敌人的全部舰队都夺了过来。这一场灾难使敌人惊慌万状，凯撒在轻微的逆风中，带着他胜利的舰队，拖着几条运输舰，返回亚历山大里亚。
12．这场灾难使亚历山大里亚人十分震动，在他们看来，战胜他们的不是战斗的勇敢而是水手们的技能，他们再也不敢相信在那些建筑物里能够自卫——这本来也和那些高地一样是他们所倚传的。他们把自己所有的木材都用来制造栅栏，好象就怕我们的舰队甚至会攻到陆地上来似的。尽管如此 ，当伽尼墨德斯在会议上保证他不仅要把失去的舰只数目补起，还要有所增加时，他们又怀着极大的希望和信心，动手修缮起旧船来，大家专心致志干劲十足地投入这项工作。虽说他们在港口和船坞中损失的舰只已超过一百十艘，但他们还是不放弃重新装备舰队的打算。他们看到，如果自己的舰队强大，凯撒就不会有援军，也不会有给养来支持他。尤其因为城市里和沿海地区的人生来就是海员，从小就在每天的实地操作中得到锻练，他们急于要从生与俱来的看家本领中找到出路，同时还记得他们怎样用小船取得过成功的事，因而，他们就把全部热情都投入到准备舰队中去。
13．在尼罗河的所有出口处，都有巡船驻在那边收取关税，在隐蔽的王家船坞里，还有一些多年没用于航行的旧船，他们把后者修缮起来 ，把前者统统召来亚历山大里亚。船桨感到缺乏，他们就把柱廊、体育场和公共建筑物的屋顶扔掉，用它们的梁来做桨。一方面有天生的聪明才智，另一方面有城里的丰富物资，都在发挥作用。大致说来，他们在准备的不是长途的航行，在他们看来，战斗将就在港口里进行，因而他们只为当前迫切需要作准备。在不多几天以后，就出于大家意料地完成了二十二艘四列桨舰，五艘五列桨舰，此外还加上许多小的敞船。在港口里试划了一番，检验过它们每一艘的效能之后，给它们配备了合适的士兵，又给自己准备好每一样战斗需要的东西。凯撒有九艘罗得岛来的舰只——本来有十艘，其中一艘在航行途中，在埃及海岸失事——八艘本都来的舰只、五艘里西亚来的舰只、七艘亚细亚来的舰只。这些舰只中，有十艘是五列桨和四列桨的，其他的船都不及它们大，而且大部分都是敞开的。虽说如此，尽管凯撒已经知道敌人的实力，但因为相信自己部下的英勇，还是作战斗的准备。
14。 现在双方都已经到十分自信的地步。凯撒带着舰队，绕着法罗斯岛航行出来，面对敌船布列开来，右翼安置的是罗得岛的舰只，左翼安置的是本都的舰只 ，中间留下四百步一段空隙，看来已经足够让他的舰只分散布开。在这一列之后，他把他的其余舰只也都布列好作为后援，谁跟在谁后面，谁给谁支援，他都作好规定，交代给他们。亚历山大里亚人也毫不疑迟，把舰队带出来布好阵势，在前面安置了二十二艘舰只，其余的放在第二列作为后援。除此之外，还摆出大批小船和快艇，装载着火矛和火种，希望能靠他们的船只数目之多、靠他们的呐喊和烈焰，把我军吓倒。双方舰队之间，有一些浅滩，只有一条很狭窄的水道可以通过，这些浅滩一直伸到阿非利加地界——事实上，据说亚历山大里亚有一半属于阿非利加——有相当一段时间，双方之间互相观望，不肯上前，想等着看究竟谁先穿过那条水道，因为先进入的一方，无论是要把舰队散开来，还是遇到失利时要退出去，都将遇到障碍。
15．率领罗得岛舰队的是欧弗拉诺尔，他的豪放、他的英勇，不仅可以和希腊人，而且简直可以和我们罗马人相比。他那极为有名的精湛技术和英雄气概，使他被罗得岛人选出来作为这支舰队的领导人。当他看到凯撒在疑迟不前时 ，说：“在我看来，凯撒，你在担心一旦你带着船只首先进入这片浅滩时，就会在还没来得及摆开其余的舰队以前，被迫战斗起来。把事情交给我吧，我们将顶住这场战斗，一直到其他的船只跟上来为止，不会辜负你的期望。让这些家伙在我们面前一直耀武扬威下去，真使我们感到极大的耻辱，极大的气愤。”凯撒鼓励了他，并且对他说了许多各式各样赞扬的话，然后发出战斗的号令。四艘罗得岛军舰穿过浅滩，亚历山大里亚人立刻围上来攻击他们。罗得岛人顶住了它们，而且运用技巧和智慧，一线散开去。他们教练得如此之精，尽管敌我众寡悬殊，他们中没有一艘船肯让自己的船舷暴露给敌人，也没一艘船听任敌人挤走自己的桨，总是能调过头来正面对着赶上来的敌人。同时，其余的军舰也已经跟上去，只是由于海面狭窄，出于不得已，大家只好放弃了操纵技术，单凭勇气进行搏斗。的确，在亚历山大里亚，不管是我军士卒还是镇上的市民，不管他们正从事工作还是战斗，全都奔向最最高的屋顶，或者从所有可供燎望的地方中挑一处，遥观这场战斗，并且用祈祷和许愿恳求不朽之神赐给他们这一方胜利。
16。 战斗如何结局，对双方的前途将产生完全不同的影响。就我方来说，一旦被击退或失败，就无论陆上还是海上，都没有地方可以逃走 ，如果得胜了，却仍然是前途茫茫，无从逆料。反之，如果对方的舰只得胜，他们就可通盘全赢；就算失利了，还可以下次再来试试运气。看来同样严肃而又可悲的是，事关全局成败和大家安全的战斗，却只由少数人在担任，他们中如果有谁，无论在精神上或勇气上稍稍动摇，别的那些没有机会参加为保卫自己而战斗的人，就也只能自己照顾自己了。凯撒近日来一再把这种道理向他的部下反复说明，让他们知道所有人的安全都寄托在他们身上，好更加尽心竭力战斗。他们每一个人在跟自己的同帐伙伴、朋友和熟人在一起时，也都是用这样的话恳求他们，要他们不要让他失望，也不要让那些因有他们的推荐才挑选他去参加战斗的人失望。因而，战斗时的那种一往无前的劲头，使得对方尽管是住在沿海的航海民族，竟不能从他们的机灵和技巧中得到丝毫帮助，也不能因他们的船只居压倒多数而占到便宜，他们的战士，虽说是因为勇敢才被从如此之多的人中挑选出来的，也无法和我军的英勇匹敌。这一役，他们的一艘五列桨舰、一艘两列桨舰、连同它们船上的战士和桨手，都被我军俘获，另外又击沉三艘船，我方一艘船都没被损坏。其余的敌舰都逃向就在附近的这个城市，受到从防波堤上和附近建筑物上来的掩护，阻止我军接近。
17．为了避免自己可能经常遇到这种情况，凯撒认为应该用尽一切方法，竭力把那个岛屿以及伸到岛上去的那条防波堤拿到自己手里来。城里的防御工事已经大部完成，他相信现在可能在岛上和城里同时发动攻击了。主意打定以后，他让十个营和一些精选的轻装兵 ，以及从高卢骑兵中挑出来的他认为合适的人，登上几艘小船和划艇。为了要分散岛上的兵力，他又用一些装有甲板的船向该岛的另一方面发动攻击。他还对首先占据它的人许下重重的酬奖。最初，他们对我军的进攻还能势均力敌地对抗，一面在建筑物的屋顶上作战，同时又有武装人员在海岸上抵抗。由于当地的地势非常崎岖，我军前进很不容易。对方还有许多小船和五条军舰守住那片狭窄的海面，行动非常轻捷和熟练，但一到我军有些人了解了地形，试探过滩头深浅，在海岸边站定了脚跟时，其余的人也都在他们后面跟了上去，坚决地对布列在岸边平地上的那些敌人发动攻击。法罗斯人全都转身逃走。这些人被击败后，放弃港口的守卫工作，把船都靠拢到岸边和村上，自己离开船只，匆匆去守卫建筑物了。
18．只是，他们并不能长时间守住那些据点，虽说那些建筑物和亚历山大里亚的相比除大小上有些差别而外，并没有多大不同，代替城墙的是一系列高高耸起并互相连接的塔楼。我军来时既没准备云梯 ，也没准备木栅和其他攻击它们的东西。但恐怖会剥夺人们的意志和智力，瘫痪他们的四肢，这次就是这深那些自信在平坦开旷的地方能够和我们一较短长的人，看到有人溃逃，还有少数人被杀，都吓慌了手脚，连三十尺高的建筑物也都不敢据守下去，只能纷纷从防波堤上一头钻进海里，游过八百步长的一段距离，逃向城里去。虽然如此，他们中间还是有许多人被捉住或杀死，俘虏的总数竟达六千人之多。
19．凯撒把战利品都给了士兵们，命令把房屋都拆掉，并在靠法罗斯较近的那座桥边，建造起一座碉堡供守备之用，布置下防卫部队。这顶桥是法罗斯的居民们逃走时放弃的。另外一顶比较狭窄、比较靠近城市的桥 ，正由亚历山大里亚人守卫着。次日，凯撒怀着同样的目的去进攻它，因为这两座桥攻占下来之后，就能把敌舰的突围和闯出去劫掠等等行动统统堵住。因而，他用从船上发射的号机和箭，驱逐了留在该地防守的部队，把他们赶进城里，又派大约三个营在那边登上岸去——那地方很惆促，容不下更多的人——其余的部队就留驻在那边船上。这样布防好之后，他命令在桥头面对敌人的这一边，建造一道壁垒以为掩护，支撑那顶桥的拱问，即船只出入的孔道，也用石块堵塞住。后一项工作完成了，再没一只小艇能出去。前一项工程还在进行时，亚历山大里亚的全部军队都冲出城来，在一块比较平坦的地方，面对我军桥头的工事列下阵来。同一时刻，他们还把经常穿过桥洞派出去焚烧我军运输船的小船，都布置到防波堤边来。就这样，我军在桥上和防波堤上、敌人则在面对着桥的那块乎地和在对着防波堤的小船上，开始了战斗。
20．正当凯撒全神贯注在这些事情上，并且鼓励他的士兵时，忽然一大批桨手和船夫，离开我军的战舰，奔上那条防波堤。他们中的一部分是急于想来探望一下 ，一部分人则是热心想来参加战斗的。他们一开始就用石块和射石器把敌人的小船从防波堤附近驱走，他们发射的大量矢石似乎发挥了很大的作用。但后来，有少数亚历山大里亚人竟敢冒险在离开那边一段路之外、在他们暴露着的侧翼登陆，正象他们来时并没有一定的部伍和队形、也没有具体的计划那样，他们这时又开始仓皇失措地向船上退去。他们的撤退鼓舞了亚历山大里亚人，又有许多人登陆上来，更加使劲地追逐狼狈退走的我军。同时，留在战舰上的那些人深恐敌人占据我们的船只，急忙抽去跳板，把船撑离陆地。所有这些事情，使驻在这顶桥上和防波堤起端的这三个营的我军士兵大为惊骇，当他们一听到背后的呐喊声，一看到他们的同伙在溃退，同时还得挡住迎面而来的大量矢石时，深恐自己背后受到包围，而且船一离开，所有的退路就将被切断，因此他们放弃了已经动工的桥头工事，急急忙忙向船上奔去。他们中有些人赶上了最近的船只，但因人多超重，船只沉了下去。有些人一面虽在抵抗，一面却在犹豫不知究竟该怎样办才好，终于被亚历山大里亚人所杀。有些人比较幸运，赶上正抛锚在岸边待命的空船，安全离去。还有少数人，高高举起自己的盾，下定决心闯一下，居然被他们一直游泳到附近的船上。
21．凯撒正在尽可能鼓励他的部下在桥上和工事上坚持下去时，自己也同样卷入了这场危险。后来他看到大家都在败退，他也就退上自己的船。跟随着他硬冲到船上来的人是如此之多，使得船只不但无法操作，连离岸都不可能。他原来就预料到会发生这样的事情 ，自己一下子跳出船去，泅水赶到停泊在一段路之外的另一只船上去，在那边，他派小艇过来救助那些惊惶失措的人，救出了不少。他原来坐的那条船由于士兵太多，载重过度，连人带船沉没。在这一役中，军团士兵中损失了大约四百人，水手和桨手损失的还要略多于此数。亚历山大里亚人在那边用巨大的工事和大量弩机加强了那座碉堡，清除了海里的石块，此后就自由自在地使用那个桥孔，遣船只出入。
22．这次失利，远没使我军士卒灰心丧气，反而更加鼓舞和推动他们进行大规模进攻，袭击敌人的工程。在每天的战斗中，只要遇上亚历山大里亚人冲出来突围 ，有机会交手的时候，主要由于部下激昂的士气和奔放的热情，凯撒总能获得很大的成功。他那些一般性的鼓励话，远远跟不上军团士兵的发愤努力和急切要求战斗的心情，与其说是要鼓动他们去作战，还不如说是该阻止和约束他们，不让他们去作最最危险的硬拼。
23．亚历山大里亚人看到，胜利会使罗马人坚强起来，失败又会使罗马人得到激励，他们知道战争的结局不外是这两种，根本想象不出还有什么第三种出路 ，好使自己心里踏实些。因而，不知是出于当时正在凯撒营里的国王的友人们的劝告，还是出于他们原先的计划，经过密使通知国王，又得到了他同意的——我们只可能这样猜测——他们派使者到凯撒这里来，要求他放了国王，并且允许国王到自己的臣民那边去，说：他们全体人民对这个小姑娘、对摄行王政的人、以及对伽尼墨德斯的极端残暴的统治，都已经感到不胜厌倦，他们准备完全听从国王的话，他说该怎样做就怎样做。如果他出面要大家和凯撒订结同盟和友谊，大家就会自动来投降。再不会因害怕危险而疑迟不前。
24．凯撒虽然很了解他们是一个欺诈成性的民族，一向都是内心想的是一样，外表装的又是一样，但是，他还是认为最好能宽大为怀 ，答应他们的请求。因为他相信，如果他们的要求真是出于本心，国王释放了，一定会使他们保持忠心不变，反之，如果他们索取国王，为的是好在战争时有一个领袖——这似乎更加符合他们的本性些——他认为，跟一个国王作战，无论如何总比和一群乌合之众的逃犯作战更光彩、更名正言顺些。因而，他鼓励那国王，叮嘱他要顾念他父亲的王国，要体恤这个光�