。他觉得——孤单。然后他看到地球，它是个绿色，被云包着的球体——不真实而遥远。他感觉一种疯狂，无理智的恐惧。
“这跟梦想中的一点都不像”，他狂野地想着。在梦里，他一点都不害怕。梦里只有荣耀和得意，没有这些广大的空寂和隐藏的、折磨人的——孤单！丹比尖叫着。叫声在他的头盔回响，更增加了他的恐惧。他不停地尖叫又尖叫……当活门打开时，他还在尖叫，心理医生们把手按住他，然后把他带出去到沙漠的阳光下。
“我曾试着警告你，”佛得曼很温和地说。
“但就像你说的，你赢得这项权利去尝试。”
从医院病床上那虚弱的个体传来弱小的声音：“都是骗人的，全部都是——这是个诡计。”
佛得曼摇摇头。
“并非如此。那些景象是人造卫星实地拍摄的，震动效果则是离心力的二倍。这整个设备只是人造的训练仪器，用来淘汰明显不合适的人。”
丹比严厉地说：“就像我……”
“恐怕是，我的孩子。你看，太空飞行不适合孤单、敏感或想像力丰富的人。这些人都会受不了的。”
佛得曼站了起来。
“星星只属于那些呆板、无聊的人，他们可以面对任何孤单。对他们而言，没有意义也没有恐惧。”
他可以听到丹比压抑的哭声，在门站了好一会儿后，看着这心碎的人躺在白色的病床上。他伤心地摇摇头说：“星星、太阳是不属于你的，你有太多的梦想，太深的感情……”
“而这些梦，不适合爱作梦的人，因为破碎后，永远难以补偿……”
魔术〔美国〕阿瑟。古德弗烈
在一艘远航的客轮上，大伙儿正在观赏魔术师的把戏。而船长的那只鹦鹉却在一旁捣蛋，一再地拆穿魔术师的西洋镜，把他搞得非常难堪。当魔术师试着要蒙骗它的时候，它便大声叫嚷：“他在袖子里藏了一根线”、“他用镜子在偷看”或者“桌子底下有暗门”。这下子魔术师要气疯了。正当他想把那只鸟宰了的时候，船上忽然响起了一声威力强大的爆炸，接着猛烈地摇晃了一下。一枚鱼雷不偏不倚地正中目标。过了不久，在一片漆黑的海面上，鹦鹉和魔术师不巧刚好抓住同一块漂游的浮�