¡¶Èý¹úÑÝÒåÓ¢ÎÄ°æ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Èý¹úÑÝÒåÓ¢ÎÄ°æ- µÚ318²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
I¡¡walked¡¡to¡¡greet¡¡the¡¡sun¡£¡¡The¡¡pines¡¡distilled
Big¡¡drops¡¡of¡¡dew¡¡unceasing£»¡¡sadness¡¡filled
My¡¡heart¡£¡¡I¡¡knew¡¡this¡¡was¡¡the¡¡Stone¡¡of¡¡Tears£»
The¡¡stone¡¡of¡¡memory¡¡of¡¡long¡­past¡¡years¡£

On¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡Yang¡¡Hu's¡¡remendation£»¡¡Du¡¡Yu¡¡was¡¡made¡¡mander¡¡of¡¡Jingzhou£»¡¡and¡¡the¡¡title¡¡of¡¡General¡¡Who¡¡Guards¡¡the¡¡South¡¡was¡¡conferred¡¡upon¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡great¡¡experience£»¡¡untiring¡¡in¡¡study¡¡and¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡Zuo¡¡Volume£»¡¡the¡¡book¡¡of¡¡mentaries¡¡posed¡¡by¡¡Zuo¡¡Qiuming¡¡upon¡¡the¡¡Spring¡¡and¡¡Autumn¡¡Annals¡£¡¡In¡¡hours¡¡of¡¡leisure£»¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡Zuo¡¡Volume¡¡was¡¡never¡¡out¡¡of¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡went¡¡abroad£»¡¡an¡¡attendant¡¡rode¡¡in¡¡front¡¡with¡¡the¡¡beloved¡¡book¡£¡¡He¡¡was¡¡said¡¡to¡¡be¡¡¡¨Zuo¡¡mad¡¨¡£
Du¡¡Yu¡¡went¡¡to¡¡Xiangyang¡¡and¡¡began¡¡by¡¡being¡¡kind¡¡to¡¡the¡¡people¡¡and¡¡caring¡¡for¡¡his¡¡soldiers¡£¡¡By¡¡this¡¡time¡¡Wu¡¡had¡¡lost¡¡by¡¡death¡¡both¡¡Ding¡¡Feng¡¡and¡¡Lu¡¡Kang¡£
The¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡Ruler¡¡of¡¡Wu¡¡waxed¡¡worse¡¡and¡¡worse¡£¡¡He¡¡used¡¡to¡¡give¡¡great¡¡banquets¡¡whereat¡¡intoxication¡¡was¡¡universal¡£¡¡He¡¡appointed¡¡Rectors¡¡of¡¡Feasts¡¡to¡¡observe¡¡all¡¡the¡¡faults¡¡mitted¡¡by¡¡guests£»¡¡and¡¡after¡¡these¡¡banquets¡¡all¡¡offenders¡¡were¡¡punished£»¡¡some¡¡by¡¡flaying¡¡the¡¡face£»¡¡others¡¡by¡¡gouging¡¡out¡¡the¡¡eyes¡£¡¡Everyone¡¡went¡¡in¡¡terror¡¡of¡¡these¡¡Rectors¡£
Wang¡¡Jun£»¡¡Imperial¡¡Protector¡¡of¡¡Yizhou£»¡¡sent¡¡in¡¡a¡¡memorial¡¡advising¡¡an¡¡attack¡¡upon¡¡Wu¡£¡¡He¡¡said£º
¡¨Sun¡¡Hao¡¡is¡¡steeped¡¡in¡¡vice¡¡and¡¡should¡¡be¡¡attacked¡¡at¡¡once¡£¡¡Should¡¡he¡¡die¡¡and¡¡be¡¡succeeded¡¡by¡¡a¡¡good¡¡ruler£»¡¡we¡¡might¡¡meet¡¡with¡¡serious¡¡opposition¡£¡¡The¡¡ships¡¡I¡¡built¡¡seven¡¡years¡¡ago¡¡lie¡¡idle¡¡and¡¡rotting£º¡¡We¡¡can¡¡use¡¡them¡£¡¡I¡¡am¡¡seventy¡¡years¡¡of¡¡age¡¡and¡¡must¡¡soon¡¡die¡£¡¡If¡¡any¡¡one¡¡of¡¡these¡¡three¡¡events¡¡happen¡­¡­¡­the¡¡death¡¡of¡¡Sun¡¡Hao£»¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡these¡¡ships£»¡¡or¡¡my¡¡death¡­¡­¡­then¡¡success¡¡will¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡ensure¡£¡¡I¡¡pray¡¡Your¡¡Majesty¡¡not¡¡to¡¡miss¡¡the¡¡tide¡£¡¨
At¡¡the¡¡next¡¡assembly¡¡of¡¡officers¡¡Sima¡¡Yan¡¡said¡¡to¡¡them£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡decided¡¡to¡¡act¡£¡¡I¡¡have¡¡received¡¡similar¡¡advice¡¡from¡¡Yang¡¡Hu¡¡and¡¡Wang¡¡Jun¡£¡¨
At¡¡this¡¡arose¡¡Minister¡¡Wang¡¡Hun¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡hear¡¡Sun¡¡Hao¡¡intends¡¡to¡¡march¡¡north¡¡to¡¡the¡¡Middle¡¡Land¡¡and¡¡has¡¡his¡¡army¡¡ready¡£¡¡Report¡¡says¡¡it¡¡is¡¡formidable¡¡and¡¡would¡¡be¡¡hard¡¡to¡¡defeat¡£¡¡I¡¡counsel¡¡to¡¡await¡¡another¡¡year¡¡till¡¡that¡¡army¡¡has¡¡lost¡¡its¡¡first¡¡vigor¡£¡¨
A¡¡mand¡¡to¡¡cease¡¡warlike¡¡preparations¡¡was¡¡the¡¡result¡¡of¡¡this¡¡counsel¡£¡¡The¡¡Ruler¡¡of¡¡Jin¡¡betook¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡private¡¡chamber¡¡where¡¡he¡¡engaged¡¡in¡¡a¡¡game¡¡of¡¡chess¡¡with¡¡Secretary¡¡Zhang¡¡Hua¡¡as¡¡opponent¡£¡¡While¡¡at¡¡the¡¡game£»¡¡another¡¡memorial¡¡arrived¡£¡¡It¡¡was¡¡from¡¡Du¡¡Yu¡£¡¡It¡¡read£º
¡¨Formerly¡¡Yang¡¡Hu¡¡explained¡¡his¡¡plans¡¡confidentially¡¡to¡¡Your¡¡Majesty£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡lay¡¡them¡¡before¡¡the¡¡court¡£¡¡The¡¡result¡¡has¡¡been¡¡much¡¡debate¡¡and¡¡conflict¡¡of¡¡opinion¡£¡¡In¡¡every¡¡project¡¡there¡¡are¡¡pros¡¡and¡¡cons£»¡¡but¡¡in¡¡this¡¡the¡¡arguments¡¡are¡¡mostly¡¡in¡¡favor¡£¡¡The¡¡worst¡¡that¡¡can¡¡happen¡¡is¡¡failure¡£¡¡Since¡¡last¡¡autumn¡¡the¡¡proposed¡¡attack¡¡has¡¡bee¡¡generally¡¡known£»¡¡and£»¡¡if¡¡we¡¡stop¡¡now£»¡¡Sun¡¡Hao¡¡will¡¡be¡¡frightened¡¡and¡¡remove¡¡the¡¡capital¡¡to¡¡Wuchang£»¡¡repair¡¡his¡¡fortifications¡¡in¡¡the¡¡South¡¡Land£»¡¡and¡¡move¡¡his¡¡threatened¡¡people¡¡out¡¡of¡¡danger¡£¡¡Then¡¡the¡¡southern¡¡capital¡¡cannot¡¡be¡¡assaulted£»¡¡nor¡¡is¡¡there¡¡anything¡¡left¡¡in¡¡the¡¡countryside¡¡to¡¡rob¡£¡¡Hence¡¡next¡¡year's¡¡attack¡¡will¡¡also¡¡fail¡£¡¨
Just¡¡as¡¡the¡¡Ruler¡¡of¡¡Jin¡¡finished¡¡reading£»¡¡Zhang¡¡Hua¡¡pushed¡¡aside¡¡the¡¡board£»¡¡rose¡¡and¡¡drew¡¡his¡¡hands¡¡into¡¡his¡¡sleeves£»¡¡saying£»¡¡¡¨Your¡¡Majesty's¡¡skill¡¡in¡¡war¡¡is¡¡almost¡¡divine£»¡¡your¡¡state¡¡is¡¡prosperous£»¡¡and¡¡the¡¡army¡¡strong¡£¡¡The¡¡Ruler¡¡of¡¡Wu¡¡is¡¡a¡¡tyrant£»¡¡his¡¡people¡¡are¡¡miserable£»¡¡and¡¡his¡¡country¡¡mean¡£¡¡Now¡¡you¡¡can¡¡easily¡¡conquer¡¡him£»¡¡and¡¡I¡¡pray¡¡that¡¡there¡¡be¡¡no¡¡further¡¡hesitation£¡¡¨
¡¨How¡¡could¡¡I¡¡hesitate¡¡after¡¡your¡¡discourse£¿¡¨¡¡said¡¡Sima¡¡Yan¡£
Thereupon¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡council¡¡chamber¡¡and¡¡issued¡¡his¡¡mands¡£¡¡Du¡¡Yu¡¡was¡¡made¡¡mander¡­in¡­Chief¡¡and£»¡¡with¡¡one¡¡hundred¡¡thousand¡¡troops£»¡¡was¡¡to¡¡attack¡¡Jiangling£»¡¡Sima¡¡Zhou£»¡¡Prince¡¡of¡¡Langye¡¡and¡¡General¡¡Who¡¡Guards¡¡the¡¡East£»¡¡was¡¡to¡¡attack¡¡Tuzhong£»¡¡Wang¡¡Hun£»¡¡General¡¡Who¡¡Conquers¡¡the¡¡East£»¡¡to¡¡go¡¡up¡¡against¡¡Hengjiang£»¡¡Wang¡¡Rong£»¡¡General¡¡Who¡¡Exhibits¡¡Prowess£»¡¡to¡¡move¡¡against¡¡Wuchang£»¡¡Hu¡¡Fen£»¡¡General¡¡Who¡¡Pacifies¡¡the¡¡South£»¡¡to¡¡attack¡¡Xiakou¡£¡¡And¡¡all¡¡divisions£»¡¡fifty¡¡thousand¡¡troops¡¡each£»¡¡were¡¡under¡¡the¡¡orders¡¡of¡¡Du¡¡Yu¡£¡¡In¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡land¡¡forces£»¡¡two¡¡large¡¡fleets¡¡were¡¡to¡¡operate¡¡on¡¡the¡¡river¡¡under¡¡Wang¡¡Jun£»¡¡General¡¡Who¡¡Shows¡¡Dragon¡¡Courage£»¡¡and¡¡Tang¡¡Bin£»¡¡General¡¡Who¡¡Possesses¡¡Martial¡¡Bravery¡£¡¡Marines¡¡and¡¡lands¡¡troops¡¡amounted¡¡to¡¡more¡¡than¡¡two¡¡hundred¡¡thousand¡£¡¡A¡¡separate¡¡force¡¡under¡¡Yang¡¡Ji£»¡¡General¡¡Who¡¡Holds¡¡the¡¡South£»¡¡was¡¡sent¡¡away¡¡to¡¡Xiangyang¡¡to¡¡coordinate¡¡all¡¡forces¡£
The¡¡Ruler¡¡of¡¡Wu¡¡was¡¡greatly¡¡alarmed¡¡at¡¡the¡¡news¡¡of¡¡such¡¡armies¡¡and¡¡fleets£»¡¡and¡¡he¡¡called¡¡to¡¡him¡¡quickly¡¡his¡¡Prime¡¡Minister¡¡Zhang¡¡Ti£»¡¡Minister¡¡of¡¡the¡¡Interior¡¡He¡¡Zhi£»¡¡and¡¡Minister¡¡of¡¡Works¡¡Teng¡¡Xun£»¡¡to¡¡consult¡¡how¡¡to¡¡defend¡¡his¡¡land¡£
Zhang¡¡Ti¡¡proposed£º¡¡¡¨Send¡¡mander¡¡of¡¡the¡¡Flying¡¡Chariots¡¡Wu¡¡Yan¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡enemy¡¡at¡¡Jiangling£»¡¡mander¡¡of¡¡the¡¡Flying¡¡Cavalry¡¡Sun¡¡Xin¡¡to¡¡Xiakou£»¡¡I¡¡volunteer¡¡to¡¡take¡¡mand¡¡of¡¡a¡¡camp¡¡at¡¡Niuzhu£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡General¡¡of¡¡the¡¡Left¡¡Army¡¡Shen¡¡Zong¡¡and¡¡General¡¡of¡¡the¡¡Right¡¡Army¡¡Zhuge¡¡Xing£»¡¡ready¡¡to¡¡lend¡¡help¡¡at¡¡any¡¡point¡£¡¨
The¡¡Ruler¡¡of¡¡Wu¡¡approved¡¡his¡¡dispositions¡¡and¡¡felt¡¡satisfied¡¡that¡¡he¡¡was¡¡safe¡¡by¡¡land¡£¡¡But¡¡in¡¡the¡¡privacy¡¡of¡¡his¡¡own¡¡apartment¡¡he¡¡felt¡¡miserable£»¡¡for¡¡he¡¡realized¡¡that¡¡no¡¡preparations¡¡had¡¡been¡¡made¡¡against¡¡an¡¡attack¡¡by¡¡water¡¡under¡¡the¡¡Wei¡¡leader¡¡Wang¡¡Jun¡£
Then¡¡the¡¡favorite¡¡eunuch¡¡Cen¡¡Hun¡¡asked¡¡the¡¡Emperor¡¡why¡¡he¡¡bore¡¡a¡¡sad¡¡countenance£»¡¡and¡¡Sun¡¡Hao¡¡told¡¡him¡¡of¡¡his¡¡dread¡¡of¡¡the¡¡enemy¡¡navy¡£
¡¨The¡¡armies¡¡of¡¡Jin¡¡are¡¡ing£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡deployed¡¡troops¡¡for¡¡general¡¡defense¡£¡¡Only¡¡the¡¡water¡¡front£»¡¡by¡¡which¡¡Wang¡¡Jun¡¡and¡¡his¡¡several¡¡thousand¡¡battleships¡¡sail¡¡east¡¡along¡¡the¡¡tide£»¡¡makes¡¡me¡¡feel¡¡so¡¡worried¡£¡¨
¡¨But¡¡I¡¡have¡¡a¡¡scheme¡¡that¡¡will¡¡smash¡¡all¡¡Wang¡¡Jun's¡¡ships£¡¡¨¡¡cried¡¡Cen¡¡Hun¡£
¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡Ruler¡¡of¡¡Wu£»¡¡pleased¡¡to¡¡hear¡¡this¡£
¡¨Iron¡¡is¡¡plentiful¡£¡¡Make¡¡great¡¡chains¡¡with¡¡heavy¡¡links¡¡and¡¡stretch¡¡them¡¡across¡¡the¡¡river¡¡at¡¡various¡¡points¡£¡¡Also¡¡forge¡¡many¡¡massive¡¡hammers¡¡and¡¡arrange¡¡them¡¡in¡¡the¡¡stream£»¡¡so¡¡that¡¡when¡¡the¡¡enemy's¡¡ships¡¡sail¡¡down¡¡before¡¡the¡¡wind£»¡¡they¡¡will¡¡collide¡¡with¡¡the¡¡hammers¡¡and¡¡be¡¡wrecked¡£¡¡Then¡¡they¡¡will¡¡sail¡¡no¡¡more¡£¡¨
Blacksmiths¡¡were¡¡soon¡¡at¡¡work¡¡on¡¡the¡¡river¡¡bank¡¡welding¡¡the¡¡links¡¡and¡¡forging¡¡the¡¡hammers¡£¡¡Work¡¡went¡¡on¡¡day¡¡and¡¡night£»¡¡and¡¡soon¡¡all¡¡the¡¡chains¡¡were¡¡placed¡¡in¡¡different¡¡points¡£
As¡¡has¡¡been¡¡said¡¡Du¡¡Yu¡¡was¡¡to¡¡attack¡¡Jiangling£»¡¡and¡¡he¡¡sent¡¡General¡¡Zhou¡¡Zhi¡¡with¡¡eight¡¡hundred¡¡sailors¡¡to¡¡sail¡¡secretly¡¡along¡¡the¡¡Great¡¡River¡¡to¡¡capture¡¡Yuexiang¡£¡¡There¡¡they¡¡were¡¡to¡¡make¡¡an¡¡ambush¡¡in¡¡the¡¡Bashan¡¡Mountains¡¡and¡¡a¡¡great¡¡show¡¡of¡¡flags¡¡along¡¡the¡¡bank¡¡and¡¡among¡¡the¡¡trees¡£¡¡Drums¡¡were¡¡to¡¡be¡¡beaten¡¡and¡¡bombs¡¡exploded¡¡during¡¡the¡¡day¡¡and¡¡many¡¡fires¡¡lighted¡¡at¡¡night¡¡to¡¡give¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡great¡¡army¡£
So¡¡Zhou¡¡Zhi¡¡sailed¡¡to¡¡the¡¡Bashan¡¡Mountains¡£
Next¡¡day¡¡Du¡¡Yu¡¡directed¡¡the¡¡army¡¡and¡¡the¡¡marine¡¡forces¡¡in¡¡a¡¡simultaneous¡¡advance¡£
The¡¡scouts¡¡reported£º¡¡¡¨The¡¡Ruler¡¡of¡¡Wu¡¡has¡¡sent¡¡the¡¡land¡¡force¡¡under¡¡Wu¡¡Yan£»¡¡the¡¡navy¡¡under¡¡Lu¡¡Jing£»¡¡and¡¡the¡¡vanguard¡¡under¡¡Sun¡¡Xin£¡¡¨
Du¡¡Yu¡¡led¡¡his¡¡forces¡¡forward¡£¡¡The¡¡vanguard¡¡of¡¡Wu£»¡¡under¡¡Sun¡¡Xin£»¡¡came¡¡up£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡first¡¡encounter¡¡Du¡¡Yu's¡¡army¡¡retired¡£¡¡Sun¡¡Xin¡¡landed¡¡his¡¡marines¡¡and¡¡pursued¡£¡¡But¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡pursuit¡¡a¡¡signal¡¡bomb¡¡sounded£»¡¡and¡¡Sun¡¡Xin¡¡was¡¡attacked¡¡on¡¡all¡¡sides¡¡by¡¡the¡¡Jin¡¡troops¡£¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡retire£»¡¡but¡¡the¡¡army¡¡he¡¡had¡¡been¡¡pursuing£»¡¡Du¡¡Yu's¡¡force£»¡¡turned¡¡back¡¡too¡¡and¡¡joined¡¡in¡¡the¡¡attack¡£¡¡Wu's¡¡losses¡¡were¡¡very¡¡heavy£»¡¡and¡¡Sun¡¡Xin¡¡hastened¡¡back¡¡to¡¡the¡¡city¡£¡¡But¡¡the¡¡eight¡¡hundred¡¡Jin¡¡soldiers¡¡of¡¡Zhou¡¡Zhi¡¡mingled¡¡with¡¡the¡¡Wu¡¡army¡¡at¡¡the¡¡ramparts¡¡and¡¡so¡¡entered¡¡the¡¡gates¡£¡¡The¡¡Jin¡¡soldiers¡¡raised¡¡signal¡¡fires¡¡on¡¡the¡¡walls¡£
This¡¡maneuver¡¡amazed¡¡Sun¡¡Xin£»¡¡and¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨The¡¡northern¡¡troops¡¡had¡¡surely¡¡flown¡¡across¡¡the¡¡river¡¡into¡¡the¡¡city£¡¡¨
Sun¡¡Xin¡¡made¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡escape£»¡¡but¡¡the¡¡leader¡¡of¡¡Jin£»¡¡Zhou¡¡Zhi£»¡¡unexpectedly¡¡appeared¡¡and¡¡slew¡¡him¡£
Admiral¡¡Lu¡¡Jing¡¡of¡¡the¡¡Wu¡¡fleet¡¡of¡¡that¡¡had¡¡acpanied¡¡Sun¡¡Xin¡¡saw¡¡on¡¡the¡¡south¡¡shore£»¡¡in¡¡the¡¡Bashan¡¡Mountains£»¡¡a¡¡great¡¡standard¡¡bearing¡¡the¡¡name¡¡Jin¡¡General¡¡Who¡¡Guards¡¡the¡¡South¡¡Du¡¡Yu¡¡¡£¡¡Lu¡¡Jing¡¡became¡¡alarmed¡¡and¡¡landed¡¡to¡¡try¡¡to¡¡escape£»¡¡but¡¡the¡¡Jin¡¡General¡¡Zhang¡¡Shang¡¡soon¡¡found¡¡and¡¡slew¡¡him¡£
At¡¡his¡¡position¡¡at¡¡Jiangling£»¡¡Wu¡¡Yan¡¡heard¡¡of¡¡these¡¡defeats¡¡and¡¡knew¡¡his¡¡position¡¡was¡¡untenable£»¡¡so¡¡he¡¡fled¡£¡¡However£»¡¡he¡¡was¡¡soon¡¡captured¡¡and¡¡led¡¡into¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡victorious¡¡general¡£
¡¨No¡¡use¡¡sparing¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡Du¡¡Yu£»¡¡and¡¡he¡¡sentenced¡¡the¡¡prisoner¡¡to¡¡death¡£
Thus¡¡Jiangling¡¡was¡¡captured¡¡and¡¡all¡¡the¡¡counties¡¡along¡¡the¡¡River¡¡Xiang¡¡and¡¡River¡¡Yuan¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Huangzhou£»¡¡which¡¡surrendered¡¡at¡¡the¡¡first¡¡summons¡£
Du¡¡Yu¡¡sent¡¡out¡¡officers¡¡to¡¡soothe¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡conquered¡¡counties£»¡¡and¡¡they¡¡suffered¡¡nothing¡¡from¡¡the¡¡soldiery¡£¡¡Next¡¡he¡¡marched¡¡toward¡¡Wuchang£»¡¡and¡¡that¡¡city¡¡also¡¡yielded¡£¡¡So¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡Du¡¡Yu¡¡became¡¡very¡¡great¡£¡¡He¡¡then¡¡summoned¡¡his¡¡officers¡¡to¡¡a¡¡council¡¡to¡¡decide¡¡upon¡¡attacking¡¡Capital¡¡Jianye¡£
Hu¡¡Fen¡¡said£»¡¡¡¨A¡¡one¡­century¡¡rebellion¡¡will¡¡not¡¡be¡¡reduced¡¡pletely¡¡at¡¡once¡£¡¡The¡¡time¡¡of¡¡the¡¡spring¡¡rise¡¡of¡¡waters¡¡is¡¡near£»¡¡and¡¡our¡¡position¡¡is¡¡precarious¡£¡¡We¡¡should¡¡do¡¡well¡¡to¡¡await¡¡the¡¡ing¡¡spring¡£¡¨
Du¡¡Yu¡¡replied£»¡¡¡¨In¡¡the¡¡days¡¡of¡¡old£»¡¡Yue¡¡Yi¡¡overcame¡¡the¡¡powerful¡¡state¡¡Qi¡¡in¡¡one¡¡battle¡¡in¡¡Jixi¡£¡¡Our¡¡prestige¡¡is¡¡now¡¡high¡¡and¡¡success¡¡certain£»¡¡easy¡¡as¡¡the¡¡splitting¡¡of¡¡a¡¡bamboo£»¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡wele¡¡the¡¡knife¡¡after¡¡the¡¡first¡¡few¡¡joints¡¡have¡¡been¡¡overe¡£¡¡We¡¡shall¡¡meet¡¡no¡¡great¡¡opposition¡£¡¨
So¡¡Du¡¡Yu¡¡gave¡¡orders¡¡to¡¡the¡¡various¡¡leaders¡¡to¡¡move¡¡in¡¡concert¡¡against¡¡the¡¡capital¡¡land¡¡of¡¡Jianye¡£
Now¡¡the¡¡Jin¡¡leader¡¡Wang¡¡Jun¡¡had¡¡gone¡¡down¡¡the¡¡river¡¡with¡¡his¡¡naval¡¡force¡£¡¡From¡¡his¡¡scouts¡¡he¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡iron¡¡chains¡¡and¡¡the¡¡hammers¡¡that¡¡had¡¡been¡¡laid¡¡in¡¡the¡¡river¡¡to¡¡hinder¡¡his¡¡progress¡£¡¡But¡¡he¡¡only¡¡laughed¡£¡¡He¡¡constructed¡¡great¡¡rafts¡¡of¡¡timber¡¡and¡¡placed¡¡on¡¡them¡¡straw¡¡effigies¡¡of¡¡soldiers¡¡in¡¡armors¡¡and¡¡sent¡¡them¡¡down¡¡river¡¡with¡¡the¡¡current¡£¡¡The¡¡defenders¡¡of¡¡Wu¡¡took¡¡them¡¡for¡¡real¡¡troops¡¡and£»¡¡alarmed¡¡by¡¡their¡¡numbers£»¡¡fled¡¡in¡¡panic¡£¡¡Then¡¡the¡¡great¡¡hammers¡¡and¡¡chains¡¡were¡¡dragged¡¡away¡¡as¡¡the¡¡rafts¡¡drifted¡¡on¡£¡¡Moreover£»¡¡on¡¡the¡¡rafts¡¡they¡¡laid¡¡great¡¡torches¡¡many¡¡fathoms¡¡long£»¡¡and¡¡very¡¡thick£»¡¡made¡¡of¡¡straw¡¡soaked¡¡in¡¡linseed¡¡oil¡£¡¡When¡¡the¡¡raft¡¡was¡¡checked¡¡by¡¡a¡¡chain£»¡¡the¡¡torches¡¡were¡¡lighted¡¡and¡¡the¡¡chains¡¡exposed¡¡to¡¡the¡¡heat¡¡till¡¡they¡¡melted¡¡and¡¡broke¡¡asunder¡£¡¡Thus¡¡the¡¡rafts¡¡went¡¡down¡¡stream¡¡conquering¡¡wherever¡¡they¡¡came¡£
Then¡¡the¡¡Prime¡¡Minister¡¡of¡¡Wu£»¡¡Zhang¡¡Ti£»¡¡sent¡¡two¡¡leaders£»¡¡General¡¡of¡¡the¡¡Left¡¡Army¡¡Shen¡¡Zong¡¡and¡¡General¡¡of¡¡the¡¡Right¡¡Army¡¡Zhuge¡¡Xing£»¡¡to¡¡try¡¡to¡¡check¡¡the¡¡advance¡¡of¡¡the¡¡armies¡£
Shen¡¡Zong¡¡said¡¡to¡¡his¡¡colleague£»¡¡¡¨The¡¡

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü