《柏杨白话版资治通鉴 :禽兽王朝》

下载本书

添加书签

柏杨白话版资治通鉴 :禽兽王朝- 第10部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  北周开始取消“都督州军事”,改称“总管”(“都督州军事”,一向译“军区司令长官”;“总管”意义至为明显,本可不译,但如果译作“军区总司令”,当更易了解)。
  2 南梁帝国郢州(夏口·湖北省武汉市)政府(皇帝萧庄)丞相王琳,征召桂州(州政府设始安【广西桂林市】)州长(刺史)淳于量;淳于量表面跟王琳要好,但暗中倾向陈帝国(首都建康【江苏省南京市】)。
  二月三日,陈帝国政府任命淳于量当开府仪同三司(宰相级)。
  3 二月二十四日,陈帝国最高监察长(司空)侯瑱向北齐帝国发动火攻(派侯瑱拒抗北齐事,参考去年【五五八年】六月),在合肥(北齐合州·安徽省合肥市)焚烧北齐帝国船舰。
  4 二月二十八日,北齐帝国(首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】)皇帝(一任文宣帝)高洋(本年三十一岁)在甘露寺(在山西省左权县)坐禅修炼,闭关期间,只有军国大事,才可以禀报。国务院左执行长(尚书左仆射)崔暹逝世,高洋亲自到他家哭泣祭悼,向崔暹的妻子李女士说:“你想不想崔暹?”李女士说:“当然想。”高洋说:“那么,你亲自去看他!”挥刀斩李女士,把人头扔到墙外。
  斛律光率骑兵一万人,攻击北周帝国开府仪同三司(勋官三级·从九命)曹回公,斩曹回公。北周柏谷城(河南省宜阳县南)城防司令(城主)薛禹生放弃城池逃走;斛律光进占文侯镇(山西省稷山县西北),派军驻防,构筑栅栏防御工事,班师。
  三月十一日,高洋任命高德政当国务院右执行长(尚书右仆射)。
  5 吐谷浑汗国(青海省)攻击北周帝国边境。
  三月二十三日,北周政府派国防部长(大司马)贺兰祥迎击。
  6 三月二十九日,北齐帝高洋返回邺城。
  7 南梁帝国郢州政府皇帝萧庄抵达郢州,派人前往北齐帝国进贡。丞相王琳命将领雷文策袭击江陵(湖北省江陵县)政府(皇帝萧詧)监利郡(湖北省监利县)郡长蔡大有,斩蔡大有。
  8 北齐帝高洋当东魏帝国宰相时,胶州(州政府设东武【山东省诸城市】)州长、定阳侯(文肃侯)杜弼当秘书长(长史),高洋将篡夺政权时,杜弼劝阻(参考五五○年五月)。有一次,高洋问:“治理帝国,要用什么样的人?”杜弼回答说:“鲜卑人只会车马上讨生活,应该用汉人!”高洋认为讥刺自己,记恨在心。建国之后,高德政当权,杜弼不肯听他指挥,曾经在大庭广众中当面顶撞高德政;高德政报复,不断在高洋面前打小报告陷害;杜弼自认为是高洋小时候的旧部属,从不疑心高洋会对他下手。
  夏季,高洋饮酒时,想起杜弼前后过失,派使节前往胶州,就在州政府斩杜弼(年六十九岁)。不久,高洋又忽然后悔,再派使节乘驿马车前往赦免,已来不及。
  9 闰四月二日,北周政府命主管官员重新修订新的历法。
  10 闰四月十一日,陈政府派镇北将军徐度率军在南皖口(皖水注入长江处·安徽省安庆市)构筑城垒。
  11 北齐帝国国务院右执行长(尚书右仆射)高德政跟杨愔同时担任宰相(都是尚书仆射),杨愔经常嫉妒高德政。北齐帝高洋狂饮酗酒,高德政仗恃旧日亲密关系,屡次直言规劝,高洋大不高兴,对左右说:“高德政总是露个脸色给人看!”高德政这时才感到恐惧,声称有病,打算远离高洋。高洋对杨愔说:“我真担心高德政的病!”杨愔说:“陛下如果命他当冀州(州政府设信都【河北省冀县】)州长,他的病自会痊愈。”高洋听信这个建议。高德政见到人事命令,立刻起床。高洋勃然大怒,召见高德政,说:“听说你有病,我给你针灸!”亲自用小刀乱刺,血流满地,高洋又把他拖下去,命砍下双脚,刘桃枝举起钢刀,不敢砍下(他跟高德政是多年的密友),高洋大声呵责刘桃枝说:“你的人头就要落地!”刘桃枝遂砍下高德政的三个脚趾,而高洋的怒气仍不平息,把高德政囚禁监督院(门下省);直到夜晚,才用毡轮小车送他回家(用毡裹轮,减少颠簸)。第二天一早,高德政的妻子取出金银珍宝,放满四床,打算寄放亲友家中,想不到高洋突然闯进来,全都看见,咆哮说:“我皇家的饰物管理处(御府)还没有这种东西!”盘问它们的来路,原来都是没落的元姓家族致送的贿赂,遂把高德政拖出,斩首。高德政的妻子出来叩拜,也斩首;高德政的儿子高伯坚,也斩首(高德政的祸事,是南宋帝国颜竣祸事的历史重演;参考四五九年五月)。高洋任命京畿总卫戍司令(司州牧)彭城王高浟当宰相(司徒),总监督长高阳王高湜当国务院右执行长(尚书右仆射)。
   电子书 分享网站

五五九年  己卯(2)
闰四月十九日,命高浟兼任全国武装部队总司令(兼太尉)。
  高洋封皇子高绍廉当长安王。
  12 闰四月二十五日,北周帝国政府任命侯莫陈崇当内政部长(大司徒),达奚武当###长(大宗伯),武阳公豆卢宁当司法部长(大司寇),柱国(勋官一级·正九命)辅城公宇文邕当农工部长。
  闰四月二十九日,天王宇文毓下诏:“有关单位对大赦之前官员们所犯的过失,不可追究。只有仓库粮食是天下人民所共有,如果被官员盗卖,虽然大赦令后不再定他的罪,但他必须依法赔偿。”
  国防部长贺兰祥继续跟吐谷浑汗国(青海省)作战,击破吐谷浑军,占领洮阳(甘肃省临潭县)、洪和(甘肃省卓尼县),设立洮州(州政府洮阳)。
  13 五月一日,日食。
  14 北齐帝国天文台长(太史)奏称:“今年将除旧换新。”北齐帝高洋向“特进”(文散官·正二品)、彭城公元韶说:“刘秀(东汉王朝一任帝)怎么能够中兴?”元韶回答说:“因为没有把姓刘的赶尽杀绝。”(元韶懦弱,参考五五一年十二月)于是高洋下令,把所有姓元的,不分男女老幼,全部屠戮,用以解除将来危机。
  五月二十七日,诛杀始平公元世哲等二十五家,逮捕囚禁元韶等十九家。元韶被囚禁地牢,高洋断绝他的饮食,元韶吞食衣袖,最后仍然饿死。
  柏杨曰:
  自古有人“一言兴邦”,也有人“一言丧邦”,而元韶的一言,可谓世界上最大的丧邦一言。我们固然为他引起的大祸悲痛,同时也奇怪他怎么会说出这种肤浅的荒谬答案。因为每个政权的覆没,毫无例外的,都由于自己的腐败,而不是由于旧势力的反扑。
  元韶的见解,虽然肤浅荒谬,却是正统的看法,新兴王朝把旧王朝皇族杀光,成为保护自己的唯一法门,这种肤浅荒谬的见解,一直引导中国的政治运作,除了杀,还是杀,虽然为被压迫的贫贱小民出一口气,却也使暴戾的层次不断升高。
  15 陈帝国开府仪同三司周文育(时驻豫章郡【江西省南昌市】)、临川郡(江西省南城县)郡长周迪、高州(州政府设巴山【江西省崇仁县】)州长黄法  联合攻击仍坚守新吴(江西省奉新县)的余公飏(余孝顷的儿子,参考去年【五五八年】十月);豫章郡(江西省南昌市)郡长熊昙朗率军会师,士卒数目约一万人。周文育驻扎金口(江西省新建县西南四十千米,象牙江注入赣江处),余公飏诈降,打算突击擒获周文育,周文育发觉阴谋,囚禁余公飏,送往建康。周文育进驻三陂(应在今江西省新建县西南),南梁帝国郢州政府丞相王琳,派将领曹庆率军二千人,增援余孝劢(余孝顷的老弟),曹庆派总带兵官(主帅)常众爱阻止周文育前进,而自己率领部众攻击周迪和安南将军吴明彻。周迪等战败,周文育也退守金口。熊昙朗眼看陈帝国政府军失利,阴谋叛变,打算诛杀周文育,响应常众爱。监军官(监军)孙白象得到消息,建议周文育反击,先行下手,周文育不接受。当时,周迪放弃船舰,上岸逃走,不知道下落。
  五月二十九日,周文育接到周迪来信,亲自拿着去见熊昙朗,熊昙朗就在宴席上斩周文育(年五十一岁),再把周文育的军队并吞,并占领新淦城(江西省樟树市)。熊昙朗率军一万人,袭击宁州(州政府设味县【云南省曲靖市】)州长(遥领)周敷(时据临川故郡【江西省临川市】),周敷迎战,击破熊昙朗军,熊昙朗单人匹马逃奔巴山(高州·江西省崇仁县)。
  16 半独立状态的北江州(州政府设鹿城关【湖北省黄陂县北】)州长(空头官衔)鲁悉达(参考去年【五五八年】正月)部将梅天养等,暗中引导北齐帝国军进城(此指鲁悉达据守的南新蔡郡城,今湖北省黄梅县西南。自此,北齐帝国完全占领长江以北领土)。鲁悉达率手下数千人渡长江南下,投降陈帝国;陈政府命鲁悉达当平南将军、北江州州长(镇守南陵郡【安徽省贵池市】)。
   。。

五五九年  己卯(3)
17 六月三日,北周帝国天王宇文毓,因大雨连绵,久阴不晴,命文武百官呈递“亲启密奏”,直言建议。最高资政官(左光禄大夫·正八命)猗氏(山西省临猗县)人乐逊上书,陈述四件大事,其一,认为:“最近,郡长县长任职的时间都很短促,在短促的时间内,要求他做出绩效,只好诉诸猛烈手段。而今,关东(指北齐帝国)人民正陷于水深火热之中,我们如果不能使政令平实,消息传到境外,怎么能使那边受苦受难的人民投奔乐土!”其二,认为:“过去,北魏帝国建都洛阳(河南省洛阳市东白马寺东),一时繁荣鼎盛,权贵家庭互相竞争豪华奢侈,终于祸乱并起,天下分崩离析,最近政府官员的衣服器具,开始华丽,各行业工匠制品竭力追求奇异精巧,我深恐风气奢侈,伤害政府形象和善良习俗。”其三,认为:“官员的任免升降,主管单位应集思广益,与大家商量。州郡政府任免地方官吏,还要召集乡里中有德望人士,听取意见,何况主持全国人事行政部门,怎么可以不管当事人的声誉?这不是天下机要,何必保密!当遴选之日,应该使大家心服口服,然后再作奏报。”其四,认为:“高洋盘踞山东(崤山以东),不容易马上制伏。好像下围棋时的劫争(“棋劫”,围棋术语。用以喻争战),争的是看谁先走一步,只要有一个棋子落错,就可能造成对方有利的形势。实在应该舍弃小事,策划大业。首先保住疆土,不要在边界上贪图尺寸土地的小利,轻举妄动。”
  北周帝国隐士韦夐,是韦孝宽的老哥(韦孝宽,参考五三三年十一月),志向淡泊,生活简朴,西魏帝国及北周帝国交替之际,中央曾先后十次征召他出任官职,他都拒绝。太师宇文泰对他十分尊重,不予勉强。现任天王宇文毓,对他尤其礼敬,称他为逍遥公。太师、晋公宇文护把他请到自己私宅,请教他关于治理国家方略。宇文护大肆修饰住家、房舍,韦夐抬头看一眼厅堂,叹息说:“饮酒没有节制、过分沉湎音乐女色、房屋豪华盖世,三种中只要有一种,就不会不败亡。”(《夏书·五子之歌》歌词)宇文护很不高兴。
  骠骑大将军(从九命)、开府仪同三司(勋官三级·从九命)寇儁,是寇赞的孙儿(寇赞是北魏帝国名道士寇谦之的老哥,参考四二三年十二月),自幼就有学问德行。家人曾经买东西,多拿了对方五匹绸缎,寇儁事后知道,说:“得到财物,丧失品德,我不屑于做这种事。”寻找到原主,原物奉还。寇儁对家族成员十分和睦,衣服食物都跟大家一样,丰富时一同丰富,俭朴时一同俭朴,教训子孙,最重礼义。自本世纪四○年代中叶,寇儁声称年老多病,不再到金銮宝殿上朝见。天王宇文毓虚心诚意想见到他,寇儁不得已,入宫,宇文毓请他在身旁坐下,询问北魏帝国时代往事。然后用皇家轿车,就在宇文毓面前,请寇儁上车,把他送回,宇文毓对左右侍从说:“这种礼遇,只有积善的人才可以得到。”
  18 陈帝国仪同三司周文育###余孝劢时,陈帝陈霸先命南豫州(州政府设姑孰【安徽省当涂县】)州长侯安都继进。周文育被害,侯安都撤退,中途跟南梁帝国郢州政府(夏口·湖北省武汉市)丞相王琳部将周炅、周协的班师部队遭遇(王琳派周炅增援曹庆攻击周迪),侯安都奋战,生擒二将。余孝劢的老弟余孝猷,率他的部众四千家,晋见侯安都投降。侯安都率军进抵左里(江西省都昌县西北),攻击曹庆、常众爱,击破对方。常众爱逃奔庐山(江西省九江市南)。
  六月五日,庐山村民斩常众爱,把人头送到建康(陈首都·江苏省南京市)。
  陈帝陈霸先命临川王陈伞谀贤羁冢ò不帐“睬焓校┕怪抢荩啥熘荩ㄇ戎荩┲莩の庑丝ぃㄕ憬『菔校┤饲狸蚴亍
  六月十二日,陈霸先生病。
  六月二十一日,陈霸先逝世(享年五十七岁)。陈霸先在军事行动中,决断制敌,有独到的英明谋略。政治崇尚宽厚简朴,除非是军事上紧急需要,不轻易抽税征发。性情节俭朴素,平常吃饭,菜肴不过数盘,私人宴会时,都用陶制的器具,把蚌壳当做盘子;菜肴水果,略胜于无而已。后宫妇女,都没有金玉翡翠首饰,也不设立歌女舞女乐队。
  书包 网 。 想看书来

五五九年  己卯(4)
当时,陈霸先的亲生儿子陈昌,仍留长安(陈昌被征到江陵当人质事,参考五五二年九月。后来江陵陷落,陈昌被俘到长安),国内没有合法的嫡子继承人,国外又有强敌(北齐帝国、南梁帝国【郢州政府】等),老将们都率军在外作战,中央没有身负重望的大臣,只有中央禁军总监(中领军)杜稜,掌握皇家禁卫军,留在建康。陈霸先的皇后章要兒召唤杜稜及立法院主任立法官(中书侍郎)蔡景历入宫商讨应变方略,决定封锁陈霸先的死讯,急向南皖召回临川王陈伞ǔ掳韵壤细绯碌捞返某ぷ樱2叹

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架