声音- 第3部分

林佑訢听到一连串细碎的敲击声，是汤匙轻轻碰触汤碗的声音。看到陈子善的手在抖，他惊讶地抬头，陈子善苍白又满是冷汗的脸更让他吓一大跳。「陈先生？你还好吗？」

「没……没事……有点不舒服……」糟糕，怎么办？不行，要搞砸了。难得一起吃饭……

陈子善愈是想压抑胃痛，胃就愈痛。最后汤匙从他的手中掉进汤碗里，他觉得好想吐，用手摀住嘴巴呕一下，似乎吐出了什么东西，然后视野一片黑，倒在桌上。

☆、（5）

陈子善缓缓睁开眼睛，陌生的窗外，天空正逐渐变暗。他抬起左手，看到手腕上的点滴管，知道自己在医院。

因为太紧张而昏倒了吗？他用右手掌遮住眼睛。真是太糟糕了。难怪刚才又想起那么久以前的事。

『我再也受不了这个家。太沉闷了。』

母亲向父亲递出一张纸，面无表情地说。

他记得父亲仍然没有多说话，拿起笔签字。

他总觉得母亲还在等待什么。因为母亲拿起父亲签了名的纸之后，脸上出现一丝气愤又落寞的神情。

沉闷。

陈子善没有遗传到母亲的开朗和能言善道，他曾经想模仿母亲，可是在说完话之后，他的大脑总会不由自主地回想方才的对话，然后和自己开起检讨大会。

──刚才那样说，会不会太自以为是？

──某某某听到我说出那句话，会不会生气？

──啊，刚才不应该那么回答，应该要这么回答才对。

每一次的检讨大会都让他在下一次的聊天中变得更谨慎以对。于是顾虑愈来愈多，话变得愈来愈少。愈来愈沉默。

沉默象是一件隐身披风，即使在热闹的聚会上，也没有人会注意到他。

『你好闷喔。』

这是以前同学和同事对他的共同评价。

林佑訢一定也这么认为吧。

明明之前只要听到林佑訢的声音就很满足。什么时候开始变得这么奢求？

不过没关系，林佑訢不能拒绝他。只要他再以顾客的身份进去店里，林佑訢就必须对他说话。

如果，有一天他不再做大夜的话呢………？

在右手的阴影下，陈子善茫然地看着天花板。

隔间的布帘外传来脚步声。橘色的隔帘被拉开，林佑訢看到陈子善醒了，惊喜地笑起来：「你醒来啦？不好意思，我刚刚去吃晚餐。」他走到床边摺叠起来的沙发床上坐下，「你突然吐血昏倒，吓死我了。医生说你胃溃疡很严重，再拖下去就要穿孔了。看来要住院几天才行。」

住院？陈子善感到困扰。他的工作排程很满，这次要在二个星期做完四百多页；而且下一本书也已经来了，这本书的延误会拖累下一本，他没有住院的空闲。

陈子善坐起来，向林佑訢略微鞠躬说：「对不起。你特地邀请我，结果变成这样。」

「不会啦！没关系啦！」林佑訢急忙摇手，抱歉地说：「早知道你病得这么严重，我就不找你了。对不起。」

是我不好。陈子善看着印有医院标志的被子，心情很沮丧。

外面传来轮子喀啦喀啦的声音，护士拉开隔帘，把载着器材药品的小推车推进来，「要量血压囉。」

护士为他的左臂量血压时，他问：「请问……护士小姐。我什么时候可以出院？」

「那要问医生喔。不过你满严重的，应该至少要住三天吧？」

「不能在家里休养吗？」

「不行。你现在要禁食，一定要打点滴。」

护士记录了他的血压数值之后离开，林佑訢看陈子善秀气的脸困扰地皱成一团，问道：「怎么了吗？」

陈子善叹气说：「工作会来不及……」

「不能请病假吗？」

「我是自由译者，没有请假这回事。」

看陈子善苦恼万分，林佑訢说：「你有笔记计算机吗？不然请你老婆带过来？」虽然还不知道医生准不准。

老婆这二个字让陈子善愣了一下，然后想起林佑訢误会的事。「我……我没有老婆。」讲完之后，陈子善才想到，应该要说没有结婚才对吧？

果然是单亲爸爸？林佑訢自顾自的想着，心里冒出一股小小的喜悦。不过他马上想到一件事，「啊，那你小孩怎么办？今天谁接他下课？」

「呃……那也不是我的小孩。我没有结婚。」陈子善终于完整说出来了。

「啊？」这次换林佑訢愣住。

不过说到小孩，明天小志放学怎么办呢？又一个烦恼的问题，陈子善觉得胃好像又要痛了。

「等一下，你说不是你的小孩，可是你不是带他回家吗？」林佑訢不由得追问。

陈子善看着林佑訢，疑惑地想，他那天一路跟着自己和小志走吗？

陈子善的表情让林佑訢赶紧摇手说：「不不不，我不是故意要跟着你们，只是觉得奇怪，所以就……」

这件事要从哪里开始说起呢？陈子善觉得好麻烦。而且现在工作的问题比较重要。他坐起来，从旁边小桌子上的背包里拿出那支老手机，拨出一个号码。过一会儿似乎接通了，他对手机说：「刘心怡，是我。不好意思，我住院了……嗯，没什么，胃溃疡而已。我知道妳现在不太方便，可是可以麻烦妳帮我一个忙吗……嗯，想请妳帮我把计算机和书带过来。嗯，抱歉……明天，我可能没办法接小志了……嗯……真的很抱歉。谢谢。」

陈子善按掉电话，又叹一口气。

「呃……那个……」林佑訢自告奋勇说：「我明天帮你顾那个小孩好了！我可以带他去店里坐。」虽然他不知道是怎么回事，不过陈子善看起来这么烦恼，他也想帮点忙。反正他明天下午没事。

陈子善又愣愣地看他好一会儿，才说：「……等……等一下问他妈妈再说……」

知道陈子善还单身，林佑訢的心情是前所未有的高兴。他开始讲中午陈子善昏倒之后的事情，「你突然吐血昏倒，把俊宇那家伙吓得要死，以为他店里的东西出问题了……我第一次看到那家伙吓成那样，回去一定会被阿芹狠狠嘲笑一番吧……阿芹是他……朋友，长得有点像季芹，所以都叫他阿芹。虽然我觉得没有很像啦……」

陈子善静静地听。能够一直听到林佑訢的声音，让他觉得好像在做梦。而且和平常不一样，现在的声音听起来很开心，很有活力。最重要的是，那是只说给他听的。

心情太平静了，陈子善不禁闭上眼睛。为什么自己不能像这样一直说话呢？陈子善感到懊恼。他希望自己也能和林佑訢一起开心地对话，而不是林佑訢单方面一直说话。这样下去，对方总有一天会厌烦；就像以前那些同学，和他的母亲一样。

林佑訢突然闭上嘴巴，陈子善张开眼睛，疑问地看着他。

「抱歉，我太吵了。」林佑訢不好意思地抓抓后颈，「你应该要多休息。」

「没关系。」陈子善不假思索地说：「我喜欢你的声音。」

突然间，林佑訢觉得周遭的空气彷彿停滞了。「咦？」他的脸一瞬间变红，然后低下头，不自然地哈哈笑着说：「这还是第一次有人说我的声音好听。平常大家都说我太爱讲话。」

这时候，隔帘稍微掀开，刘心怡探头进来看，看到陈子善之后才放心拉开隔帘，小志从她旁边钻进来，跑到床边问：「阿善，你生病了？很严重吗？」

「嗯。还好。」陈子善接着从背包里拿出一串钥匙对刘心怡说：「不好意思，麻烦妳了。计算机在桌上。书是桌上放大影印的那一本。啊，还要麻烦妳帮我喂猫。」

「没关系啦，你都帮我那么多忙了。」刘心怡拿了钥匙，拍拍儿子的头说：「你乖乖待在这里，妈妈帮陈叔叔拿东西过来。」

「对了。」陈子善伸手指了林佑訢说：「这位是……我朋友。林佑訢。他在后面那间便利商店工作，他说明天可以带小志去那里等妳下班。」

刘心怡狐疑地看着林佑訢。毕竟是不认识的人，她不太放心。「没关系啦，暂时而已。我明天叫他自己回家好了。」

「啊～不要啦。我不能跟叔叔去便利商店吗？」胆子小的小志不喜欢一个人在家，他会怕。

「拜托，你都这么大了。你妈我以前可是钥匙儿童耶。」

「不要啦，我会哭给妳看喔！」

林佑訢连忙想另一个办法，「妳不放心的话，我带他来这里好了。然后妳下班再过来。」

这间不是他们家附近的署立医院，要搭一段公交车。刘心怡皱眉看着双手合十、频频拜托的儿子，说：「我先去帮陈叔叔拿东西。等会儿再说。」

刘心怡往返的四十几分钟里，林佑訢和小志已经聊开了，二人像一对年纪差很多的兄弟一样嘻闹，连邻床的老先生都叫他们安静。

半坐卧在床上的陈子善，觉得自己又披上了隐身披风。他已经习惯这样了，每个人都会当他不存在，他也无法证明自己存在。

活了近三十个年头，陈子善忽然间厌烦起这样的自己。连小志都可以和林佑訢聊天，只有他不能。

好讨厌。

他应该要躲回自己的家里，和二只猫说话就好了。为什么会想再多认识林佑訢一点呢？只会让自己难受而已。

刘心怡再度拉开隔帘，带回了陈子善需要的东西。「谢谢。」他说。

「妈妈！」小志蹦蹦跳跳地跑到刘心怡旁边说：「我跟妳说喔，那个叔叔刚刚啊──」

「是哥哥啦！」林佑訢抗议地纠正。虽然快毕业了，他好歹也还是大学生啊。

看着儿子比手划脚叽哩呱啦地说刚才聊的事情，刘心怡知道这个小鬼的心已经被林佑訢抓住了。她象是摸头似地把小志的头发乱搅一通，然后对林佑訢微微低头说：「那明天就麻烦林先生带他过来好了。实在很不好意思。」

「不会啦，反正明天下午我没课。」

「耶！」小志开心地叫起来，林佑訢赶紧把食指放在嘴巴前，用力「嘘！」了一声，指指旁边，表示不要吵到隔壁床的老先生。小志也学他把食指放在嘴巴前面，夸张地点头。

刘心如母子离开之后，病房里一瞬间安静下来。陈子善原本习惯了寂静，现在却感到心神不宁。

「你不回去吗？」陈子善问。他低着头，象是在看书的复印件。

「我……反正今天晚上没班，陪你聊天嘛。一个人很无聊吧？」

陈子善没有抬头地说：「不用麻烦了。我要工作。」

听起来被下了逐客令。林佑訢欲言又止地张着嘴巴。他好想死皮赖脸地留下来，就算只是看着陈子善工作也好。不过他怕被陈子善讨厌，毕竟陈子善看起来那么成熟稳重，他也得表现得成熟一点。

「那我不打扰你了。」林佑訢露出往常的笑容，背起包包之后转头说：「明天见囉。」

陈子善一直假装在看书的复印件，直到听到隔帘拉上的声音，才抬头看着已经没有人的床边。

他打开计算机，想藉由工作转换心情，可是却怎么也无法将复印件上的文字转成中文。

☆、（6）

病房里只有女人和老人说话的声音。

好像是邻床老人的女儿来照顾他。陈子善没有注意听他们说话，整个

早上都专心敲键盘。

昨天晚上大概因为身体虚弱，头脑混乱得无法思考，最后他只收了信，

就关上计算机睡觉了。今天他逼着自己开始工作，不然进度延宕的不安只会延

长他住院的时间。

护士来量过血压之后没多久，一个轻快的脚步声跑进来，还没拉开隔帘

就说：「阿善阿善！我们来了喔！」

「嘘──！」另一个气音跟着进来。

小志拉开隔帘，把书包放在床边的小桌子上。陈子善听到隔壁传来林佑

訢的声音：「不好意思，昨天晚上吵到你们了。真的很抱歉。今天下午我们

会安静一点。还请你们多担待一下。」

然后是老人的声音：「真的很吵。」

女子有点尴尬地说：「爸！」

陈子善想象着林佑訢露出带着歉意的笑容，鞠躬赔不是的模样，心里有

一点难过。他对床边的小志说：「你今天小声一点。」

小志缩起肩膀伸一下舌头，「对不起。」

林佑訢走进来，对小志说：「你先乖乖写功课，有时间的话，我再带你

去旁边的公园玩。」

小志闭紧嘴巴，用很开心的表情点点头，然后马上把功课拿出来，放在

床上。

「把那个桌子拿下来用吧。」陈子善指着收在床尾的板子。

「我可以上床吗？」小志问。陈子善点头。床对他来说有点短，宽度倒

是绰绰有余。

小志爬上有点高的病床，林佑訢把两边的床栏立起来，再把板子架在上

面当桌子。

「好好玩喔！」小志觉得很新鲜，把桌板往前又往后地推来推去。

「快写功课，不要玩了。」林佑訢把床上的本子和铅笔盒放在桌上。

「我口渴了。」小志说。

陈子善现在好像还不能喝水，所以房间里连水也没有。「好啦好啦好啦，

我去买饮料。」林佑訢手插腰，「不要再拖了喔。快写。」

「那个，我给你钱。」陈子善要弯腰去拿收在床边桌下柜子里的背包。

「不用啦，饮料而已。」

林佑訢去一楼买了饮料回来之后，就陪着小志写功课。大概林佑訢比较

有亲和力，陈子善觉得小志和他说的话比较多。

林佑訢一边看小志写功课，一边偶尔瞄一下专心打字的陈子善。陈子善

很专注，似乎甚至没有在注意他们。他飞快地敲着键盘，偶尔好像陷入沉思

似地停下来，凝视着复印件。

他专心的样子也好好看。林佑訢这么想着，不知不觉偷瞄的动作变成光

明正大地看，直到小志摇摇他说：「佑訢哥哥，这个造句我想不出来啦。」

「啊？啊？」林佑訢赶紧把习作簿拿来看，「我看一下……」

因为中午过来时比较晚，动作慢的小志写完功课时，时间也差不多快四

点了。「你写太慢了。这样没时间去玩了，要等你妈妈。」

「啊～不要啦～」小志撒娇一般地拉着林佑訢的手左右摇晃。

「下次有机会再说吧。下来把书包收好。」林佑訢把床上的桌板收起来。

小志转头问陈子善：「阿善下星期还会住院吗？」

陈子善突然听到小志叫他，莫名其妙地抬起头，「什么？」

「乌鸦嘴耶你！」林佑訢用拳头的指节轻轻敲了小志的额头。

「不然就没有下次了啊。」小