《柏杨白话版资治通鉴 :八王之乱·大分裂》

下载本书

添加书签

柏杨白话版资治通鉴 :八王之乱·大分裂- 第14部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
怠K韭韮妆谎航獾浇瘀潜Φ睿实鬯韭碇园Я睦潜罚蛩闵饷庖凰馈5韭韥V呵责左右:“快拉出去!”遂在阊阖门(洛阳西城北头第一门)外斩首(“八王之乱”第四王结束。司马冏自去年【三○一年】四月推翻司马伦,到本年十二月被杀,当权一年零九个月)。砍下司马冏人头,传递各军;党羽全部屠灭三族,被杀的有二千余人。刚封王爵的司马冏的儿子司马超、司马冰、司马英囚禁金墉城,撤销司马冏老弟北海王司马寔的王爵。
  赦天下,改年号(之前是永宁二年,之后是太安元年)。李含等接到司马冏已被斩首的消息,率军返回长安(陕西省西安市)。
  8 中央政府大权落到长沙王司马乂之手,但事情不论大小,全送到邺城,请最高统帅(大将军)司马颖裁决。司马颖任命孙惠当军事参议官(参军),陆云当右军政官。
  9 本年,陈留王曹奂(曹魏帝国末任【五任】帝)逝世(年五十八岁),晋王朝政府尊称他为曹魏帝国元皇帝。
  10 鲜卑宇文部落(内蒙古老哈河上游)酋长(单于)宇文莫圭,部众强盛,派他的老弟宇文屈云攻击鲜卑慕容部落酋长慕容廆(慕容廆迁住棘城事,参考二九四年),慕容廆躲开主力,反击别部将领宇文素怒延,大破宇文素怒延。宇文素怒延羞愤交加,动员武装部队十万人,包围慕容廆所在的棘城(辽宁省义县西),慕容廆部属恐慌,慕容廆说:“他们的兵虽多,却是一盘散沙,没有法纪,我已把他们弄得清清楚楚,你们只要作战,不必忧虑!”出城攻击,大破宇文素怒延,追赶一百里,俘虏及斩杀将近一万人。
  辽东郡(辽宁省辽阳市)人孟晖,从前流亡到宇文部落,现在率他的部众数千家归降慕容廆。慕容廆任命孟晖当建威将军。
  慕容廆的部属慕舆句,勤劳清廉,慕容廆命他管理财务仓库。慕舆句记忆力特强,用不着看文件账簿,仅靠记忆,始终没有遗漏。另一位慕舆河(二慕舆关系不详)聪明谨慎,慕容廆命他负责司法诉讼,慕舆河处理案件,公正无私。
  三○三年  癸亥
  1 春季,正月,流亡益州(四川省中部)的秦州难民首领李特,渡江(不知道什么江)攻击晋王朝政府(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】)任命的益州(州政府设成都【四川省成都市】)州长(刺史)罗尚,罗尚江防部队全部逃走。蜀郡(郡政府同设成都)郡长徐俭献出郡政府所在的少城,投降;李特遂入少城,只征收马匹供给军队,其他一切维持原状,没有任何侵扰,赦免他所控制地区的罪犯,改年号建初。
  罗尚仍据守太城(郡政府设少城,州政府设太城,二城相连,都在今成都市境),派人晋见李特,要求和解。巴蜀(重庆市、四川省)原住民纷纷集结,构筑堡寨自保,都向李特归附,李特也派人前往各堡寨安抚,因军粮不足,遂把来自秦州(甘肃省南部)六郡的难民,分别安置到各堡寨,谋生果腹。李流向李特建议说:“各堡寨新近归附,向心力并不稳固,应该教他们的豪门大姓,送子弟作为人质,派军保护,防备不测事变。”又写信给李特的军政官(司马)上官惇说:“接受敌人投降,犹如接受敌人挑战,不可以把它看得太容易。”前将军李雄,也强调这件事,李特发脾气说:“大事已定,我们所需要做的事是怎么样使人民安定,为什么这般怀疑猜忌,岂不是逼他们背叛!”
  中央政府派荆州(州政府设江陵【湖北省江陵县】)州长(刺史)宗岱、建平郡(重庆市巫山县)郡长孙阜,率江防部队三万人,西上援救罗尚;宗岱命孙阜当先锋,进逼德阳(四川省遂宁市东南)。李特派李荡及蜀郡(四川省成都市)郡长李璜,率军支援德阳郡郡长任臧,联合抵御。宗岱、孙阜兵力强大,各堡寨对李特的信心动摇。益州军事官(兵曹从事)蜀郡人任叡对罗尚说:“李特把他的部众分散到各堡寨谋生,而自己又骄傲懈怠,没有戒备,上天注定他灭亡的时刻已经来到。最好派人跟各堡寨秘密约定日期,同时发动,内外夹攻,一定可以把他们击破。”罗尚在夜间用绳索把任叡从城上悄悄送到城外,传达罗尚的决定,约定二月十日,同时攻击。而任叡顺势投奔李特,假装投降,李特询问太城虚实,任叡说:“粮食快要吃完,只剩下绸缎布匹。”任叡要求出营探望家人,李特应允。任叡遂回来报告罗尚。
  

二九九年  己未(21)
二月,罗尚派军袭击李特大营,霎时间各堡寨群起响应,李特难民军大败。罗尚军遂斩李特、李辅、李远,全部焚毁尸首,把人头送往首都洛阳。难民听到败讯,如同晴天霹雳,大为惊恐。李荡、李雄收集残兵败将,退到赤祖(四川省绵竹县东),李流自称最高统帅(大将军)、总司令官(大都督)、益州全权州长(牧),据守东大营,李荡、李雄据守北大营。孙阜攻陷德阳,生擒守将專叮卵艨たこと侮埃吮8⒘辏ǜ⒊恰に拇ㄊ∶嘌羰校
  三月,罗尚派大营指挥官(督护)何冲、常深攻击李流;涪陵人药绅(药,姓)也聚众起兵,攻击李流。李流跟李骧合军抵抗药绅,而何冲乘虚而入,攻击李流的北大营,北大营留守氐民族部队长苻成、隗伯,就在营内叛变,响应何冲。李荡的娘亲罗女士,也在营中,听到消息,身披铠甲,率军抗拒,隗伯挥刀进击,砍中罗女士一只眼睛,罗女士血流满面,而豪气更高,奋战更勇。正巧,李流击败常深、药绅,率军回营,夹击何冲,何冲大败。苻成、隗伯率领他们的党羽,突出重围,投奔成都。李流等乘胜追击,直抵成都城下,罗尚再度闭城自守。李荡骑马奔驰,追逐败军,被矛刺中身死。
  中央政府派高级咨询官(侍中)刘沈,“假节”,统率罗尚、许雄等军(罗尚率益州军,许雄率梁州军),###李流;路过长安(陕西省西安市),河间王司马颙(时驻长安)留下刘沈当总参谋长(军师),另派席薳(音wěi【伟】)代替前往。
  李流因李特、李荡相继死亡,而荆州大军宗岱、孙阜,即将抵达,心中恐惧不安。妹夫李含建议:不如投降;李流同意。李骧、李雄苦苦劝阻,李流拒不采纳。
  夏季,五月,李流派他的儿子李世跟李含的儿子李胡,到孙阜大营充当人质。李胡的老哥李离,这时是梓潼郡(四川省梓潼县)郡长,得到消息,从梓潼飞马奔回,打算劝阻,而人质已经动身,无法改变。李离告辞出来,跟李雄等密谋袭击孙阜军营。李雄说:“当前生路只此一条,可是两位老人家(李流、李含)不听我们的,如何是好?”李离说:“强迫他们听!”李雄大喜,于是分别说服难民:“我们杀了多少当地人!一旦放下武器,赤手空拳,就成了一堆鱼肉,随他们宰杀,唯一生路是,袭击孙阜大营,夺取富贵。”大家都愿追随。李雄遂跟李离向孙阜发动奇袭,大破孙阜的荆州兵团。正巧,宗岱在垫江(重庆市垫江县)逝世,孙阜撤退。
  李流十分惭愧,但从此对李雄的才干谋略十分欣赏,把军事全都委任李雄。
  2 新野王(庄王)、荆州军区司令长官(都督荆州诸军事)司马歆(时驻襄阳【湖北省襄樊市】),法令严苛急迫,失去境内蛮夷对他的信心。义阳郡(河南省信阳市)蛮夷首领张昌,集结党羽数千人,准备起事。正逢荆州州政府(设江陵【湖北省江陵县】)接到“壬午诏书”(正月八日颁布的诏书),命征召民兵前往益州(四川省中部)###李流,号称“壬午兵”。民兵恐惧长途远征,都不愿前往,而诏书严厉,强迫立即出发。沿途经过的地方,逗留五天以上的,郡长免职;郡县政府首长官员,都亲自出马,督促催逼。民兵勉强上道,一面走一面逃亡,再分别聚集,成为强盗。当时,江夏郡(湖北省云梦县)庄稼丰收,谋生的难民有数千人。张昌遂从中运用,百般引诱,改姓名为李辰,在安陆县石岩山(湖北省安陆市南)招兵买马,逃荒的难民跟逃避兵役差役的住民,多来投奔。江夏郡郡长弓钦(弓,姓),派军###,不能取胜。张昌遂反击郡城(安陆·湖北省云梦县),弓钦大败,跟部将朱伺逃奔武昌(湖北省鄂州市)。
  新野王司马歆派骑兵司令(骑督)靳满###张昌,靳满也被击败。张昌遂占领江夏郡,制造谣言说:“当有圣人出为民主。”物色到山都(湖北省穀城县东南)县政府雇员丘沈,改姓名为刘尼,说他是两汉王朝刘家皇族的后裔,遂拥戴他当皇帝,宣称:“他就是圣人!”张昌(李辰)自己当相国,假造凤凰、玉玺等祥瑞,改年号神凤;郊外祭祀天地仪式以及官员衣服颜色,都依照两汉王朝规定。有拒绝征集的,全族处死,无论知识分子或一般平民,不敢不接受命令。张昌又散布谣言说:“长江、淮河以南地区,全都叛变,政府军大批出动,将全部诛杀。”互相传播,人心惶恐,长江、沔水(汉水)一带,很多地方聚众起兵,响应张昌,不到一个月,部众聚集到三万人,都头戴红帽,用马尾巴当做假胡须。晋帝司马衷(本年四十五岁)下诏,派监军官(监军)华宏###,在障山(湖北省孝昌县西)被张昌击败。
  新野王司马歆上书:“妖贼狗羊之辈,以万为单位计算,头上发红,脸上满是毛发,舞刀弄戟,锐气不可抵挡,请国务院(台)下令各军,分三道救助!”中央政府任命骑兵指挥官(屯骑校尉)刘乔当豫州(时州政府应在陈县【河南省淮阳县】)州长,宁朔将军沛国(安徽省淮北市)人刘弘当荆州(湖北省及湖南省)州长。皇帝又下诏,命河间王司马颙派雍州州长刘沈率州政府武装部队一万人,跟征西将军府(司马颙是征西将军)直属武装部队五千人,出蓝田关(陕西省蓝田县东南二十五千米,秦王朝时代的峣关),###张昌;司马颙对诏令拒不接受。刘沈率军走到蓝田(陕西省蓝田县),司马颙阻止他,逼他交出军队。于是,援军只有:刘乔驻屯汝南郡(河南省息县),刘弘跟前将军赵骧、平南将军羊伊驻屯宛县(河南省南阳市)。张昌派他的将领黄林率二万人进攻豫州,被刘乔击退。
   电子书 分享网站

二九九年  己未(22)
最初,司马歆跟齐王司马冏友善,司马冏失败被杀(参考去年【三○二年】十二月),司马歆震恐,转向最高统帅(大将军)司马颖靠拢,倾心结交。等到张昌起兵,司马歆上书中央,请求###;这时长沙王司马乂已跟司马颖暗中不睦,疑心司马歆跟司马颖共同进行阴谋,因之禁止司马歆出兵。而张昌的势力越来越大,参谋指挥官(从事中郎)孙洵对司马歆说:“你的地位,类似古代的‘岳牧’(上古时代,“四岳”是中央派赴四方统御各封国的贵族,“十二牧”是中央派赴十二个地区治理人民的高官。后人遂用以称呼独当一面的大员),受皇家委托,负责一个地区的安全。奏章一旦发出,接着就立即行动,有什么不对?而今,叛逆###,不断扩张,灾难发展到什么程度,不可预测,这岂是保护皇家、安定中国的大义?”司马歆准备亲自出征。亲信王绥说:“张昌等不过一撮小偷,派一个将领去就足够了,何必违抗诏令,亲自去冒乱箭飞石?”于是,一直拖到张昌进攻樊城(湖北省襄樊市汉水北岸),司马歆才出城迎战,所统军队溃散,司马歆被张昌击斩(司马歆是死于变民之手的第一个亲王)。
  晋帝司马衷下诏,命宁朔将军刘弘接任司马歆的镇南将军、荆州军区司令长官(都督荆州诸军事)。
  六月,刘弘任命南蛮保安司令部秘书长(南蛮长史)陶侃,当大营总指挥官(大都护);军事参议官(参军)蒯恒当民兵大营指挥官(义军督护);营门官(牙门将)皮初当总指挥(都战帅),据守襄阳(湖北省襄樊市)。张昌集结所有部队,包围宛县,击败前将军赵骧,斩平南将军羊伊。刘弘退守梁县(河南省汝州市),张昌乘胜进攻襄阳(荆州军区司令部所在),不能攻克。
  3 流亡益州的难民首领李流的侄儿李雄,击斩汶山郡(四川省茂县)郡长陈图,乘势攻取郫城(四川省郫县。郫,音pí【皮】。跟成都【益州州政府所在县】航空距离二十千米)。
  秋季,七月,李流把大营迁移到郫城。巴蜀原住民纷纷据守险要,构筑堡寨;或者向南逃亡到宁州(云南省),向东逃亡到荆州。城池村落,全都成空,千里无人,看不到灯火炊烟(四川省号称“天府之国”,景象如此),李流难民军抢不到粮食,开始饥馑。这时,只剩下涪陵(涪城·四川省绵阳市)居民一千余家,依靠青城山(岷山山脉经四川省都江堰市西南,有青山峰,被称岷山第一峰)隐士范长生。平西将军府军事参议官(平西参军)涪陵(此应指涪陵郡,今贵州省沿河县西北)人徐舆,请求益州州长罗尚,派他当汶山郡郡长,联络范长生,###李流,罗尚拒绝。徐舆大怒,出城归降李流。李流任命徐舆当安西将军,徐舆遂劝范长生供应李流粮秣;范长生许诺,李流军威由此再振。
  4 最初,李含的计划是(参考去年【三○二年】十一月):长沙王司马乂孤单微弱,一定会被齐王司马冏诛杀,然后用这件事作为司马冏的罪名,出动大军###,等大军进入首都洛阳,就罢黜晋帝司马衷,拥戴成都王司马颖登基,由河间王司马颙当宰相,而李含也可以乘机掌权。想不到司马冏却被司马乂诛杀,司马颖和司马颙仍停留在地方岗位上;希望全部落空,一时想不出来用什么方法突破这个困局。
  司马颖仗恃他诛杀司马冏的功劳,突然间,骄傲不可一世,奢侈浪费,更无限度;国家机能几乎全部瘫痪,比司马冏时代还要腐败黑暗。虽司马乂大小事件都呈报他裁决,但司马颖仍嫌司马乂身在中央,碍手碍脚,不能称心如意,打算把司马乂排除。这时,原来当司马冏军事参议官(参军)的皇甫商(

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架