“你在威胁我？”
“你直接和我的律师讲吧，瓦格纳先生。”他怒气冲冲地走出了办公室，砰地一声摔了门。
不管怎样，格雷格后来告诉我，他从斯蒂德那里还是知道了很多事，真是收获颇丰呀，他感叹道。
华尔街鞋童的忏悔（十五）（1）
周六大清早我的手机响了，吉尔，是你吗？我就想，谁他妈的给我打电话？这可是周六大清早，而且这个家伙也没葡萄牙口音。可是那家伙却说，他是杰弗。就是我干活地方的杰弗。
我当时就想，真是妈的！我完了！他知道了！他肯定知道他跟比尔先生吵的时候我就在那里给比尔先生擦鞋！
杰弗说，吉尔，你今天有什么事干啊？
我说，你问这个干嘛呢？
杰弗说，马修和我要去看尼克斯的比赛。纽约尼克斯队和洛杉矶快艇队。你要跟我们一起去吗？
我就想，我去不去呢？杰弗先生要带我去一个那么多人的地方，应该不会干什么吧。
杰弗跟我说，我们的位置是一层比赛场上的。我惊讶地问，你是说真的吗，杰弗？我已经去过花园（Garden）二十次了，但我通常是坐中间的。我从没那么近地观看过篮球赛，这会让我感觉自己好像是什么大明星。我喜欢那种感觉。不过只是喜欢这种感觉而已，我不喜欢被关注——名人什么的其实很假。你周围总是一帮假惺惺的人。但我就是想去感觉一下。大呼，哇，杰弗！太好了，耶！
杰弗说，那就今晚六点半到我这儿来吧，我们从这儿坐总统车去花园。然后他就告诉了我他的地址。
于是晚上六点的时候，我到了杰弗先生家。他住的不是一个什么公寓，是他妈的一套别墅！然后马修跟杰弗就出来了，我们上了总统车，就去了花园。车上有一个小酒吧，所以我们就一路喝过去。马修就在那里狂喝特奎拉酒（Tequila）。 杰弗先生就跟往常一样喝咖啡。那酒吧还有西番莲果Alize酒（Alize Passionfruit）。 这让我想起比格以前唱的一首歌，我第一次听到它是我十六岁的时候：“姑娘们总是把我甩，只有Alize 让我感觉晕乎乎。”
我以前经常喝很多Alize。它常常会使我有一种飘飘然的感觉，就好像进了天堂。你喝那个的时候，会感到特别的平静，脑子里什么也没有，什么家庭啊，各种问题啊，全部抛在脑后！我们喝着喝着就到了花园。我一共喝了四杯Alize。喝最后一杯的时候，我抓起酒瓶就咕噜咕噜把它当水一样喝了。你知道那是什么感觉吧？就是一口就把酒倒到肚子的感觉？
天哪，我们在花园的座位是没有护栏的，第一排！那可是Jay Z、碧昂斯（Beyonce）和吹牛老爹（Puff Daddy）等人坐的地方啊！但是他们只有那种大比赛的时候才会去。像这种尼克斯队跟洛杉矶快艇队的比赛他们是不会去看的。要是尼克斯队跟湖人队的比赛，他们就会去。我想他们去那里就是炫耀去的。所以那天坐着的人我一个也不认识。说实话，那天我根本没好好看球赛，就看他们把球传来传去的。我真是太兴奋了，我们就喝起了啤酒。比赛都还没结束呢，还有五分钟，嘿，杰弗先生就想走了。
杰弗给那个司机打了电话，那家伙正在宾夕法尼亚车站，我们上了车，马修说，知道吗吉尔，现在我们才真正去玩呢！
然后我们就去了马修的一个朋友的公寓，就在麦迪逊大街上。我们到了那里，那家伙有可卡因！我们就在那里聊。但马修去那里的主要原因就是可卡因。他以前从没吸过。他那个朋友也是个实习生，白人，大胖子，脏兮兮的。看上去像是吸很多毒的人。那家伙的墙上挂着一幅图片，他把它拿下来放在桌上，然后就给我们每个人一点可卡因，我、他自己、马修和杰弗。马修就说，这可是我第一次！我说，我也是！我以前从没吸过！
于是马修就吸了，他的反应是，哦，天哪！哇噻！我的脑袋中都是一些小星星，哥们。然后他就说，好了，吉尔，轮到你了。我就说，好吧。我就尝了一下，妈的，那感觉简直太妙了！让我高度兴奋！妈的，妈的，妈的！然后马修问杰弗他想不想试一下，可是杰弗却说他不想。我不知道，杰弗是真的不想呢，还是由于我在场。我就想，妈的，我做错了！我还以为杰弗也会做呢！可是他没有。现在完了，他有我的把柄了，可能他就这样把我炒了！
华尔街鞋童的忏悔（十五）（2）
然后我们就坐着总统车去了那家新开的俱乐部。我不知道那家俱乐部叫什么名字，我整个人都晕乎乎的。马修和我都超级兴奋，一直在车上喝酒。我们到那里的时候，那个站在门口的家伙看到总统车和杰弗先生就直接让我们进去了，队都没排。那些排队的就都看着我们，好像我们是什么大明星似的。哦，天哪，我一到里面坐下来，就感觉所有的东西都在打转。我就要了一杯水。天哪，真是个疯狂的晚上！
那个地方可真不错！VIP！ 靠墙的地方有一个巨大的壁炉，有十英尺长。那里甚至还有那种小房间，就像你去电影院的时候，上那种小隔间去拍照片的那种。他们那儿就有这种房间。我就想，天哪！我从没见过这样的俱乐部！里面还有漂亮的女人，很不错的酒吧。
我看了看价格单，啤酒七美元一杯，其他饮料十二美元一杯。一瓶是二百五十美元。我就说，杰弗，我想我今晚就喝一点点。他却说，别担心，吉尔，我请客！ 于是他叫了两瓶，我们就尽情地喝，一瓶果汁调味的伏特加（Belvedere vodka），一瓶法国香槟（Dom）。可是杰弗先生自己却只喝咖啡。哟，我想那家伙今晚肯定不睡觉了。
杰弗就坐在那里喝咖啡，他叫了很多女人过来。一共大概有九个。俄罗斯的、黑皮肤的、白皮肤的都有——都是超级模特这一类型的！但是我想杰弗只是想炫耀一下他自己的身份。因为我看见他不怎么跟那些女的跳舞。他没怎么理她们。她们中有些是真正的模特，很有钱。但我不知道哪些是。你要是去那样的地方，你根本不知道谁是谁。你不是随随便便能来这种地方的，你得在里面有认识的人。你不能随便走到门口就说，嘿，进这儿多少钱？
有三四个女的是俄罗斯人。她们简直是变态！我一看就知道她们是什么样的人。我知道该用怎样的眼光来看她们。她们看上去真的很靓，但我知道她们很爱钱。非常非常爱钱！她们都穿着很性感的衣服。性感而且昂贵！像古驰啊、普拉达啊什么的，俄罗斯女的就喜欢这些垃圾，我真搞不懂。还有芬迪（Fendi）。总之就是那些非常贵的玩意啦！她们是不穿芭娜娜（Banana）的衣服的。为什么俄罗斯的女人都这样呢？她们身上都有好浓的香水味！好像妈的泼了整瓶古龙香水在身上！
她们中有一些是黑人，真是漂亮！很高级，很有品位那种。穿着牛仔裤、昂贵的衣服。都是些很高级的东西，不像那些贫民窟女子的打扮。她们穿着漂亮的靴子、漂亮的鞋子。有一个还戴着瓦萨奇的帽子！哇，我喜欢！我就想，该死的，这个女的有品位！
那些女的中也有美国白人。有些看上去像是那种顶尖的经理啊什么的，她们可能整天都穿着正装，所以晚上就穿上牛仔裤到外面来玩玩。不过她们看上去真的都很牛。她们应该都是上过好学校的，看上去都很精明的样子。
我当时就想，我他妈的该跟谁讲话呢？讲些什么呢？因为我知道像她们这样的女人通常都喜欢聊一些她们自己工作上的事。而我在这方面跟她们根本没什么可讲的。难道我要说，哦，我是做生意的，玩股票的？不行，我不能撒这样的谎，这太过分了。
txt小说上传分享
华尔街鞋童的忏悔（十六）（1）
我可以去俱乐部，而且很可能在那里找到一个漂亮优雅的姑娘。一个善良漂亮的姑娘。她会看我的样子，会看我的打扮。然后她就会想，该死的！他穿得可真不错！他应该有几个钱。他可能是干什么什么赚大钱的那种。因为大家就是这样看人的。要是你穿得像痞子，开着一辆漂亮小汽车，大家就会想你要么是贩毒的，要么就是个嘻哈界的超级明星。这个社会就是这样看人的。
我去俱乐部的时候，要是有女的问我是干什么的。我从来不说我是擦鞋的。我就说，我在一家银行工作什么的。有时我就说，我是电脑工程师，我搞电脑的。为什么呢？为什么我要那么说呢？我也不知道。但我知道这已经是我的极限了，我不会说得更离谱了。
这时候一个印度家伙走了过来，说，嘿，能问个问题吗？唔，你穿着运动鞋他们怎么让你进来的？那家伙这样问我的时候，我就盯着他的脸说，这个啊，那要看你是谁啦！然后他就走开了。我就想，这是个什么鬼地方啊！这不是一般的地方，不是每个人都可以随随便便进的。我不知道那家伙是不是真的对这个很好奇，可能他真的想知道我为什么能进来。可能他有个朋友上次来的时候就没让进吧。
这个地方男的追女的方式跟其他俱乐部不一样。在一般的俱乐部，一个男的要是想追一个女的，他就直接走到那女的后面跳舞，就算人家女的不想跳，他也厚着脸皮在人家屁股后面跳。他们就是这么干的。可是在这儿，更多的是聊天和你自己怎样表现的问题。你可以看到大家谈话的方式。就像我们正站在那里，有个男的就过来跟我旁边的这个女的聊起来。而我就在那里看着那个男的讲话的方式，看他手的动作。我就想，哇！
这儿到处都是美女。我想跟这个女的聊几句。她是布鲁克林的。我就说，嘿，你好啊？她就说，嗨！我就问，你是哪儿的？她说，布鲁克林。我又说，哦，那你们这些美女现在打算干什么呢？她就说了句，哦，我们要回家了。我就问，为什么呀？她说，我明天要上班。我就说，哦，好。
然后我又走到另一个女的跟前：嘿，你们周日一般做什么呢？她就问，你问这个做什么？我就说，哦，没什么，我和我朋友艾迪经常去漂（Flow）玩。漂是个嘻哈俱乐部，就在荷兰隧道旁边。她就说，漂？那是什么地方？那个贫民俱乐部？我听了很不爽，看不起我？要是我请她喝杯饮料，她就会跟我聊吧。
于是这个女的就开始跟我聊起来。她说她老爸认识杰弗。她24岁，脸蛋长得蛮漂亮的，是那种典型的美国姑娘的脸型，有点亮亮的头发。她大概五英尺九英寸，看上去有点儿婴儿肥，她的肚子，当她坐着的时候，有点儿鼓起来，像波浪，她的腿也有点儿粗。不过她穿的都是很贵的衣服。挎着古驰的包，我仔细看了一眼，确实是真的古驰，因为我知道真皮是什么样的，我看了那包的里面，确实是真皮。她就在那里炫耀她身上的这些名牌。脚上的靴子——普拉达的。她一身黑色的打扮：黑衬衫黑短裤。因为穿黑色看上去显瘦。
我就跟这个女的聊。她首先告诉我她老爹是谁。他是个律师，她教父是什么什么，她叔叔又是干嘛干嘛的，她妈挣多少多少钱等等。然后她又说，她老爹挣多少多少钱，开的是什么车。她说他开的是兰博基尼（Lamborghini）。我才不信她讲的话呢！接着她又说她有一个超级大的房子，但她还没找到合适的老公。于是我就说，哦，是那样啊。她给我看了些古驰鞋子的图片。她的手机能照相。她就用那个拍照片。她就指给我看，这是我在我的房子里照的。我就说，不错啊。她就一直给我讲那些东西，所有的东西都跟钱挂钩——钱钱钱钱，还有所有那些她拥有的！
我就跟她说，你能在这儿等我一下吗？我得跟杰弗说几句。我就问杰弗：杰弗，那个女的是谁？我觉得她好像在骗我。她说她老爸是个百万富翁。她自己也赚很多钱，这个那个的。你知道吗，她为什么要骗我呢？我跟她讲话是因为我喜欢她的个性。她要是不说那些，她看上去还是挺不错的。可是杰弗却说，噢，可是她说的都是真的。她很有钱。我就说，哦，好吧。
书包 网 。 想看书来
华尔街鞋童的忏悔（十六）（2）
这个女的看上去像很寂寞的样子。我想她说那些东西是想让别人喜欢她吧。对有些人来说，她刚才说的那些东西还是很有吸引力的。她也确实很漂亮，要是她稍微减点肥，那就太完美了。我觉得她挺不错的。可是我就是不喜欢别人老跟我讲钱的事，这很烦人，真的很烦。
我跟她跳了舞，可是她还不满足。她想要我一直跟她待在一起，陪她跳舞，亲吻她，就好像我这辈子没见过其他女人似的。可是我出去的时候一般不喜欢那样。我就是出去高兴一下就好了，而且娜塔莉娅要是知道我跟这个女的什么什么的话，她会把我杀了的！所以我就说，嘿，我们得回去跟杰弗聊聊了。她就说，你不想再待在这里跟我跳舞了？我就说，不了，我得去找我的朋友马修。她就说，哦，那我去找别的男人了。我就说，随便啊，去吧。于是她就过去找了两个很不一样的家伙，她跟他们亲吻，跳舞。我就想，噢，好吧，关我什么事？谁稀罕啊？
华尔街鞋童的忏悔（十七）（1）
我回去找杰弗和马修了。马修正跟一个俄罗斯女的在一起。他肯定在洗手间又吸了可卡因，他的鼻子上还留着一小片。他简直疯了，真的。杰弗看见我说，吉尔，过来跟我一起坐吧。于是我就过去了。那里的音乐实在是很吵，没人能听到我们讲什么。杰弗说，还好吧，吉尔？玩得开心吗？我就说，杰弗先生，今晚我过的可是您的日子啊！这太完美了，哥们！
杰弗就说，可我得问你个问题，你为什么前几天一直对我用手机的事耿耿于怀呢？
我就说，哦，那个呀，你明白的，我只是跟你开开玩笑。
他就说，可是为什么总是拿手机那件事呢？
我就说，我觉得那很好笑呀，没什么其他原因。
然后杰弗先生想要知道，他跟比尔先生的谈话我有没有听到，因为比尔先生已经跟他讲过他们俩在说话的时候，我就在桌子后面擦鞋。
杰弗就说