《柏杨白话版资治通鉴 :禽兽王朝》

下载本书

添加书签

柏杨白话版资治通鉴 :禽兽王朝- 第4部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
捞车哪戏交嵴剑畎捕悸适銎锉换鳎笃菩焖没毡牛鼙逼氲酃峭荆ㄔ紫嗉丁ふ罚┢蚍蘩停ㄆ蚍葱眨3掳韵让孛艹烦鼍癫慷尤耍浔父蛱伤沙そ鄙希鞅逼胫醒胩厍舱芗啵ㄐ刑ǎ┱匝迳罹菔氐墓喜剑ń帐×舷啬铣そ煽冢盎翊⒁话儆嗨摇⑺诿滓煌蝓
  

五五六年  丙子(3)
六月一日,北齐帝国军秘密进抵钟山(建康城东),南梁将领侯安都跟北齐将领王敬宝在龙尾(钟山山道)会战,南梁带兵官(军主)张纂阵亡。
  ###,北齐军进抵幕府山(建康城北),陈霸先派机动部队将领钱明率舰队从江乘(江苏省南京市东北)出击,截断北齐军粮食供应线,把北齐满载食米的船只全部俘获。北齐军缺少粮食,宰杀驴马维持。
  六月七日,北齐军翻过钟山,陈霸先率各路人马分别驻扎乐游苑东和覆舟山北(覆舟山在玄武湖东南畔,乐游苑在覆舟山南麓),扼住北齐要害。
  六月九日,北齐军进抵玄武湖西北,打算占领北郊神坛(晋帝国九任帝司马衍在覆舟山南麓兴建神坛),南梁军从覆舟山向东移动,进驻神坛北方,跟北齐军对峙。
  就在这时,大雨连绵,数日不停,平地积水一丈有余,北齐军日夜生活在泥泞水浆之中,脚趾都泡溃烂,必须把炉灶悬高才能煮饭。可是,宫城(台中)及潮沟(人工渠)以北,却没有淹水,路面干燥,南梁军可以从容轮调补充。当时,四方交通断绝,粮食无法运到,建康居民逃亡一空,连强行搜刮都没有对象。
  六月十一日,天气稍稍晴朗,陈霸先准备攻击,向有人烟的地方强行征收,总算得到一些碎麦,用来煮成稀饭,分配给士卒。稀饭不能吃饱,士卒依旧饥饿疲倦。正巧陈伞死吹久兹⒀家磺е唬掳韵让竺自籽迹咳擞煤梢栋梗厦娓哺羌钙既狻
  六月十二日,天还没有亮,士卒各在原地吃饭;拂晓,陈霸先率军从幕府山出击。侯安都对部将萧摩诃说:“你的勇猛,闻名天下,可是耳听千次,不如眼见一次。”萧摩诃回答说:“今天请你眼见。”会战开始,侯安都栽倒马下,北齐军围上,萧摩诃单人匹马,厉声呐喊,直冲北齐军,北齐军散开,侯安都才逃过一死。陈霸先与吴明彻、沈泰等各路人马,首尾同时发动攻击,投入所有兵力大战。侯安都自白下率军从北齐军背后冲出,北齐军溃败,被杀被擒的有数千人,互相践踏死亡的,无法计数。南梁军生擒徐嗣徽和他的老弟徐嗣宗,斩首示众;南梁军追到临沂(侨县·江苏省句容市北)。江乘、摄山(南京市东北栖霞山)、钟山一带,也相继传出捷报。南梁军生擒北齐军总司令萧轨、东方老、王敬宝等将领四十六人。北齐士卒逃到长江,用荻草绑成小筏,打算渡江,好不容易划到江心,纷纷沉没,尸体漂流到京口(江苏省镇江市),密密盖住江面,挤撞江岸。只有任约、王僧愔逃掉,得免一死。
  六月十四日,南梁帝国各军撤出南洲,纵火焚烧北齐帝国船舰。(我们不懂,为什么不留下来自己用,而一定要烧?)
  六月十五日,南梁帝国建康政府(皇帝萧方智)大赦。
  六月十六日,解除戒严。官兵们把得到的赏赐和战利品拿去换酒,才够一个人喝醉。
  六月十七日,把北齐帝国将领萧轨等斩首。北齐得到消息,也斩陈昙朗(陈昙朗充当人质,参考去年【五五五年】十二月十四日)。陈霸先上疏皇帝萧方智,辞去南徐州(州政府设京口)州长,推荐侯安都接任(酬庸这次战功)。
  9 南梁帝国镇南将军王琳的部将侯平,不断击破江陵政府(皇帝萧詧)军队,但因王琳的兵力不能支援,侯平对王琳渐存轻视;最后,索性不接受命令;王琳派军###。侯平遂格杀巴州自卫军副司令(助防)吕旬,并吞吕旬的军队,投奔江州,江州州长侯瑱跟侯平结成兄弟,王琳军的声势越发低落。
  六月二十二日,王琳派使节携带奏章前往北齐帝国,并进贡驯顺的大象。江陵陷落时(参考前年【五五四年】十二月),王琳的正妻蔡女士、世子王毅都被西魏帝国俘虏;王琳又向西魏进贡,请求释放妻子儿女。同时,也向江陵政府皇帝萧詧称臣。
  10 北齐帝国征集民夫工匠三十余万人,修筑首都邺城的三台(东汉王朝末年,丞相曹操所建。二一○年建铜雀台,二一三年建金虎台,后来又建冰井台)。
  

五五六年  丙子(4)
一任帝(文宣帝)高洋(本年二十八岁)初当皇帝时(五五○年五月),留心帝国政务,一切要求简约清静,知人善用,心怀坦荡,每人都能为国尽力。高洋驾驭部属,执法严厉,如果有人违犯,即令他是皇亲国戚,也要处罚(如司马子如、高隆之、高岳),内外严肃,一片新兴气象。至于军事行动,则独断专行,每逢冲锋陷阵,都亲冒乱箭飞石,所到之处,无不建立战功(仅就《资治通鉴》记载,高洋自登基以来,有下列六项武功:对抗西魏帝国【参考五五○年十一月】、进击库莫奚部落【参考五五二年正月】、进击契丹部落【参考五五三年十月】、进击突厥汗国【参考五五三年十二月】、平定境内山胡部落【参考五五四年正月】、平定柔然汗国叛变【参考五五四年三月至六月及五五五年七月】;每次都是亲自带兵出征)。但几年之后,渐渐对自己的功绩和事业感到骄傲,于是纵情饮酒,生活淫乱,随心所欲的残忍凶暴。有时自己唱歌跳舞,日夜不停;有时披头散发,穿上蛮夷服装,挂着彩带;有时光着身体,脸上擦粉描眉;有时骑着驴、牛、骆驼、白象,不用马鞍缰绳;有时教崔季舒、刘桃枝背着自己走,肩担大鼓,由自己擂动。皇亲国戚的私宅,高洋无论什么时候,都会突然闯进去;更经常穿街过巷,有时坐在街头,有时睡在巷子里;有时天气炎热,他脱得赤条条的晒太阳,有时隆冬严寒,他也脱得赤条条的乱跑,侍卫官员都不能忍受,可是高洋却毫不在意。修建三台时,鹰架高达二十七丈,两架相距二百余尺,匠人都认为危险万状,感到胆怯,都身系绳索,以防跌下;可是高洋在鹰架最高层奔走,一点也不恐惧,而且走着走着,还停下来旋转跳舞,回身踏步,配合音乐节拍,看到的人连血液都会冻结。高洋曾在路上问一位妇女:“天子怎么样?”妇女回答说:“疯疯癫癫,算什么天子!”高洋把那位妇女斩首。
  皇太后娄昭君因高洋酗酒发狂,用手杖责打他,说:“什么样的老爹,生什么样的儿子!”高洋说:“看我把老娘嫁给老蛮子!”娄昭君大怒,遂不言不笑。高洋打算引娘亲笑,就自己在地上爬,爬到床底下,用身子把床弄翻,娄昭君跌到地上,身受重伤。高洋酒醒后,大为惭愧悔恨,命堆积木柴燃火,打算跳到里面烧死。娄昭君惊慌恐惧,亲自拉住他,勉强笑笑,说:“你那天喝醉了。”高洋在地上摆设公案,命平秦王高归彦手举木棍,高洋自己责备自己,数说自己罪状,脱掉上衣,露出脊背,对高归彦说:“打不出血来,我就杀你。”娄昭君亲自前去抱住,高洋流泪痛哭,苦苦请求,改为棍打脚板五十下,然后,高洋才穿上衣服,向娘亲叩拜道歉,悲哀得难以控制。遂宣布戒酒,可是十天之后,又跟当初一样。
  高洋到皇后李祖娥家,用响箭射击李祖娥的娘亲崔女士,诟骂说:“我喝醉了连亲娘都不认识,你这个老太婆又算什么东西!”用马鞭把岳母抽打一百余下。高洋虽然任命杨愔当宰相(时杨愔任国务院右执行长【尚书右仆射】),但高洋到厕所拉屎时,总叫杨愔手拿草纸(当时,即令帝王之家,也不用草纸,而是削竹成片,用来刮净肛门;称“厕筹”或“厕简”。马令《南唐书·浮屠传》记载:南唐帝国末任帝李煜跟他的周皇后,亲自给僧侣们削厕筹)。曾用马鞭抽打杨愔脊背,流出的血湿透官袍。有一次,高洋抽出小刀,要划杨愔的肚子,崔季舒在旁说了一句舞台上的戏词:“老小公子恶戏!”(谅是当时家喻户晓的话,译成现代语文,就不可解,更难还原。)好不容易把小刀拿走。高洋又把杨愔装到棺材里,放在灵柩车上。高洋手拿长矛,跨马奔驰,用矛尖刺向左丞相斛律金前胸三次,斛律金屹立不动,高洋遂赏赐给斛律金绸缎一千匹。
  高家的妇女,高洋不管是亲是疏,是长辈或是晚辈,多数都被他奸淫过,或赏赐给左右侍从,又用种种横暴的方法对她们侮辱。彭城王高浟的娘亲、太妃尔朱英娥(高洋的庶母),是北魏帝国十一任帝(孝庄帝)元子攸的皇后(尔朱荣的女儿,参考五三○年八月),高洋要她上床,尔朱英娥拒绝,高洋亲手把她格杀。故东魏帝国乐安王元昂的妻子,是皇后李祖娥的姐姐,十分美貌,高洋不断命她上床,打算把她收到皇宫当昭仪(小老婆群第一级)。于是,召见元昂,命他趴在地上,向他射出响箭一百余支,流血凝结地面,多达一石(音dàn【但】),终于惨死。李祖娥啼哭悲伤,拒绝饮食,请求把皇后的位置让给姐姐;皇太后娄昭君也出面干预,高洋才算停止。
  

五五六年  丙子(5)
高洋曾经在百官行列中叫出司令官(都督)韩哲,韩哲并没有犯罪,但立刻被斩首。高洋特别制造大锅、长锯、剉刀、石碓等刑具(侯景也作石碓【参考五五○年四月】,当是北方流行的一种酷刑),放在院子里,高洋每次饮醉,一定要亲手杀人,作为娱乐节目。杀了之后,又要割下四肢,或者投到火中焚烧,或者投到水里喂鱼。杨愔遂集合首都邺城所有犯死罪的囚犯,安置在殿庭左右卫士轮休的地方,称之为“供御囚”,高洋想杀人时,就带出来供应。三个月不杀,则予以赦免。
  开府军事参议官(开府参军)裴谓之上疏高洋,竭力规劝,高洋对杨愔说:“这个呆子,怎么敢说这种话!”杨愔说:“他打算教陛下把他杀掉,名声就可以流传后世。”高洋说:“卑鄙的家伙,我就是不杀,他成什么名!”高洋跟左右饮酒,呼叫说:“大乐!”司令官王纮说:“有大乐,就有大苦。”高洋说:“什么意思?”王纮说:“日夜不停地饮酒,竟然看不到国亡身死,就是大苦。”高洋逮捕王纮,捆绑起来,打算斩首;但因他有救高澄的功劳(参考五四九年八月),才把他释放。
  高洋游逛东山(邺城东),因关陇(西魏帝国)还没有削平,投下酒杯,赫然震怒,把魏收叫到跟前,立刻撰写诏书,命传播远近,准备大军西征。西魏帝国政府惊骇恐惧,准备随时向陇山以西(甘肃省南部)逃走(胡三省注:“宇文泰了解北齐帝国的实力,怎么可能因高洋一纸西征诏书,就打算向陇山以西逃走?这是北齐帝国撰史官员自夸。”柏杨按:窝里捧过了头,就成为笑柄)。但实际上高洋并没有行动。有一天,高洋对着文武官员哭泣流泪,说:“黑獭(宇文泰的乳名)不接受我的命令,怎么办?”司令官刘桃枝说:“给我三千骑兵,我去长安(西魏首都·陕西省西安市)捉他回来。”高洋认为他壮志凌云,赏赐绸缎一千匹。赵道德插嘴说:“两国分列东西,强弱大小都差不多,他可以被我们捉来,我们也可能被他捉去。刘桃枝胡说八道,应该诛杀,陛下怎么能乱赏?”高洋说:“你说得对。”把绸缎一千匹转送给赵道德。高洋骑马,打算从悬崖跳进漳水(流经邺城西北),赵道德抓住缰绳,把马拉回;高洋大怒,要斩赵道德。赵道德说:“我死而无恨,我会在地下报告先帝(高欢),说他的这个孩子酗酒成性,暴虐疯狂,无法教训。”高洋沉静下来,停止行刑。过了几天,高洋对赵道德说:“我饮酒过量,你应该狠狠揍我。”赵道德举棍揍他,高洋逃走,赵道德追赶,呼叫说:“你忘了你是什么人,做出这种事!”
  宫廷事务管理员(典御丞)李集当众向高洋直言规劝,把高洋比做历史暴君姒履癸(桀)、子受辛(纣)。高洋教人把他绑住,把头按到水里,过了很久才拉出来,问他说:“我比姒履癸、子受辛如何?”李集说:“你比姒履癸、子受辛更残暴!”高洋再命把他按到水里,再拉出来,再问;反复三四次,李集一直如此回答。高洋大笑说:“天下竟有如此白痴,我才知道关龙逄、子干(比干),并不是什么明智之士。”把李集释放。一会工夫,高洋传见李集,发现李集似乎又要开口规劝,下令把他架出去,腰斩。高洋喜怒无常,对人赦免或诛杀,没有人能预测。
  柏杨曰:
  一个人开始掌握权力——无论是有限权力和无限权力之日,都是他被政治狂犬咬了一口,病毒开始侵入体内之时,病毒几乎立刻就蚕食他心灵上从小培养出来的、诸如忠孝仁爱礼义等美德。最后,他的狂犬病——政治狂犬病发作,势不可当。因先天品质和后天修养的差异,抵抗狂犬病发作的时间及发作起来的模式和程度,也有差异。但是,只一点是毫无差异的:没有人能抵挡得住它的发作。高洋的种种暴行,使人发指,但我们如果念及他不过只是得了政治狂犬病,假如老哥高澄不死,高洋仍是一个他娘亲口中称许的戆直青年,只是在被政治狂犬病毒侵入神经中枢之后,才完全失去自制,岂不应为他悲哀!
   电子书 分享网站

五五六年  丙子(6)
然而,野心家偏偏都渴望有一天也被政治狂犬咬自己一口,因为,政治狂犬病患者像吸食海洛因患者一样,身心同时飘飘然羽化而登仙,永远看不到对人对己所造成的伤害。正因为如此,历史上的暴君暴官,才层出不穷。
  北齐帝国因皇帝狂暴,官民一片忧愁,人心痛恨愤怒。但高洋记忆力很强,反应迅速,手段严酷,属下没有不恐惧战栗,都不敢犯法。同时,高洋把政府全权交给杨愔,杨愔总揽全局,衡量情理,政令推行无阻。所以当时人都说:君王虽然在上昏暴,但下

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架