抿——放在嘴里但不咀嚼
断(短)——截住,动词,比如要叫人截住某人就喊“断倒起”
革——割,切。音ge,四声,但与普通话的“革”不完全一样,介于“ge”与“gei”之间,普通话的音标是标注不出来这
个音的。
酽——浓,密度大
要——捆束,对帐,清点。要:yao(妖),一声。“要帐”:对帐 。 想看书来
四川方言(名词类)
名词类:
(1)人类
老师——川人对不熟识的人的尊称,相当于北方的“师傅”。
哈儿——傻瓜
老姐——家伙。原词可能为“老解”。此称谓如何而来,现在尚未有说法。
文化人——读书人,有文化的人。
木行头——傻瓜,愚蠢的人。行头:本指工匠用的一套工具。
奶母——母亲。旧时的对自己母亲的称呼,现在已没有人这样称呼。
老坡儿——“老婆儿”的异化
央夹沟子——吝啬鬼,不大方的人。沟子:本指屁股,代指人,戏谑语
哈宝儿——傻瓜
宝儿——傻瓜,对小孩的戏称。
妹崽——姑娘,女子
小壳钻儿——小家伙。壳钻儿:脑袋
娇客——女婿
酒罐儿——对嗜酒的人的谑称。
啪耳朵——怕老婆的男人。啪(本字为左火右巴):软。一声。
鸭娃儿——本指小鸭,因“鸭”在川话中指雄性,故用来戏称男人。
祸驼子——爱闯祸的人。戏谑语,又作“祸砣子”。
幺沟儿——即“幺姑”,最小的女儿,异化。
小妹姐——最小的女儿,与“幺沟儿”同意。
大莽子婆娘——长得又肥又壮的妇女,莽:mang,一声
腔尸——僵尸,川话中的异读,“僵”读作“腔”。
脚杆——腿,大腿,小腿
腰杆——腰
背壳子——背,后背
嘴壳子——嘴皮,嘴唇
沟子——屁股
额髅儿——额头,前额
默子——漂亮,能让人想的样子。默:想
幺爸——最小的叔叔,父亲最小的兄弟
阎汪——即“阎王”,异读
鸡脚神——阎罗殿前的恶神,因其手脚尖长而得名。
公公——指祖父,俗称
祖祖——曾祖父,曾祖母
脑壳——脑袋,头
脸包儿——脸蛋,脸
棒老二——即土匪,强盗。因这类人常持棍棒抢劫。
偷二贼——小偷
道士三——道士,川人俗称道士为“道士三”或“道士仙”。
告花子——即“叫化子”或“叫花子”,乞丐
讨口子——乞丐,要饭的人
老汉儿——父亲,川人对父亲的俗称
木脑壳——指木偶。“木”念二声。另为骂人语,指人头脑愚蠢,“木”念四声。因“木”又指发呆,发木的样子。
贼娃子——贼,小偷
人家户——人家,一户人家。户:读作fu(富)
一火色——一下子,一家伙
梯坎儿——石阶,台阶
女娃二——女娃儿,女孩子,“二”是“儿”的异读
小娃二——即小娃儿,小孩
娃二——小孩,孩子。其实是“娃儿”,但“儿”字念四声,与普通话的“二”相近。以下三词同理。
名字的最后一字+娃二——专指某个人。比如乌光宗就被人叫成“宗娃二”
脸嘴儿——脸蛋,容貌
别个——别人
各人——自己
嗷卵匠——即“咬卵匠”。戏谑语,指固执己见的人。
络耳福——即“络耳胡”,腮边有胡子的人。川话中“胡”读作“福”。
饿痨子——患饿痨病(结核病)的人。形容贪吃的人,因结核病人能吃。
生基佬儿——做生的人,过生日的人
(2)动物
癞疙宝——癞蛤蟆
蛥子——即虱子,蛥:读she(蛇)
鱼鳅——泥鳅
老娃——即老鸹,乌鸦。鸹:异读为“娃”
野物子——野兽
耗儿——耗子,即老鼠。
(3)植物
恩桃——樱桃,川话的异读
树子——树恨儿树——杏树,杏:异读为“恨儿”
(4)生活类
茹——肉
嘎嘎——肉,四川方言土话,嘎:ga,三声。
硬火——手枪
肥二砣——肥肉,成砣状的肥肉
肥大块——肥肉,大块肥肉。川人豪爽,肉切成三指大小的大块而吃。
家什——东西
撇撇——块状物,引申为证书,撇:pie,二声(不读一声)
杆杆——长的棍子,长杆
坟山——坟包,坟墓
吼子——猫,因猫喉咙里总有吼声。吼:hou,一声。
台子——主意,招术
坐独——屁股墩儿
屋基——地基
院坝——院子中的空地
叶子烟——指乡下人自己种的烟叶,晒干搓成条状即可吸食
礼信钱——拿来送礼的钱,又作“礼性钱”。
茶母子——茶脚,茶喝完后剩下的茶叶。
石兜——石头
劲仗——劲头,劲儿
钵钵儿——钵
锄脑儿——锄头,锄头的前面部分
锄兜——锄头
铲铲——铁铲。又作戏谑语,表否定。如“晓得个铲铲”,意为“不晓得”。铲:cuan,三声。
牛滚凼——水牛在田里或溪里洗澡打滚后留下的水坑,也用来形容面积不大的水塘
生基酒——生日酒
眼眼——眼儿
棺山坡——乱葬岗
坟坝坡——平整的坟堆
门天——明天。川话中的异读
烧腊——卤肉
肥砣砣——成砣状的肥肉,与“肥二砣”同意。
嘎二骨头汤——肉和骨头一起炖成的肉汤。嘎二:即“嘎嘎”,肉。
硬火——手枪
寿材——棺材
莲花老儿——即“莲花闹”。
脸壳儿——面具
桶桶——象桶状的东西
底底——底部,底儿
荒坡坡——荒山
石岩芊——岩崖,石头山崖 。 想看书来
四川方言(动词类)
动词
裂——挪开,让开
冒皮皮——出风头,显摆自己
见判——指遇见离奇古怪、出格的事。判:一说为鬼怪。
揞——猜测。揞:an,二声。
革——切,割。革:发音介于ge与gei之间,四声。
倒起——着,动作助词。又作“到起”。如“看倒起”意为“看着”
哽——囫囵吞咽
弯酸——刁难,故意为难,不爽快
到注——快不行了,到极点了。
码倒起——压住,完全控制住
乱皮柴——即“乱劈柴”。胡来,乱来。这是划拳的一种起手诀。
俩——分开,脱离。俩:lia,二声。
诀——骂,辱骂
日诀——辱骂
闷——喝酒一口干掉。闷:men,一声。
架墨——开始。开始。以前木匠锯木头是先要架墨线,所以引申为开始。
受福——享福,有福气。
放人妇——出嫁,又作“放人户”。因川话中“妇”“户”同音。
拽——转让,让给,让利转让。拽:zuai,一声
扯起耍——闹着玩
嘿起——使劲的样子
帮倒你——帮着你
凉起耍——使受冷遇,不理睬
格业——起纠纷,闹不合,又作“角孽”或“角逆”。一般指小孩子之间的打闹
麻——欺骗,哄骗
稀奇——爱惜,珍爱
闯倒——遇到,碰上,撞见
到屋——到家
落屋——回家
照倒——对准,向着。“倒”是动作助词。
咻脸——指小孩或小动物逗人喜欢或撒娇。
扎起——帮助,辅助,维护
松皮——指体罚,大人打小孩
揞倒——猜想,想
默倒——以为,认为
照闲——负责,理睬。又可说成“照……的闲”
遇缘——碰巧遇上。又说成“遇了缘”
饥佑——照顾,服侍
卖肥——显示自己有钱
除脱——丢失,丢掉,失败
可邪——可惜,异读
希奇——喜欢爱惜
日诀——辱骂,咒骂
码倒——强势地打压
扎起——仗义相助,维护
相欺——欺侮等倒起——等一下
臊皮——使丢脸,使没面子
上咐——打招呼,劝告,告诉;指使;招呼。请托,托付,嘱咐。又叫上服或上覆。
幺台——结束。本指中途的休息。如“打幺台”是指休息时吃东西。
站倒起——站住
估住了——将住了,奈何了
扯把子——造谣,吹牛
嗷倒扳——指固执的顶嘴,反驳。嗷:咬。扳:拌嘴。
冲壳子——吹牛皮,说大话
安起心——存心,故意
下黄手——下狠手,使阴招
打捶儿——打架
办灯儿——开玩笑,捉弄。
拽瞌睡——打瞌睡,睡眼朦胧的样子
告一哈——试一下,告:试,尝试
打好字旗——袍哥切口,意为仗义相助,打抱不平
俩起了——粘起了,俩:lia,一声。
按拢了——掩近了,追近了,快追上了。按:掩
婚配——出嫁,结婚
没得改——了不得,受不了
划不着——不合算,不划算
爪倒脑壳——低着头,垂着头。爪:往下点磕
整悄悄——暗地里动手脚,悄悄:即暗地里让人吃亏的手段。
吃酒——指赴宴,参加宴会,俗称吃酒。
雄起——大力支持,努力做某事
默倒——想,暗地里想。打算。
拐了——错了,出问题了。
架起势——使劲,努力(做事)。架势:使劲,摆开姿势开始做事。
接倒起——接着,继续
打整——虐待,收拾,对付
浑——即“横”。读作hun,二声
不昌盛——不认真做事,胡来。
扯过场——走过场,施展招术办法
摆龙门阵——指聊天。所以川人说“摆一下”就是“聊一下”的意思。
打晃眼——打马虎眼,不留神,未注意
塞驼子——送礼,行贿
搞惯了台子——搞成了习惯
吹空龙门阵——吹牛,说空话
教不转——教不过来,改变不回来
不得拐——不会错,不会有问题
反起说——指说反话。
发梦冲——梦里说话,梦魇
打失悔——后悔
四川方言(形容词类)
形容词
撇脱——简单易行
低丁——一点,数量很少。
干耸耸——没有水分而堆积高耸的样子
慢扯扯——慢腾腾的样子。
了然——舒服,惬意的样子
啪刷——软而融的样子
正楷——端正
垮筛筛——下垂松散的样子
浪跟大——那么大。浪跟:即“啷跟”或“啷给”,那么
嗯给多——即“恁给多”的异化,这么多
磴毒——指强壮、墩实,肥壮高大
颠东——指老人年纪大了头脑不清醒,近乎老年痴呆症。
啪和——即“粑和”,便宜,便宜的东西
安逸——舒服,好,或作感叹用语,相当于“唉哟”
老火——厉害,严重
眼尖——眼睛好,看得远,看得清楚
醒活——明白,清楚
呵嗨——舒服,惬意
空哨——脑筋灵活,聪明
伸抖——标致,匀称
皮子紧——指小孩顽皮,与“松皮”(体罚)相对应。
哈戳戳——很傻的样子,哈:傻
硬跷跷——硬棒棒的样子
有嚼头——有咬口,经得起嚼咀
飙刮刮——跑得很快的样子
烂朽朽——腐朽不结实的样子
疯扯扯——喜欢开玩笑,胡说八道的样子。
水垮流——到处流水的样子
拽得很——很另类,很古怪,很嚣张
四川方言(四字成语类)
有盐有味——味道不错的样子。
正南其北——又作“正南齐北”。
蔫粑皮臭——没精神的样子。
蔑眉恨眼——横眉冷眼的样子。
日白扯谎——吹牛,说谎话。
娇娇气气——娇小可爱的样子
清丝揞缝——清丝严缝,没有空隙的样子。
黄皮寡瘦——又黄又瘦的样子
打来吃起——捉住对付
稀牙漏缝——本指牙齿稀疏缝隙大,形容空隙大,不严密。
懒阴磨阳——磨蹭,慢腾腾的样子。
一个二个——每一个,一个个
汗爬水流——汗水很多的样子
脸红筋胀——脸红脖子粗的样子
球经不懂——戏谑语,啥也不懂。
人死卵硬——戏谑语,形容很惨的样子。卵:秽语,男性性器官。
自不待然——自然
黄金绀色——指颜色黄里透红而明亮
清花卢亮——即“清花绿亮”,澄清碧绿透明的样子。绿:念“卢”。
半肥半瘦——一半肥肉,一半瘦肉。
醒哄醒哄——形容哄哄作响的样子
哈得伤心——傻得伤心,傻得不成样子
大不安逸——大不舒服,十分不舒服。
假巴意思——假装,假意
狂眉狂眼——因吃惊或愕然瞪大眼睛发愣的样子。
多高一筒——很高的个子。
烧牛屎堆——指吸烟片烟。因烟片色黑如牛屎。
正遇不遇——凑巧,碰巧遇上
球莫名堂——没有章法,做事不讲道理
铧口耙子——都是粗制农具,比喻粗话,脏话。
横杀一脚——中途干涉,阻止。
乱说三阵——胡说八道
不同三样——不和一般�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架