那些临时部队了。”
我说道：“别再提那些倒霉事了，霍尔斯在哪里？”
奥林海姆回答道：“那个家伙非常走运，现在他在特拉福达被人照顾着，而我们则在这里挖着该死的土。”
我说道：“怎么？他受伤了？”
奥林海姆说：“他的脖子上被弹片割了一下。和重伤员放在了一起，他说他一直昏迷了两个小时才苏醒过来。但是这个家伙总是爱吹牛。”
“还有林森呢？”我问道。
奥林海姆说：“林森很好，他在那里更换一辆坦克的履带。”
现在劳斯军士长来了，我们条件反射地向他敬了礼。
劳斯和我们几个人边握手边说：“小伙子们，很高兴见到你们，真的很高兴。”他那张不苟言笑的脸充满了激动的神情。接着他退后了几步命令我们说：“现在每个人向我报名，要像我教你们的那样清楚无误。”
我们遵照劳斯军士长的命令报了名。不一会儿，比我要高大和健壮许多的林森把我从地上激动地抱了起来。虽然我们非常辛苦，但是我们的再次重逢让这一天成了欢乐的时光。
两天后，我到达了离前线大约有40公里的特拉福达。有一个家伙让我搭他的车去那里，现在我可以去看霍尔斯了。我在一大群伤员里找到了霍尔斯，所有人都在放声高歌。春天终于来了，那些重伤员被人推着走在两排野梨树中间。霍尔斯无法抑制见到我时的喜悦之情。我被那些甚至是失去了一只手的伤员们从地上抬了起来。我喝完了他们开的酒，结果我没有遵守送我来这里的那个士兵的约定，他在一旁等了一会儿便不耐烦了，他没有和我打招呼便离开了。我在很晚的时候才被另一个士兵开车送了回去。霍尔斯让我答应再来这里看他，但是几天后医生便通知霍尔斯可以返回部队了。
霍尔斯已经非常厌倦了我们住着的那个脏兮兮的地下室，我们决定申请参加某个摩托化步兵连队。我们早就厌倦了挖工事和作为其他部队的“女佣”这样的工作了。
虽然这个决定几乎很多次送了我们的命，但如今回想起来我并没有后悔自己成了作战部队的一员。我们找到和经历了一种我们今生再不可能找到的战友之情，这种深厚的友情是难以用言语描述的，越是经过艰难险阻，这种情感就愈发历久弥坚。（＇EXC＇）