“我们回去别走老路。”回程时露茜说，“我们走一段，下去到另一条河那边，就是德里宁想要去的那条。”
大家都同意这么走，走了十五分钟，他们就到了另一条河的源头。这地方比他们预想中还要引人入胜：一个深深的山中小湖，周围都是悬崖峭壁，只有朝海那边有一条狭窄的水道，湖水就从那里流到海里去。他们在这里终于吹不到风，大家在悬崖上石南树丛里坐下休息。
大家都坐下，只有一个人又很快跳起身来，原来是爱德蒙。
“这岛上原来尽是尖石头。”他在石南丛里摸索着说，“那混账石头在哪儿？……啊，我找到了……嗨！这根本不是一块石头，是剑柄。不，天哪，是一把完整的剑；上面生了多厚一层锈。一定落在这儿有好多年了。”
“看样子，也是纳尼亚的剑。”大家都围上去看，凯斯宾说。
“我也坐在什么东西上了。”露茜说，“有点硬邦邦的。”一看原来是一副铠甲的残片。这时大家都跪在地上用手在密密麻麻的石南丛里四处摸索。他们先后搜出了一个头盔、一把匕首、几枚钱币；不是卡乐门国的月牙，而是真正的纳尼亚国的“狮子”和“树”，你在海狸大坝和柏卢纳的市场上随时都可以见到这种货币。
“看样子这可能是我们那七位爵爷中的一位留下的全部物品了。”爱德蒙说。
“我也正在这么想。”凯斯宾说，“不知是哪一位。匕首上看不出什么。不知他是怎么死的。”
“也不知怎么替他报仇。”雷佩契普加上一句说。
爱德蒙是这伙人中惟一看过几本侦探小说的人，这时一直在动脑筋。
“瞧。”他说，“这件事非常蹊跷。他不会是在决斗中送命的。”
“为什么不会？”凯斯宾问。
“没有尸骨。”爱德蒙说，“要是敌人，就会拿走铠甲，扔下尸体。可是谁听说过打胜了的家伙会带走尸体，扔下铠甲的？”
“也许他是被野兽吃掉的。”露茜提出说。
“只有聪明的野兽才会把人的铠甲脱掉呢。”爱德蒙说。
“也许是条龙吧？”。wrshu。凯斯宾说。
“不行。”尤斯塔斯说，“龙可办不到。我应当知道。”
“好吧，不管怎样，我们离开这地方吧。”露茜说。听到爱德蒙提起尸骨的问题，她可不想再坐了。
“随你便。”凯斯宾站起身说，“我认为这些东西一件也不值得带走。”
他们下了山，绕到从小湖流出来的那条河的小空地上站着，看着周围悬崖环立的那潭深水。假如天热，准保有人情不自禁去洗澡，大家也都会喝上一通。说真的，尽管天不热，恰恰在尤斯塔斯弯下腰来，想用双手舀些水喝的那一刻，忽听得雷佩契普和露茜同时喊道，“瞧！”他听了顿时忘了喝水，望着水里。
潭底是青灰色的大石块砌成的，潭水非常清澈，潭底躺着一个同真人一般大小，分明是金子铸成的人像。脸朝下，两臂高举过头。正当他们看着它的时候，乌云散开，太阳出来。金像从头到脚都照得通亮。露茜觉得这真是她所见过的人像中最美的一尊。
“好啊！”凯斯宾吹声口哨说，“那倒值得来看看！不知道能不能把它打捞出来？”
“我们可以潜水去打捞，陛下。”雷佩契普说。
“根本没用。”爱德蒙说，“至少，要是真金，纯金的话那就太沉了，打捞不起。而且那水潭少说也足有十二到十五英尺那么深。话说回来，等一下。幸亏我身边带着一枝鱼叉。让我们来看看水有多深。凯斯宾，我身子探向水面的时候，抓住我的手。”凯斯宾就抓住他的手，爱德蒙探出身子，开始把鱼叉沉下水去。
还没沉到一半，露茜就说：“我根本不信这人像是金的。这只是光线的关系。你的鱼叉看上去也是这颜色。”
“怎么啦？”几个人异口同声问；因为爱德蒙忽然失手把鱼叉掉下去了。
“我拿不住了。”爱德蒙气喘吁吁说，“似乎很沉呢。”
“这会儿沉到底了。”凯斯宾说，“露茜说得对。这看上去就跟人像一样颜色。”
看来爱德蒙靴子上出了点问题，至少他正弯下腰去，可是他忽然一下子挺直身子，尖声叫嚷起来，大家听了简直不敢不从。
“往后退！从水边后退。你们大伙儿。马上！”
他们都向后退去，目不转睛看着他。
“瞧。”爱德蒙说，“瞧我的靴尖。”
“看上去有点发黄。”尤斯塔斯开了个头。
“是金的，纯金的。”爱德蒙插嘴说，“瞧瞧。摸摸看。皮子已经从靴尖上脱开了。像铅一样沉。”
“阿斯兰在上。”凯斯宾说，“你的意思不见得是说……”
“是的，我是这意思。”爱德蒙说，“那潭水把一切都变成金子了。它把鱼叉变成金的，所以才那么沉。潭水刚溅到我脚上，幸亏我没光着脚，倒把靴尖变成了金子。潭底那个可怜的家伙——怎么，明白了吧。”
“原来那根本不是一座雕像。”露茜低声说。
“不。现在全部真相大白了。他在一个大热天来到这儿。他在我们刚坐着的悬崖顶上脱掉衣服。衣服不是烂掉了就是让鸟儿叼去铺在窝里了；铠甲还在那儿。于是他潜下水就——”
“别。”露茜说，“这事多吓人哪。”
“我们好险啊。”爱德蒙说。
“的确好险啊。”雷佩契普说，“无论哪个的手指，哪个的脚，哪个的胡须，哪个的尾巴，随时都可能滑进水里。”
“虽然如此。”凯斯宾说，“我们还是不妨试验一下。”他弯下腰，折了一枝石南花枝。于是他小心翼翼，跪在水边，把花枝浸在水里。他浸的是石南花；抽出来的却是纯金做的石南花模型，跟铅一般沉、一般软。
“拥有这个岛的国王。”凯斯宾慢条斯理说，说时满脸通红，“马上就会成为世界上最富有的国王。我声明这块土地今后就成为纳尼亚的属地，将命名为金水岛。而且我要求你们大家保密。这事千万别让外人知道。甚至连德里宁也不让知道——违者处死，你们听见没有？”
“你对谁说话啊？”爱德蒙说，“我可不是你的臣民。要说嘛，这话应该倒过来说。我是纳尼亚王国古代四位君主的一位。你应效忠于我哥哥至尊王才对。”
“果真如此吗，爱德蒙国王？”凯斯宾一手按在剑柄上说。
“啊呀，你们两个，赶快住口。”露茜说，“跟男孩子打交道就是这点最要不得。你们都是这么狂妄自大，恃强欺弱的白痴——啊呀！……”她说说没声了，屏住了气。大家都看到了她看见的情景。
在他们对面那灰蒙蒙的山坡高处——因为石南还没开花，所以看上去灰蒙蒙——那头人类肉眼所见最雄伟的狮子慢步走过，无声无息，也没朝他们看，虽然事实上太阳被云层遮住了，可是他浑身金光灿灿，就像沐浴在明亮的阳光下似的。事后露茜描述这幕情景时说：“他个头就跟大象那么大。”然而另一回她只是说：“个头跟拉车的马那样大。”不过，个头大小倒无所谓。没人敢于打听这是什么。大家都知道这就是阿斯兰。
然而没人看到他怎么走掉，走到哪儿去了。他们就像刚睡醒似的，大家面面相觑。
“我们在谈些什么啊？”凯斯宾说，“我刚才大出洋相了吗？”
“陛下。”雷佩契普说，“这地方是遭到诅咒的。我们还是马上回船上去吧。假如我有幸为这个岛命名，我就叫它做死水岛。”
“我觉得这名字起得很好，雷普。”凯斯宾说，“虽然我现在才想起来，可是不知道为什么。不过天气似乎稳定了，我想，德里宁大概愿意启航了。我们有多少话要跟他说啊。”
可是事实上他们没跟他说什么，因为刚才那一小时里的一些事都记不清、搞混了。
“这几位王上回到船上时，好像都有点儿中邪了。”几小时后，黎明踏浪号再次扬帆启航，死水岛已经落在地平线下，这时德里宁对赖因斯说，“他们在那地方碰到什么事了。我只弄得明白一件事，就是他们以为已经找到我们在寻找的那些爵爷中间一个人的尸体。”
“真的吗？船长。”赖因斯答，“这一来，找到三个了。只剩下四个。按这个速度，我们过了新年马上就可以回家了。这倒也是件好事。我的烟草快抽得差不多了。明天见，船长。”
第9章 声音岛
刮了好多天西北风，如今开始转西风了，每天早晨太阳升出海面，黎明踏浪号的雕花船头就恰好对着太阳正中昂然耸立。有人觉得太阳看上去比在纳尼亚看起来要大，可是也有人不同意。他们就这样航行，顺着轻风航行，风虽小，风向倒也不变，既看不见鱼，也看不见海鸥，又看不见船，也看不见海岸。贮藏又开始减少了，大家心里偷偷地想，也许他们开到一个永远到不了头的大海。谁知就在最后一天，他们认为还可以冒险继续东航的那一天，天刚破晓，就看见前面有一片云层似的低地，横亘在船和日出的地方之间。
下午三点左右，他们停泊在一个宽阔的海湾里，上了岸。这里跟他们见识过的地方都大不相同。因为当他们走过沙滩时，发现四下一片寂静，空空荡荡，似乎是个没人住的岛屿，可是在他们面前却是平坦的草地，上面的草又短又柔滑，恰如英国名门大户有十个园丁侍弄的园地一样。上面还有好多树木，一棵棵都距离匀称，地上不见断枝残叶。不时有鸽子咕咕叫，但听不到别的声音。
不一会儿他们来到一条又长又直的沙子铺的小路，路面上没长一棵野草，两边都栽着树。在这条小路远处的另一头，他们看见一座房子——长长一排，灰色的房子，在午后阳光下显得一派宁静。
几乎就在他们走上这条小路时，露茜感觉到鞋里有颗小石头。在那种陌生地方，她原该叫别人等着她取出石头才是上策。可是她偏没有；只是悄悄落在后面，坐下来脱鞋。她的鞋带打结了。
她还没解开鞋带，别人已走到前面老远了。等她掏出石头，重新穿上鞋，她已经听不见他们的动静。不过她几乎立刻就听到了别的动静。这声音不是从房子那边传来的。
她听到的是一阵砰砰声。听上去像是十几个身强力壮的工人抡着大木槌拼命在捶打地面。很快就越来越近。这时她已经背靠一棵树坐着，因为爬不上树，她实在没办法，只能一动不动坐着，身子紧紧贴着树，但愿人家看不见她。
砰，砰，砰……不管这是什么声音，反正这会儿很近了，她都感觉得到地面在震动了。可是她什么也看不见。她以为那东西——或那些东西——一定就在她身后。不料就在她面前的小路上传来砰的一声。她不仅听到那一下响声，而且还看见路面沙土飞扬，仿佛受到一下猛击似的，就知道那东西在小路上了。可是她看不见是什么东西猛击地面。接着所有的砰砰声都凑在一起，大约离她二十英尺远，突然一下子都停了。于是传来说话声。
这真是非常可怕，因为她根本一个人都看不见。那整个公园般的地方依然像他们刚才登陆时那样寂静空旷。尽管如此，离她三两步的地方却有一个声音在说话。说的是：
“伙计们，我们的机会可来了。”
顿时，其他人齐声回答说：“听哪，听哪，他说了，我们的机会可来了。说得好，头儿。你说得太对了。”
“我说的是。”先前那声音继续说，“到岸边去，拦住他们，别让他们上小船，大家都拿好武器。他们想要到海上去的话就抓住他们。”
“啊，这样做就对了。”其他声音一致嚷着说，“你这办法太妙了，头儿。说下去，头儿。你这办法想得再妙也没有了。”
“伙计们，那就赶紧加油吧，加油啊。”先前那声音说，“我们走吧。”
“对极了，头儿。”其他声音说，“这命令再好也没有了。我们自己也正想这么说呢。我们走吧。”
砰砰声立刻又响起了——开头很响，不久就越来越弱，越来越弱，直到最后在靠海的那边消失了。
露茜知道没工夫再坐着猜测这些看不见的怪物是些什么东西。那阵砰砰声刚消失，她就起身，顺着小路，撒开两腿，赶快奔去追大家。无论如何得警告他们一下。
就在发生这事的时刻，大家已走到那座房子。这是座矮房子——只有两层——用漂亮光滑的石块建造，有不少窗子，墙上常春藤半遮半掩。一切都那么宁静。尤斯塔斯就说：“我看这是空房。”可是凯斯宾一声不吭，指着烟囱里冒出来的烟。
他们看到大门洞开，就穿过大门，走进一个铺着石板地面的院子。院子当中有个水泵，水泵下有个水桶。那倒也没什么希奇。希奇的是看上去没人在摇动水泵把手，把手竟在上下摇动。
“这里有魔法在起作用。”凯斯宾说。
“机器！”尤斯塔斯说，“我相信我们终于到了一个文明国家。”
这时，露茜风风火火，气喘吁吁地随后奔进院子。她压低嗓门，向他们说明她听到的消息。等到他们听明白了几分，连最勇敢的人都脸色不妙了。
“看不见的敌人。”凯斯宾嘀咕说，“切断我们上船的去路。这一关可难闯了。”
“你不知道他们是哪一类怪物吗，露？”爱德蒙问。
“爱德，我又看不见他们，怎么知道呢？”
“听他们脚步声像人类吗？”
“我没听到脚步声——只听到这种咚咚咚、砰砰砰的吓人声音——就像木槌在捶打。”
“我倒想知道。”雷佩契普说，“你拿把剑刺进他们身子，他们显不显原形？”
“看来我们一定要弄明白。”凯斯宾说，“不过我们还是先走出这大门吧。那水泵旁有一个家伙在听我们说话呢。”
他们出了大门，回进那条小路，路边有树可以隐蔽。“其实想躲开你看不见的人，一点也没用。他们可能就在我们周围呢。”尤斯塔斯说。
“嗨，德里宁。”凯斯宾说，“如果我们认定回小船没希望了，那就走到海湾的另一边，发信号叫黎明踏浪号开向海岸，接我们上船，你看怎么样？”
“吃水不够深，陛下。”德里宁说。
“我们可以游过去。”露茜说。
“三位王上听我说。”雷佩契普说，“企图偷偷摸摸，躲躲闪闪，避开�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架