《披露论战全过程:我所亲历的中苏大论战》

下载本书

添加书签

披露论战全过程:我所亲历的中苏大论战- 第7部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
子。今天下午将在少奇同志处讨论定稿。少奇同志意见,以在年底(31日)以前发表较好。请你看看,是否能用。最好在明天下午前给予指示。文章题目原想用‘驳陶里亚蒂’,因为‘驳’字在外文中有‘反对’的意思,故未采用。”

“前七篇”的起草经过(7)
12月30日,毛泽东最后审定这篇文章,他于凌晨2时批示:“小平同志:文章已看过,写得很好,题目也是适当的。可以于今日下午广播,明日见报。”
  毛泽东和常委同志审定后,8号楼工作人员在进行引语、材料及译文的核对工作中,还作了几处技术性修改:(1)稿中有的地方把原子武器与核武器并提,这违反了科学常识。核武器包括原子武器,原子弹的原理是核裂变,氢弹的原理是核聚变,都是核武器。(2)稿中说中国有句古语“物以类聚,人以群分”,这是一句俗语,不是古语。古语出自《易经》,为“方以类聚,物以群分”。(3)当时8号楼规定,文中引用经典著作不仅要核对中文版,而且要核对原文,如译得不好可重新译。这篇社论稿提到列宁把帝国主义比作“空架子”、“泥塑巨人”,是根据《列宁全集》中译本第1版(毛选第1版第1190页的注释中也是这样引用的)。这次请精通俄文的同志核对,发现中译本这两种说法,其俄文是同一个词(饰宋蜒屠盟韧咄壅臀美 ),而且译为“空架子”、“泥塑巨人”都不对,应译为“泥足巨人”。列宁用的这个典故出自《圣经旧约全书·但以理书》,说的是巴比伦国王尼布加尼撒梦见一个巨大雕像,头是金的,胸和肾是银的,腹和腰是铜的,腿是铁的,但脚是半铁半泥的。后来人们就用“泥足巨人”来形容外强中干的庞然大物。18世纪末以来,西欧曾用“泥足巨人”称呼沙皇俄国。
  《陶里亚蒂同志同我们的分歧》这篇社论,从1962年12月上旬开始起草,二十多天十易其稿,其中*主持讨论修改三次, 最后经毛泽东和常委同志审定,赶在1963年元旦前夕发表。[注]陶里亚蒂,意大利共产党总书记,国际共运著名活动家。1921年,他与葛兰西等同志共同创建意大利共产党,并加入共产国际。1926年,陶里亚蒂任意共驻国际代表,当选为执委会书记处书记。1935年他在共产国际七大作报告,呼吁全世界劳动者建立反法西斯统一战线。1937年他作为共产国际代表,同国际纵队一起,参加西班牙共和国反佛朗哥的内战,马德里陷落后流亡苏联。二战期间德军占领意大利北部,意共同社会党等反法西斯力量组织民族解放委员会,领导了抗击德国侵略者的游击战争。二战结束后,陶里亚蒂从苏联回国,曾在意大利七届联合政府中先后担任不管部长、副总理和司法部长,1947年意共被排挤出政府,陶里亚蒂任意共议会党团主席。1953年3月25日,毛泽东主席曾致电祝贺陶里亚蒂同志60寿辰,电文中说:“依靠你的英勇的奋斗和卓越的领导,意共已成为意大利工人阶级的光荣旗帜,成为意大利强大的政治力量,成为全世界*列宁主义的伟大堡垒之一。”陶里亚蒂作为国际共运活动家,受到斯大林和苏共领导的特别重视。人们注意到,1952年5月14日斯大林在苏共十九大的演说中,在讲到兄弟党对苏联的支持时,只提到陶里亚蒂和多列士的名字。
  《在莫斯科宣言和声明的基础上团结起来》的起草经过
  书记处会议意见:文章要高举团结旗帜,讲得合情合理,既将了他们的军,又不束缚我们自己的手脚。
  1963年1月15日至21日,德国统一社会党(它是二战后东德社会*党同德国共产党合并而采用的名称)举行了第六次代表大会。这次代表大会邀请了铁托集团代表参加,并积极为南斯拉夫修正主义翻案,说宣言与声明对现代修正主义的谴责是“死板的公式”,这样做是使用了“资本主义世界的野兽的法律”。当应邀出席这次代表大会的*代表团团长伍修权在致词中引证宣言与声明对现代修正主义的批判时,大会主席一再阻止伍修权的发言,会场上发出一片叫喊声、口哨声和跺脚声。同时,苏《消息报》攻击*代表对南斯拉夫修正主义的批判是“完全不能容忍的”。这是苏共领导蓄意利用德共代表大会导演的一场攻击中国共产党的闹剧。在德共这次大会上,赫鲁晓夫首次公开指名攻击中国共产党,同时他又提出要大家都停止公开论战,实际上是企图阻止我们继续答辩。书包 网 。 想看书来

“前七篇”的起草经过(8)
针对这个新情况,中央决定先由*代表团在大会上致词,强调我们反对假团结、真分裂的图谋;同时布置写一篇社论,题目定为《在莫斯科宣言和声明的基础上团结起来》。
  1月21日,8号楼工作人员写出一个初稿。由于这篇文章主题比较集中,逻辑结构比较简单,初稿形成的大框架基本可以成立,经过8号楼内开会讨论,补充了一些内容。*主持书记处会议,对这篇文稿只作了两处重要修改:(一)初稿讲“如何对待南斯拉夫修正主义的问题,是当前国际共运中的一个核心问题。这个问题关系到是要坚持*列宁主义,还是同南斯拉夫修正主义同流合污。这个问题关系到是要以莫斯科宣言和声明作为团结的基础,还是以南斯拉夫修正主义纲领作为团结的基础。……”经书记处会议讨论,认为说南斯拉夫问题是共运的“核心问题”,是不恰当的;说他们企图以南共纲领作为团结的基础,这也不准确,实质上他们是企图以苏共二十大路线作为国际共运的共同纲领和“团结”的基础。这段话最后改为:“在当前国际共运中,如何对待南斯拉夫修正主义的问题,不是一个小问题,而是一个大问题;不是一个局部性问题,而是一个关系全局的问题。这个问题,关系到要坚持*列宁主义,还是同南斯拉夫修正主义同流合污,关系到要以莫斯科宣言与声明作为团结的基础,还是以南斯拉夫修正主义的纲领或者别的什么东西(暗指苏共二十大)作为‘团结’的基础。”(二)初稿最后部分写了这样一些话:“我们一贯认为,兄弟党之间的分歧只能在兄弟*际会议上进行同志式的讨论,而不允许在一个党的代表大会上对其他兄弟党进行攻击。为了加强团结,共同对敌,首先要停止在一个党的代表大会上对其他兄弟党进行攻击的错误做法,回到内部平等协商的轨道上来,回到莫斯科宣言和声明所规定的兄弟党关系准则的轨道上来。”关于召开兄弟*际会议的问题,初稿提出四点建议,其中包括“在等待这种会议召开的时候,各党应停止在广播电台和报刊上进行互相攻击”。
  书记处会议讨论时,认为这部分如何讲法需要仔细斟酌,初稿的上述写法不行。你要求停止在一个党的代表大会上攻击其他兄弟党,并建议在国际会议召开前各党都不要相互攻击,他可能接过去,这样我们就不能再发表文章了,他骂你骂够了,可以暂时停止,你就不能有充分时间答辩和反击了。这样讲,束缚了自己,不行。要考虑怎样高举团结旗帜,讲得合情合理,既将了他们的军,又不束缚我们自己的手脚。根据中央领导同志意见,最后写成以下两段文字:“说一千句团结的空话,不如做一件有利于团结的好事。现在是悬崖勒马的时候了!晚做比不做好。我们诚挚地期望,首先发起攻击的兄弟党言行一致,采取主动,回到内部平等协商的轨道上来,回到莫斯科宣言和莫斯科声明规定的兄弟党、兄弟国家关系准则的轨道上来。”“中国共产党曾多次主张、现在仍然主张召开各国共产党和工人党代表会议,大家心平气和地坐下来,经过充分的同志式的讨论,协调彼此的观点,消除分歧,在新的基础上加强团结。我们愿意同所有兄弟党一起,采取一切有利于和缓关系、加强团结的步骤,以便改善气氛,为召开兄弟党会议准备必要的条件。”(不提暂停公开争论的问题。)。 最好的txt下载网

“前七篇”的起草经过(9)
这篇文稿经毛泽东审阅,认为写得很好。作为《人民日报》社论,于1963年1月27日发表。
  《分歧从何而来—答多列士等同志》的起草经过
  *向起草者说:这个初稿写得拖泥带水,神气不够,你们可要抖起精神来写呦!
  从1962年12月法共召开中央全会到1963年1月中旬,多列士和法共其他领导人发表了大量讲话、报告、决议和小册子,掀起一个大规模攻击中国共产党的浪潮。他们以苏共领导的辩护士的姿态,说什么中国共产党“怀疑和平共处政策,怀疑通过谈判解决国际上一切争端的必要性,怀疑通过和平途径过渡到社会主义的可能性,怀疑对斯大林个人迷信残余的正确斗争,怀疑共产主义运动的团结,从而怀疑对一切破坏这一团结的立场进行谴责”;说*不同意国际工人运动的路线,而“提出另一条宗派主义和左倾性质的路线”;用帝国主义是纸老虎的“含糊不清”、“自相矛盾”的论点来“危险地掩盖现实”;“走上了那些冷战的极端分子的方向”,“把印度同帝国主义等量齐观”,在古巴问题上要“促使苏美之间发生战争,从而把世界推入热核灾难”,“要把古巴人的胸膛作为牺牲,放到革命词句的祭坛上去”;“把*列宁主义歪曲到只剩下一些僵硬教条的地步”,“患上了空谈革命的疾病”,“在光天化日之下进行真正的分裂活动”,等等。法共领导人还披露了兄弟党关系中的许多内部情况,并加以歪曲,企图把国际共运中发生分歧的责任一股脑地推到中国共产党身上。
  由于多列士对中国党的攻击,从横的方面说涉及的问题相当繁杂,从纵的方面说涉及近些年国际共运发生分歧的整个经过,这就使我们准备起草反驳多列士的文稿时颇费考量。毛泽东同志一向强调写这类论战文章应同打仗一样,要掌握战场上的主动权,不要被对方牵着鼻子走,他讲什么你就跟着讲什么,他攻击你什么你就回答什么,而要选择好主攻方向,使之既有利于击中对方要害,又能有步骤地实现我方的战略部署和意图。从2月8日起,8号楼工作人员以《答多列士同志》为题起草了一个初稿,十天之间修改八次,明确了把主攻方向放在国际共运中发生分歧并使这种分歧扩大化的责任问题上。多列士等人在他们攻击中国共产党的讲话和文章中大讲国际共运的分歧是中国同志造成的,分歧的由来是因为中国党“没有彻底接受苏共二十大的论点”。这些话,给我们提供了一个可以按自己的意图大做文章的好题目:第一,可以借此着重论述兄弟党的相互关系应当是平等的、独立的,任何一个党提出的“总路线”都不能作为国际共运的共同路线,有的党把自己的论点和路线强加于人,谁不“彻底接受”就对谁兴问罪之师,这正是造成国际共运分歧的原因;第二,可以借此强调维护莫斯科宣言和声明所规定的原则的重要性,各国共产党都有遵守这些原则的义务,但有些党的领导人的言行公然违反和破坏各国共产党共同达成的协议,这正是造成共运分歧扩大化的原因。这样就可以使我们在这篇文章中把国际共运中的分歧究竟怎么发生的、又怎么会发展到如此地步这个人们最关心的问题,用摆事实讲道理的方法,予以澄清,其余的问题以后再写。txt电子书分享平台 

“前七篇”的起草经过(10)
2月18日,8号楼开会讨论这篇文章的初稿,确定把“分歧从何而来”作为这篇文章的题目,“答多列士等同志”作为副题。会上主要推敲了引证苏共领导及其追随者的言论是否准确,我们反驳的论点和论据是否有力。当时8号楼写作班子对自己的起草工作提出这样的要求:引对方的论点或论据,要打就要“打得死”;讲我方的论点和论据,要立就要“立得牢”,还要想到对方可能怎样反驳或辩解,我们的讲法有无漏洞可能为对方所乘。为此,提倡对起草的稿子从各种不同角度挑毛病,还要有人故意从对方的角度向稿中某些写法发起“攻击”。姚溱同志对文章的写法非常仔细认真,他经常担当这种“进攻者”的角色,为了把文章改得更好,有时同执笔者发生激烈的辩论。2月20日,8号楼继续开会讨论修改2月18日稿,*亲自来参加,了解大家讨论的情况,并谈了他对2月18日稿总体结构方面的考虑和意见。他认为,这个稿子把“分歧从何而来”作为主题是好的,但写得太琐碎,太长,条理不够清楚,有些拖泥带水,文章的神气不够足。他提出一个重要思想:回答分歧的责任,实际上是回答分歧的实质,要说明这是一场对*列宁主义和莫斯科宣言与声明的革命原则应采取何种态度的争论,是对兄弟党之间的相互关系应建立在什么样基础之上的争论。这样才可以得出我们的结论:要恢复团结,就要他们修正错误,回到共同的原则基础上来。总之这个稿子辩论的深度和力度不够,显得有气无力。小平同志最后用他带有家乡的口音向参加起草工作的同志们说:“你们可要抖起精神来写呦!”
  2月21日,根据*的指点,8号楼改出一个新稿送审。2月23日下午,*主持书记处会议,对2月21日稿进行讨论修改。根据小平同志和其他中央领导同志的意见,在会上和会后作了以下一些修改:(一)关于多列士说共运中的分歧是由于中国党没有接受苏共二十大论点而产生的,2月21日稿从兄弟党关系准则的角度予以驳斥,着重指出任何人都没有权利要求所有兄弟党接受某一个党的论点,任何一个党的任何一次代表大会的决议都不能作为国际共运的共同路线,对别的兄弟党没有约束力。书记处讨论时认为,只讲这一层意思还不够,加了一段话,说明我们对于苏共二十大的基本看法,这是第一次公开提出的。这段文字经过几次斟酌,最后是这样讲的:“至于苏共第二十次代表大会,有它的积极方面,也有它的消极方面。对于它的积极方面,我们表示过支持。对于�

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架