ㄒ当弦瞪共恢郎勘妊鞘侨嗣故堑孛�
粉碎“四人帮”以后，局面开始改变。《外国名作家传》就是为增进人们对外国作家和作品的了解而编写的一部著作。该书分上、下两册，中国社会科学院出版社出版（上册已经问世）。
《外国名作家传》是中国社会科学院外国文学研究所张英伦、吕同六、钱善行、胡湛珍主编的，参加撰写的约八十人中，绝大部分为该所的专业研究人员。全书近八十万字，共收外国古今著名作家近三百人。其中有杰出的无产阶级革命作家如鲍狄埃、维尔特、高尔基；有在各国和世界文学史上占有重要地位或具有显著艺术特色的古典作家如莎士比亚、巴尔扎克、托尔斯泰；也适当选了些外国资产阶级文学流派的代表人物如贝洛、卡夫卡和个别修正主义文学代表人物如肖洛霍夫等。
《外国名作家传》简要介绍各位作家的生平和所处的时代背景，着重评述其创作、特别是主要代表作的思想意义和艺术特点及其在文学发展史上的地位和影响，并注意指出一些作家的时代和阶级局限性，对一部分反动作家则进行了必要的和有分析的批判。引证删繁就简，叙述有详有略，对大专院校文科师生、文艺工作者、外事工作者和广大文学爱好者来说，都是一本有价值的好书。
《外国名作家传》中的每篇传记都附有画家高莽所绘的作家肖像插图。
万奉祥
中国古籍装帧的优良传统
中国是世界上发明造纸和印刷术最早的国家，所以历代出版的各类古籍浩瀚如海，很为丰富。
公元前一世纪，我国已有纸张出现。二世纪初，蔡伦改进了造纸方法，扩大了纸张的生产，就为书籍的出版流传提供了条件。
相传，唐时，白居易的诗已有印本，曾有人用白居易的诗印本来换取茗酒。九世纪初，长江下游以北地区和四川民间都刻印有《历书》。公元八六五年（唐咸通六年），日本入唐僧宗，携回日本杂书中有西川印本《唐韵》和《玉篇》各一部。解放后，在敦煌发现的印本《韵书》和乾符四年、中和二年两种《唐历》，就是我国迄今保存下来最早的古籍。
公元一○四五年前后（北宋庆历年间）毕发明了活字版印刷术后，又加快了我国书籍的出版发行。尤其是公元十三世纪末（元大德初年）王祯发明了转轮排字架，并发展了套版印刷术，更加促进了我国的书籍出版发行。到了明代，又发明了彩色版印刷术，为印刷出版精美的彩色版书籍创造了条件，成为我国古籍出版的黄金时代。
中国的古籍，在装帧设计上形式是多样、生动活泼的，洋溢有鲜明的中国民族气派，有着优良的传统。
首先，装帧形式上，无论是用明线装订、注意格律美的线装书，或者是折叠式的折子装订，以及蝴蝶装、巾箱本（即袖珍本装订）、活页册页装等，都具有独特的民族风彩，朴素，稳重，落落大方，很有气派。多卷本的套头书，还常常备有硬面的函封。函封的设计制作也是多种多样的，有封套式的，有四面折叠合拢的，有盒子式的、箱子式的不等。制作函封所采用的材料，除厚纸版和木版外，作封皮用的有富丽的织锦绸缎，也有朴实的棉布，粗放的麻布，根据特定需要而配置，各有千秋。即使是同一本书，也有多种不同版本样式的装帧设计，例如清代优秀文学名著《红楼梦》，就有七种以上不同版本样式的装帧。
第二，无论封面、扉页、版式编排等，较注意装饰性和虚实关系的恰当处理。封面设计，一般都力避繁琐，在单纯简炼中求变化美观。扉页设计，或用图案，或用花边，或用主题性的画，一般都注意烘托书的特定内容。尤其在版式编排上很讲究。版面的周围空间留得大，常常用带有装饰性的线条作边框，文字的行距也注意虚实关系，看上去大方、清新、愉悦，使人乐于阅读。
第三，广泛运用插图，并注意插图的精美。无论是宗教经书，宋刻本《妙法莲华经》，明刻本《观音菩萨普门品经》；文艺书，元刻本《全相三国志平话》，明刻本《古杂剧》，清刻本《秘本西厢》；或者是农书，明刻本《农政全书》，清刻本《花镜》；工书，宋刻本《营造法式》；医书，明刻本《本草纲目》；散文游记，明刻本《镜湖游览志》；地方志，清刻本《西江志》等等，各类古籍，不胜枚举，都有丰富而精美的插图，为书籍的装点美化，增添形象化和生动性，起着重要的作用。不少古籍，除了图画之外，甚至是文字，还运用了彩色套版印刷，如明刻本《程氏墨苑》、《花史》、《孙子参同》、《卜竹斋笺谱》、《十竹斋画谱》，清刻本《芥子园画传》等，其彩色印刷上的处理，浓淡有致，富有层次，气韵生动，赏心悦目。
第四，印书采用的纸张，是中国特有的宣纸、棉纸、桑皮纸、毛边纸等，这些用棉、木、稻草等植物原料制成的纸，柔软，粘性好，不易脆裂，再加上用不易褪色的中国特制的墨、矿物颜料石绿、石青、朱砂等色印刷，可以使书经久保存下来。
当然，上述对中国古籍装帧印制上的优良传统，只是粗略的归纳。但仅就这四个方面，却都是值得我们去学习研究，加以“推陈出新”的。
黄可
照相排字
一说起印书、印报，就会令人联想起那不到一英寸高的铅字，这个铅字经过雕刻铜模，铸出字后，不论其大小如何，高度都是一致的，它在排字架上是按照使用频度排列的，排字工人必须谙记铅字安放的地位，熟练准确地对照原稿逐个捡出铅字排版成页。因此，它的劳动生产率有一定的限度，目前，一个工人每天平均捡排七至八千字，熟练工人可以达到一万字左右。
近来，有些书刊，从印刷字体来看，跟用铅字排印的一样清晰易读，但它不用铅字，而是利用照相的功能来实现的，完成这项工作的机械，叫做照相排字机。
1896年匈牙利曾经试制过照相排字机，到1898年英国开始使用。在排印拉丁文字方面，西欧各国在1910年前后推广使用。日本从1928年开始生产能排汉文的照相排字机。因为排汉文的照相排字机字数多，在结构上较为复杂。我国在五十年代初期从日本引进了照相排字机，迟到1964年才开始生产照相排字机。到目前为止，大约有一千多台照相排字机活跃在印刷生产线上。现在有人经常把用高温熔化铅铸出铅字排版的整个工序叫做“热排”，而把废弃热借助光学原理排版的整个工序叫做“冷排”。照相排字就属于冷排。
照相排字机的原理，简单地讲，是打字机和照相机的结合。照相排字机上的字模盘相当于打字机上的钢字盘。工作时，是应用打字机的道理来寻找字模盘上的字的。字模盘上一般排放三十五块字模板，每块字模板上排列着273个空心阴文字。字模盘能前后、左右移动。在照相排字机的最上部装着相当于照相机暗盒的转筒，在转筒里卷上能感光的胶片或照相纸。转筒与字模板之间装有镜头系统。在字模板下面装有光源，供选字和照相时用。操作时，用手移动字模盘，把选中的某一个阴文汉字对准镜头，扳动快门，字模板下面供照相时用的光源便点亮，光透过空心阴文字，使这个字经由镜头拍到照相纸上（或胶片上）。随后转筒移动一格，准备拍第二个字。这样逐字、逐行继续拍下去，最后取出照相纸，经过显影，便成为一张整齐的阳文字底版。拿这张照相纸当做原稿，如果要想用凸版来印书，通过照相制版手续，翻拍成一张阴文底片，用来晒制预涂感光性树脂的凸版，以代替铅版。如果打算采用平版胶印来印，就翻拍出一张阳文底片，用来晒制预涂感光液的铝版，以代替往常用的锌皮版。
台照相排字机的用处究竟有多大呢？
它的字模盘可以容纳九千五百五十五个字，外加备用的字模板，总数可达一万个字。在字模板的上部的镜头系统，一般般配备二十个镜头外加四个变形镜头共二十四个。这些镜头就象高级显微镜的物镜那样能转动更换。调换焦距长短不同的镜头，可以把字模板上的字放大或缩小，若结合变形镜头，可以作出四种字形（长方形、扁形、右斜形、左斜形）的变化，因此，一个正方形的字就能得到一百种变化，而有了一台这样的照相排字机就能单独完成一本书的排版任务。从而不再需要铸字设备，节约了大量有色金属、厂房面积，还防止了铅的公害，使车间保持清净卫生，减轻了排字工人的劳动强度，提高了排版工序的劳动生产率。现在排汉文的速度，每分钟可排十五至二十五个字，熟练之后，超过手工捡铅字的速度是完全可能的。
排汉文用的手动照相排字机还可兼排外文、表格、数理化公式、花绞等，如果配合以胶印，可以大量印刷书籍、杂志、辞典的文字稿，也可以用来排印地图上的变形地名。印出的字迹比用铅字印的要秀挺，字边不毛，而且没有断笔道现象。
事物总是一分为二的。尽管上面讲的照相排字机有种种优点，而且正在加快步伐利用它来淘汰延续使用了五百多年的铅字活版术。但是，它还是存在着难以克服的缺点。主要的一点是改版难，即在照相纸上排成版面后，要再作改动，不象铅字版随意取掉一部分、立刻补充一部分那么方便。而是要把去掉的部分从照相纸面上挖下来，贴上补充的部分，这就要求两者是等量的，尽量在一段文字里改动，万不得已，也要把挖贴的范围限在一页之内。一旦要求串页改动，就有可能损坏版面的编排设计。其次是排版，原稿字数较多，必须分别由数人合作来排版，就得事先根据编排设计要求，为了“避头点”，要计算字数注明起讫记号（分篇，分章的书，可不必这样做，按章分给各人去排就可以了），这样做减低了照相排字的效能。为了省去这个繁琐手续，有人采取排毛条后剪辑的方法。
最近，为了控制标点不排到行首，解决挤字齐行，划线，竖、横排选择，西文自动对齐等一系列组版计算功能，在上面讲到的照相排字机上加装了一个小型计算机，做到了自动计算定位，大大提高了工作效率。平时习惯把前面讲到的手动照相排字机称为一代机，而对于加装了计算机，改进了操作规范的照相排字机称为一代半机。
在国外，自六十年代起，花样又已翻新，自动电子照相排字机应运而生。做法是先打出由孔符组字的纸孔带，然后送到电子照相排字机里排字。这时候一秒钟能排出十五至二十个字，可是借用穿孔键盘打纸孔带一秒钟只能打一个字，跟不上排字的速度。一般称这为二代照相排字机。如果电子照相排字机的排字部分采用了阴极射线管，使排字速度一跃一秒钟达到一百至二百个字，甚至高达二至三千字，称此为三代照相排字机。
为方便校改工作，缩短校改时间，把打好的纸孔带装进汉字电传打字机上，打出的字通过光学系统反映到显象屏上，直接视读校对。发现错误，把需要改正的地方，先用游标定位，借助光笔抹去错误之处，同时补打新字插入。这种显象屏能容纳三千字，可做到删改和改排图文，由电子计算机的程序控制来搞自动串行。待校改完毕，便从输出端出来一个改正好的新纸孔带和一张转拍到感光纸上的新校样，送编辑部重审。
最近，信息科学的发展，能够将文字、符号和带深浅调照片的一切图象信息都变换成数字符号，可以在一张底片上同时照排出图象和文字的电子照相排字机已经问世，称之为第四代的全电子式自动照排机。
上面讲到，排字部分一秒钟可以达到几百字甚至几千字之多，而打纸孔带的速度一秒钟只能打一至二个字，相比之下差距太大。为了弥补这个缺点，欧美各国先后研制成了光学识读器，通过光学元件扫描打字稿，扫描速度达到每分钟一千五百个字，基本上超过了二代机的排字速度，但这是用来排西文的，而西文字笔划最多不过四笔，它对汉文排版就不起作用。于是，有人就考虑用声音输入来代替打孔纸带，估计这项技术迟早会研制成功，到那时只需照读原稿就可以排出版来了。
归纳起来，照相排字的最大优点是能够与电子计算机相结合，而铸排机就不能。如果和胶印相配合，将成为最理想的制版印刷方式。它将以能够保持环境清洁，缩小厂房面积，排版质量优越和逐步降低成本等有利条件，逐步得到推广。
照相排字技术尽管已有几十年的历史了，但对我们来说，还是一件新生事物，它能不能得到普及推广和获得应有的评价，取决于人们对它的认识。
目前，给出版社负责编辑和出版工作人员的印象是，照相排字费用太高，对原稿的要求过于严格。但从另一个角度来考虑，缩短出版周期，提高印刷质量，防止铅公害，势在必行。而活版的制版费用仔细一算，由于占用厂房面积大，使用的劳力多，制成铅印版的过程繁琐，加上印刷时上版时间长等因素，决不算便宜。因此，出版社只要满足印刷厂提出的以下几点要求，就能达到降低成本和提高出书效率的目的。
一、出版社编辑部不要以发稿作为完成任务的界线，宁肯延迟一些发稿时间，在发稿之前尽量对原稿进行加工，以减少由于下一步改稿而带来的一切浪费，因为送校后更改原稿或变动版面设计都会造成极大的损失。
二、为了使排版期限充裕，希望尽早提出容易识读的完整原稿，这对加快出版周期有着决定性的意义。
三、人们看到的文字数量越来越庞大，从发展眼光看，迟早必然会利用电子照相排字机来排版，所以出版工作者应该积极同印刷工作者一道促进这一技术的推广。为此，在照相排字的过程中，编辑部门要注意听取由于原稿不完备而提出来的种种意见。
印刷主管