且丽达的父亲是弗罗齐诺内的一个土地丈量员，很有钱，可以出一大笔赎金。听到这里，库库密陀就叫卡烈尼去找一个牧童，让他到弗罗齐诺内去给丽达的父亲送信。卡烈尼高兴极了，他以为库库密陀答应了他的请求，决定放过丽达。他跑到丽达面前，非常兴奋地把这个好消息告诉她，叫她赶快写信给她父亲，让她父亲赶在明天早晨九点之前送三百毕阿士特来，只有十二个小时，时间非常紧。信一写好，卡烈尼就拿着信飞奔到山下去找信差。刚好有一个牧童在牧羊。牧童生活在城市和山林之间，他们的生活介于文明和原始之间，他们好像生来就是强盗的信差。牧童答应在一小时之内跑到弗罗齐诺内把信送到。卡烈尼急忙往回赶，只想早点见到他的情人，和她一起分享好消息。 。。
第33章 罗马强盗（7）
“卡烈尼回来后，看到他的同伙们正坐在树林里的一片空旷草地上，肆无忌惮地吃着从农家抢来的食品，但其中却没有丽达和库库密陀。卡烈尼急切地问，丽达和库库密陀去哪儿了。他得到的是土匪们的一阵狂笑，这笑声令他浑身发冷。他万分惶恐地又问一遍。有一个强盗走上前，递给卡烈尼一杯甜酒，说道：‘为英勇的库库密陀和美丽的丽达干杯！’正在这时，从树林里传来一声女人的叫喊声，那是丽达的声音，卡烈尼马上明白了一切。他抢过酒杯，朝那个献酒人的脸上扔过去，转身奔向那个发出喊声的地方。跑了大约一百码，在一片密林的拐角处，卡烈尼看到躺在库库密陀怀里而且已经昏死的丽达。库库密陀一见到卡烈尼就立即站起身来，两只手都握紧手枪。卡烈尼的手中也握着腰间的手枪，他们相互凝视着对方，库库密陀的脸上挂着猥琐的笑，卡烈尼则脸色惨白，看来他们之间就要发生枪战了，但是什么都没有发生。不久，卡烈尼原本愤怒的脸渐渐转为平静，握着枪的手也垂了下来。丽达躺在卡烈尼和库库密陀之间，皎洁的月光照在他们身上。
“‘喂，卡烈尼，信送去了吗？’库库密陀问道。
“‘是的，头儿，丽达的父亲会准时把钱送来的。’
“‘很好，现在就让我们尽情地享受这一夜吧！你的眼光不错，这个姑娘很漂亮，配得上你。嘿，我很公平的，我们去为她抽签吧，让伙计们也快活快活。’
“‘这么说，你是要按规矩办了？’卡烈尼冰冷地说道。
“‘当然，我为什么要为她破例？’
“‘我以为你答应了我刚才的请求。’
“‘你和其他人有什么不同，你有什么资格要求特殊对待？’
“‘我当然有。’
“‘算了吧，卡烈尼，总会轮到你的。’库库密陀大笑着说。
“卡烈尼一动不动地看着地面，紧紧地咬着牙。库库密陀朝其他强盗走去，又回头说：‘喂，卡烈尼，你来不来？’
“‘我马上就来。’
“库库密陀深怕卡烈尼会暗算他，所以他边走边用眼睛警惕地瞟着卡烈尼，而卡烈尼对他并没有敌意。卡烈尼双手抱在胸前，万分悲痛地看着眼前的丽达，她还没有从昏迷中醒来。库库密陀认为卡烈尼会带着丽莎逃走，但他已经不在乎这些了，因为他已经从丽达身上得到他想要的了。至于那三百毕阿士特，被大伙一分也剩不了多少，他根本不在乎那点钱。库库密陀刚在其他强盗跟前站定，卡烈尼就到了，这令他非常吃惊。
“‘我们来抽签吧！我们来抽签吧！’土匪们一见到他们的头儿，都大声叫喊起来。
“库库密陀很爽快地答应了他们的要求。他们的眼睛里泛着凶光，在火光的映衬下就像一群魔鬼。包括卡烈尼在内的所有人的名字，都写在纸上放到一顶帽子里，然后由队里年龄最小的那个人来抽。第一个被抽到的是达伏拉西奥，他的脸上有一道大口子，一直从太阳穴延伸到嘴边，还在不停地滴血。这个人就是刚才那个建议卡烈尼和他一起为他们的头儿举杯祝福，而被卡烈尼用玻璃杯砸伤的那个人。达伏拉西奥看到自己这么好运，忍不住高声狂笑着说：‘头儿，刚才我让卡烈尼举杯为您祝福，他还不肯。现在就请您让他为我举杯祝福，看他肯不肯给这个面子。’大家都认为，卡烈尼此时定会暴跳如雷，但令人吃惊的是：卡烈尼竟自己为自己倒了一杯说：‘祝福你，达伏拉西奥。’然后面不改色地一口喝干那杯酒，手连抖都没抖一下。之后，他坐在火堆旁大叫：‘快给我点吃的，跑了这么远，我都饿了。’
第33章 罗马强盗（8）
“‘好样的，卡烈尼！这才是条汉子。’强盗们叫道。然后，他们又围着火堆坐了一圈。达伏拉西奥不见了，卡烈尼像什么事都没发生一样，泰然自若地大吃大喝。强盗们诧异地望着前后判若两人的卡烈尼，正在他们纳闷的时候，身后传来一阵沉重的脚步声。只见达拉正西奥抱着那个年轻姑娘走过来。她的头无力地向后仰着，长发垂到地面。他们走进圈子中央，在火光地照射下，强盗们看到年轻姑娘和达伏拉西奥的脸色都像纸一样白。这一幕的突然出现，令大家感到非常诡异，大家都沉默地站了起来，只有卡烈尼依然坐在原地继续吃喝。达伏拉西奥静静地走上前，把丽达放在土匪头儿的脚下。这时，大家看到丽达的左胸上插着一把短刀，顿时明白了年轻姑娘和达伏拉西奥面色惨白的原因。每个人都把目光投向卡烈尼，发现他腰带上的短刀不见了。
“库库密陀说：‘我现在明白卡烈尼为什么要晚来一点了。’
“虽然天性野蛮的土匪，不能都做出这种忍痛割爱的事情来，但他们却都能明白卡烈尼的这种行为。卡烈尼站起来，走向那尸首，手握着手枪柄，大声说道：‘喂，现在，还有没有人要和我抢这个女人？’
“‘不会有人和你争了，她是你的了。’库库密陀回答道。
“卡烈尼抱起丽莎，径直走了出去。
“库库密陀指定好守夜哨兵后，众强盗们便裹着他们各自的大衣在火堆旁睡下了。半夜里，丽达的父亲来送女儿的赎金，惊醒了睡梦中的强盗。他的到来使强盗们虚惊了一场。他对库库密陀说道：‘喂，我把三百毕阿士特带来了，请把我的孩子还给我吧。’库库密陀没有伸手去接钱，只做了个叫老人跟着他走的手势。他们两个走在树林里，宛如牛奶的月光从树枝的空隙里直泻下来。走着走着，库库密陀站住了，指着两个靠在一棵树下的人说：‘喏，去向卡烈尼要你的孩子吧，他会告诉你她怎么了。’然后库库密陀就转身回去了。
“老人一动不动地站在原地，他感到某种不幸的事情就要发生了，而且和他女儿有关，他终于鼓起勇气向那两个人走去。不久，两个人的身影呈现在老人眼前，一个女的躺在地上，她的头枕在坐在她身旁的男人的腿上，那个男的好像发觉有人来了，抬起了头，那女人的面孔完全暴露在月光下。老人认出了躺着的女人就是他的女儿，卡烈尼也认出了老人：‘我知道您肯定会来。’
“老人叫道：‘畜生！你对我女儿做了些什么？’
“老人恐惧地看着丽达，一束月光从树缝里投射下来，照亮了死者的脸。丽达脸色惨白，衣服上血迹斑斑，胸膛上还插着一把短刀。
“‘库库密陀糟蹋了你的女儿，我爱她，所以我把她杀了，否则她还会被这里所有的人玩弄。’卡烈尼面无表情地说道。老人一句话都没有说，脸上没有一点儿血色。
“卡烈尼又说：‘如果你认为我做错了，你就杀了我，为她报仇吧。’他抽出丽达胸膛上的短刀，一手递向老人，一手扯开自己的背心。
“‘干得好！孩子！谢谢你。’老人用一种嘶哑、沧桑的声音说道。卡烈尼一头扑进老人怀里呜呜地哭了起来，就像一个伤心欲绝的小孩。这是他做强盗以来第一次流泪。
“‘好了，现在来帮我安葬我的女儿吧。’
“卡烈尼拿来两把铁锹，老人和卡烈尼就在一棵大橡树下，为丽达挖起坟坑来。挖好后，老人抱了抱女儿，又抱了抱卡烈尼。然后，他们一个抬头，一个抬脚，把她放进坑里。接着，他们跪在坟边为死者祈祷。做完祈祷，他们一锹一锹地用泥土把尸体盖起来，直到把坟坑填平。
第33章 罗马强盗（9）
“老人对卡烈尼说：‘孩子，谢谢你，我想一个人在这里待会儿。’
“‘但是……’卡烈尼答道。
“‘我命令你，离开我。’卡烈尼只得离开老人，回到他的同伴那儿去休息。他用大衣裹住身体，很快就睡着了。
“黎明前，库库密陀喊醒了他的部下，下令换一个地方扎营，这是他们在前一天晚上就决定了的事。但卡烈尼坚持要在知道丽达的父亲无恙之后才肯离开。于是，他来到昨晚那个地方，发现老人已吊死在女儿坟旁的那棵橡树上。卡烈尼在两位死者面前发了一个复仇的誓言。但他还没完成他的复仇计划就死了，那是在两天后的一场与罗马的马枪兵的遭遇战中，他是后背中枪死的。对于卡烈尼的死，大家都很惊诧，他们是迎着敌人作战的，不可能会后背中枪。但是，很快这个疑问就解开了，因为有一个土匪说，卡烈尼死的时候，库库密陀就站在他后面十步远的地方。原来，离开弗罗齐诺内树林的那天早晨，库库密陀一直暗中跟着卡烈尼，听到了他复仇的誓言。库库密陀不等卡烈尼找到复仇的机会就把卡烈尼杀死了。
“关于这个强盗的故事还有很多，都是诸如此类的荒诞、恐怖的故事。所以，从丰迪到庇鲁斯一带的人们一听到库库密陀的名字就非常害怕。
“罗吉和德丽达经常谈论这些传言，德丽达每次听到这种故事都会吓得全身发抖。这时，罗吉总是微笑着向她展示他那把猎枪，或是立即演示一下他那百发百中的好枪法，他总是用这些方法让德丽达消除恐惧。时光流逝着，这对年轻人决定，在万帕二十岁，德丽达十九岁时结婚。由于他们都是孤儿，所以他们只要向各自的雇主说明就可以了，而且他们已经得到允许了。
“一天，当他们正在畅想未来时，突然听到几声枪响，接着就见一个男人从树林里跑出来，那片树林就离他们经常放羊的地方不远。那个男人边跑边喊：‘有人在追我，你们能把我藏起来吗？’他们一眼就看出这个人是个强盗。罗马的土匪和农民之间存在着一种同情心，好像是生来就有的，而后者总是很喜欢帮助前者。万帕马上跑到一块大石头前，把石头掀开，一个洞口出现了，他让那个亡命者躲进去。这个洞穴是他和德丽达的秘密，别人谁都不知道。盖好后，他又和德丽达坐在一起，像什么事都没有发生一样。一会儿，树林边出现了四个骑马的宪兵，其中三个四处寻找着刚才那个亡命者，第四个则看管着一个土匪。那三个骑马的宪兵看到万帕和德丽达，就骑马过来问他们有没有看到一个人从树林里跑出来。
“‘真讨厌，那个可是个强盗头儿呢。’为首的那个队长说道。
“‘库库密陀吗？’罗吉和德丽达异口同声地喊道。
“‘对，就是他，抓到他能得到一千罗马艾居的赏钱呢。你们要是能帮我们捉到他，就分给你们一半。’队长说道。
“两个年轻人彼此看一眼。那位队长还以为他们知道库库密陀的下落呢，很期待地看着他们。五百罗马艾居相当于三千法郎，三千法郎对这一对穷孤儿来说，可是一笔不小的财富。
“‘哎呀，真不走运，我们没有看见他。’万帕说。
“那些骑兵又在四周搜索了一阵子，没有找到那人，就离开了。于是万帕回到洞口把石板移开，让库库密陀出来。库库密陀从石板缝里已经看到这两个青年农民和骑兵谈话的情景，并且已经猜到他们谈话的内容。但，他从罗吉和德丽达脸上的表情看出他们没有出卖他。库库密陀送给他们满满一袋金子作为答谢。骄傲的万帕对此不屑一顾，而德丽达看到这么多金子非常高兴，眉眼间全是喜悦之情，她想，用这袋金子可以买到多少漂亮衣服和华丽首饰啊。老奸巨猾的库库密陀，立即看到了德丽达那种贪婪的目光，以至于他萌生了抢她当压寨夫人的想法。库库密陀在走回树林的路上，多次停下来回头看。不要以为他是在向他的救命恩人致敬，其实他另有所图。
第33章 罗马强盗（10）
“几天过去了，库库密陀没有再出现过，也没有听人说起过他。狂欢节就要到了，圣费里斯伯爵宣布要开一次盛大的化装舞会，届时，罗马所有有地位的人都会被邀请来。德丽达非常想参加这次舞会，于是，罗吉去找那位作做监护人的管家，请他允许他俩以仆役的身份参加舞会，管家同意了。
“卡美拉是伯爵最钟爱的女儿，这次的舞会就是为讨她开心才举行的。卡美拉和德丽达同岁，她们都非常漂亮。舞会的那天晚上，德丽达尽其所能把自己打扮得漂漂亮亮的，戴上她那极灿烂的发饰和最华丽的玻璃珠链，穿上弗拉斯卡蒂妇女时兴的服装。罗吉则穿着罗马农民在假日才穿的漂亮服装，两人站在仆役和农民的队伍里。这场宴会非常豪华，不仅别墅里灯火通明，就连花园里的树上也挂着几千只颜色各异的灯笼。在美景的诱惑下，宾客们很快走出府邸，来到露台上和花园的走道上。花园里，每一个小径的交叉路口处都有一支乐队在演奏悦耳的音乐；四散的桌子上，堆满了各种饮品和点心。来宾们聚在一起，组成四对一组的舞队，各选一块地方尽情跳舞。
“卡美拉把自己打扮成一个松尼诺农妇的样子。头上戴着绣有珍珠的帽子，长发上卡着镶有钻石的金发针，腰上系着土耳其丝绸做的绣花腰带，身上穿克什米尔呢子做的短衫、裙子和大粒珍珠做扣子的胸衣，系着印度麻纱做的围裙。她的两位同伴一位打扮成内图诺农妇，一位打扮成立西阿农妇。另外四位男士则都是罗马最富有和最高贵的人家的子弟，在他们身上我们可以看到意大利式的浪漫。他们都穿着农民的衣服，分别代表阿尔巴诺、韦莱特里