林青霞：我饰演的角色是个勇敢的女童军，她带着一面国旗游泳渡河，① 该片在1976年第13届金马奖获颁特别奖。她的作品 送到对岸的军队。那是一部爱国电影，得在冬天下水拍摄，水温很低。拍完那个镜头上岸的时候，我抖个不停。当时我觉得心跳要停止了，大声喊叫。
铁屋彰子：片中的敌军是日本人，剧情与日军侵华有关。
林青霞：现在，你和我，一个日本人和一个中国人，却坐在一起。
铁屋彰子：你拍《八百壮士》的同时还轧了6部电影。我知道是哪6部，但不知你是否全记得呢？其中5部是《不一样的爱／爱的蓓蕾》（1976）、《秋歌》（1976）、《金色的影子》（1976）、《海誓山盟》（1976）和《八百壮士》。我想第6部是《枫叶情》（1976）。
林青霞：是哪6部电影并不重要，重要的是我曾经同时轧6部戏！《金玉良缘红楼梦》（1977）
铁屋彰子：你拍过的所有电影中，自己最喜欢哪一部？
林青霞：我拍了100部电影耶！让我想想……《金玉良缘红楼梦》是我比较喜欢的作品之一。
铁屋彰子：我好想看那部电影。我到处都找不到。邵氏公司没发行录像带，而且据说本片在香港只有在电视上播过。我晓得几年前台湾金马影展也放映过①。不过我有两个版本的电影原声带，一张是二手的黑胶唱片，另一张是CD版。① 天映娱乐公司已于2005年发行DVD。
林青霞：那部电影制作精良，可惜市面上看不到，看过的人不多。李翰祥 ①导演导过很多出色的古装片。现在再也没人像他那样拍古装片了，他去世时我很难过。
不愉快的台湾时期（1972－1984）（6）
铁屋彰子：李导演于1996年12月去世。我在一本香港杂志里看过丧礼照片，你和狄龙②的妻子站在一起。
林青霞：（一脸惊讶）你住洛杉矶对吧？可是我的每一件事情你都知道！
铁屋彰子：大部分的事我知道。因为我是你的忠实影迷嘛，我查过一些香港的中文报纸和杂志。在我为本书访问金燕玲的时候，她告诉我，你在《金玉良缘红楼梦》亮相的第一场戏令人印象深刻。
林青霞：大家看到我以男孩扮相出场，大吃一惊。他们从没想过我可以演男角。多年后我在《笑傲江湖之东方不败》（1992）里又演男角，这个角色爱上另一个男人，这也是我最爱的作品之一。我喜欢有挑战性的角色。这两部电影对我来说都很特别。
铁屋彰子：在日本，《刀马旦》（1986）的录像带发行后，你便成为知名的“最靓反串角儿”。你扮男装真的很酷。你为何这么擅长诠释反串的角色？
林青霞：我想主要是我的个性使然。我天生就不是充满女人味又温柔的类型。我的家族来自山东，山东人以硬脾气出名，我外表看起来很柔弱，个性却很强。① 李翰祥是声誉卓著的华人导演，得过许多奖项，拍过不少叫好叫座的电影。 ②狄龙是七十年代香港动作片知名演员，主演吴宇森执导的《英雄本色》（1986）与《英雄本色续集》（1987）。
铁屋彰子：《金玉良缘红楼梦》 取材自古典小说？
林青霞：这部电影改编自古典名著，是一部了不起的小说。本片是大制作，有大量布景和服装。拍古装片，李翰祥讲究细节是出了名的。对我来说，在此之前我没拍过文学名著和古装片，所以很有兴趣一试。
铁屋彰子：你头一回演男角就是演贾宝玉？
林青霞：对。
铁屋彰子：一开始配给你的角色不是男孩子。选角之初是由张艾嘉演贾宝玉，你则饰演女主角林黛玉，对吧？
林青霞：李翰祥导演开拍《金玉良缘红楼梦》时，他的构想是找甄珍②演贾宝玉，我演林黛玉。
铁屋彰子：那为何后来是你去演宝玉？
林青霞：因为甄珍不演，李导演就请张艾嘉演这个角色。有一天，李导问我想不想和张艾嘉交换角色，问我是否愿意饰演宝玉。我好惊讶。我说：“当然愿意。我知道我演得来。但是您怎么会这么问？”他说我有一种“玉树临风”的感觉。寻找新形象
铁屋彰子：你从美国回来后，在1981年到1984年间拍了很多动作片。也许① 《金玉良缘红楼梦》在1978年金马奖获得最佳美术设计奖。② 在林青霞崭露头角之前，甄珍是台湾最红的偶像女星。你不想谈那些作品吧？大部分是B级电影。
林青霞：我从美国回来后拍的第一部电影是《新蜀山剑侠传》（1983）。我是1982年回来的。
铁屋彰子：其实呢，你从美国回来是1981年的事。香港有一本电影杂志说你返台后几天就开始拍《中国女兵》（1981）。总之，你在许多八十年代初期的台湾动作片里出现。你想忘掉那些作品吗？
林青霞：没关系，不过我不喜欢那些电影。
铁屋彰子：有一度你还受到台湾黑道的某种威胁是吗？每个人都有同样的遭遇，还是只有你碰上那种事？
林青霞：每个出名的影星都碰过那种事！有一回，几位制片人到我拍片的现场，每个人都揣着刀或枪，他们在讨论我档期的问题。如果制片人彼此吵了起来，就会出事。书包 网 。 想看书来
不愉快的台湾时期（1972－1984）（7）
铁屋彰子：那是1982或1983年左右，在你去香港以前的事吧？
林青霞：所以我才不得不离台赴港。那时我好怕。
铁屋彰子：迁居香港后，你的步伐慢了下来，一年只拍一两部片子。当时你不怎么想拍片吗？
林青霞：对。当时没有好剧本，片商也没强迫我。香港人很实际，如果我真的不想拍戏，他们不会逼我。我推掉片约，对方也很明白。片商不会苦苦哀求，也不会胁迫我。
铁屋彰子：在台湾呢？
林青霞：台湾人很重人情，有时让我穷于应付。
铁屋彰子：你在八十年代早期拍的电影，多半不怎么样。
林青霞：对，没错。那些电影很卖座，却不是好作品。我想，当时我不得她的作品 不摆脱七十年代的形象，所以在很多不同类型的电影中演出，如喜剧片、①动作片和严肃的剧情片 。
铁屋彰子：所以你搬去香港前才会接演《慧眼识英雄》（1982）、《红粉游侠》（1982）、《黑白珠》（1983）、《午夜兰花》（1983）等电影。
林青霞：对。从主演《君子好逑》（1984）（林岭东执导）开始，1984年—1987年间，我一直待在香港。1987年10月起，我回台湾住了一段时间，1990年我又搬回香港，所以我有几个明显不同的时期：第一段是1972年—1979年的文艺片时期；第二段是1984年—1990年，寻找自己满意的角色；第三段是1991年—1994年，拍武侠片。注：论及获奖纪录，《女朋友》（1975）在1975年第12届金马奖与《长情万缕》（1974）、《云深不知处》并列优等剧情片；《女朋友》另获最佳摄影奖与最佳女配角奖；《长情万缕》赢得最佳导演奖与最佳男主角奖，《云深不知处》则抱走最佳男配角奖与最佳非歌剧影片音乐奖；《追球追求》（1976）是1977年第14届金马奖五部优等剧情片之一，《成功岭上》（1979）也在1979年第16届金马奖优等剧情片之列；《碧血黄花》（1980）是1980年第17届金马奖优等剧情片之一，林青霞获最佳女主角提名。 ① 据李天铎所著《台湾电影、社会与历史》指出，林青霞自美返台后拍的第一部电影《中国女兵》，在1981年台北票房成绩是第八名；来年，林青霞与导演朱延平首度合作的《红粉兵团》是卖座亚军，她为琼瑶的巨星电影公司拍的最后一部电影《燃烧吧！火鸟》排名第八；1983年，《迷你特攻队》票房排名第四，《新蜀山剑侠传》排名第五；1984年的《七只狐狸／X陷阱》排名第五。1977年，林青霞在《金玉良缘红楼梦》中的贾宝玉造型。⊙摄影：何江西她的作品
与成龙合作（1）
铁屋彰子：1984年，你到美国加州圣地亚哥进修？
林青霞：对。
铁屋彰子：你在当地上表演课吗？
林青霞：只是观摩了一阵子。
铁屋彰子：1985年你主演《警察故事》。当初片商是怎么找上你的？是成龙的经纪人陈自强邀你参加该片演出的，对吗？
林青霞：他是1984年来找我的，电影在1985年才开拍。我拍《君子好逑》的时候，成龙和陈自强正为《警察故事》①进行前置作业，预定来年① 林青霞以《警察故事》获得1986年第5届香港电影金像奖最佳女主角提名。开镜。由于我没有马上答应，成龙还有点儿不高兴哩。（大笑）后来我们比较熟了以后，有一回他告诉我：“青霞，只要我开口找人演我的电影，任谁都立刻答应的！”
铁屋彰子：成龙不习惯别人拒绝他。
林青霞：我没有拒绝他。我只是在想，成龙的电影多半没给演员多少发挥的空间，所以我要求先看剧本。等我读过剧本，我便同意演出，因为我认为我可以演出一些名堂来。当时我并不晓得那部电影会变成我从影生涯中意义重大的作品——我指的不是表演，而是两场有特技动作的戏。
铁屋彰子：那些特技动作很危险吗？
林青霞：我不觉得拍成龙的戏真的很危险。因为成龙和他的特技班子很专业，他们可以评估某个特技动作会有多危险或其实很安全，所以我受到很好的照顾，没有暴露在任何真正的危险之中。
铁屋彰子：当时你是自愿演出特技场面吗？还是成龙说服你亲自上阵？
林青霞：成龙和他的班底对特技动作非常在行，但我还是害怕，因为我整个人必须被摔在玻璃上。我为了那些个特技场面担心了好几天。上戏前一天，成龙大概是感觉到我很害怕，所以我们聊了一下，他告诉我：“明天我会帮你准备替身，如果到时候你不想，就不必亲自上阵。不过，让我告诉你一件事，如果你亲自演出这些特技画面，观众以后会记得你。你最好考虑一下。”我考虑过后，决定亲自演出。第一场特技动作，有个坏人抓起我过肩摔，把我往一张玻璃桌上扔去，玻璃桌碎裂，我摔在地上。那天我非常紧张。我一直告诉自己：“就这样了。要相信这些人，一切会平安无事的。”后来当然还是出了状况。第一次上镜时，我觉得自己飞到半空中，脑海一片空白——我绷得太紧了，感觉很恐怖。成龙上前来到我身边说：“不行。摄影机抓不到你的脸，你一定要把脸转向摄影机。记住，你是亲*这场戏，而且要让观众知道你是亲自演出。”后来拍第二次的时候，我确定摄影机拍到我的脸了。可是你知道吗，我的臀部摔出一片好大好大的瘀青，从来没摔过这么大一片（她用手比划瘀青面积给我看）。
铁屋彰子：那是真的玻璃还是假的？
林青霞：即使那不是真的玻璃，还是很危险。第二个特技场面安排在隔天，那场戏对方要将我整个人摔进玻璃橱窗里，一路撞破两层玻璃。开拍前，成龙找了个特技演员为我示范那串连续镜头的动作。不幸的是，他的脸被割伤，还流血呢！成龙一直说：“不要紧的，很安全。”那一刻我真的吓坏了。我很担心，万一我的脸割伤了怎么办？万一留下疤痕怎么办？只是当时要抽腿已经来不及了，我真心想在电影里留下难忘的画面，让观众记得，于是我告诉成龙：“好。拍吧。”
与成龙合作（2）
铁屋彰子：你就这么拍成啦？
林青霞：没有。每当我听见成龙喊“Action！”时，我的胃就痛得厉害，不得不蹲下来缓和胃痛。连着蹲下来几次之后，我对自己说：“无论如何，我只管演就是，万一没命就算了，交给老天爷吧。”接下来我只记住一件事：不管发生什么状况，万一受了伤或怎么样，我一定得把脸对着镜头，让摄影机看到我的脸，然后我就上场了。
铁屋彰子：电影结尾集结了片中剪掉的画面。日本版的录像带和LD里，有个镜头是你在演出那场特技场面之前在胸前划十字祈祷的模样。你是基督徒吗？
林青霞：不是。其实是成龙要我那么做的。那个镜头是事先计划好的。她的作品
铁屋彰子：所以那是演戏？
林青霞：对，他要我那么演的。在现实生活中，我害怕的时候从来不画十字，我会像这样子缩成一团（她当场表演给我看）。
铁屋彰子：我还以为那是真实反应哩。
林青霞：成龙一向知道观众喜欢什么。
铁屋彰子：你拍第二个特技场面的时候有撞出瘀青吗？
林青霞：没有，但我赚到了经验。
铁屋彰子：你成了摔倒专家。没错，那一段画面的确令人难忘。
林青霞：成龙告诉我，亲自演出特技场面会让观众记得我，这话他说得对极了。接下来几年，我演出的特技场面多得很。我只跟他合作这部电影。
铁屋彰子：不，你们在另一部戏里也有合作——《迷你特攻队》（1983）。
林青霞：哦……对。我忘了那部电影。他的戏份几天就拍完了。
铁屋彰子：他的戏份出现在影片的第一段，中段也有少许，还有最后一场动作戏。你的戏份连接其间。说明：近年发行的《警察故事》香港版VCD／DVD和日本版DVD片尾集结的花絮镜头，与原始的日本版（1986）有所不同；前者收录了“玻璃桌特技篇”，却没有“玻璃橱窗特技篇”。虽然如此，英国版（2001）的附录部分有原始日本版的花絮镜头。本片在第5届香港电影金像奖得到最佳影片奖、最佳动作指导奖，另入围最佳导演、最佳女主角、最佳摄影、最佳剪接四个项目。《爱杀》（1981）
铁屋彰子：1980年你到美国，远离台湾，那段时间你主演了《爱杀》。导演是谭家明，他是香港“新浪潮”导演之一，全片在旧金山与洛杉矶拍摄，大家都认为这是你很重要的作品。
林青霞：它对我来说的确是个转折点，因为这部电影为我早期的形象划下句点。
铁屋彰子：《爱杀》的角色有别于以往。电影的开头与