础Ａ饺擞寐沓蛋盐掖搅死肱┥�11公里外的一个镇子，然后又送进了一处设在天主教修道院里的前线救护站，在这里，一名德国医生给我做了手术，为我截了中指，又把我的拇指缝了上去，清除了我的掌指骨。法国医生会说英语，他问我，“你是不是美国人？”我向右转过身，给他看我缝在袖子上的美国国旗。这位医生告诉我，他在芝加哥大学学过医，是已故红衣主教孟德莱昂〔44〕的座上宾。手术以后，我与其他6名美国伤兵住在一间病房。（回忆打印文稿，美国新奥尔良国立D日博物馆和新奥尔良大学艾森豪威尔美国研究中心）
杰克艾萨克
真倒霉，我们飞向海岸的途中，遇到了大雾，为避免与其他飞机发生碰撞，一部分飞行员只好采取规避行动。记得我们这组三架飞机向左掉转机头，向北飞去，也就是说，我可能远离了预定目标。这将是我第三次空降作战，也是我平生第28次跳伞。冲出雾区后，约莫进入内陆3到4英里，我没看见别的飞机。空中有一些浮云，德国人的防空炮火非常猛，都是轻机枪，20毫米口径，有的是88毫米威力很大的家伙。不论是东西南北，都能看到猛烈的防空炮火。我想是没有高射炮朝这架飞机直接开火，我们才没有被击中。刚一到空降时间，红灯就亮了起来，等绿灯一亮，我就知道自己到了陆地的上空。至于哪片陆地倒没有多大区别，带领一队18名伞兵跳出去，是我的职责，因此，一接到飞行员发的绿灯指令，我就履行了自己的使命。
离地面越来越近，夜色中，我看得很清楚，本来前往诺曼底，却落进了一块相当大的农田里，这块地长宽约150×250码，四周围了一圈树篱。下降过程中，我见地里有几头奶牛，这让我放了心，地上有奶牛，说明这块地肯定没埋地雷。
我平平安安地落了地，解下伞包，着手去召集我的人马，能找一个是一个，然后指挥他们向目标出发。我很快就找到了一个，但我不认识他，这表明附近还有别的飞机，只不过我没看到罢了。找到这名士兵后不久，我们听到有车辆开过来的声音，当时我不知道这块地在一条沥青路的东面。我俩认准这是辆德国人的车，得想办法打一个伏击，于是立刻循着车子的声音跑了过去。这辆车比我们还要快，还没等我们赶到，它就从沥青路上开了过去，不过，我们占据了一个有利地形，以防还有车过来。我们断定，这是一条沥青路，来往的车辆肯定不少。
第25页 ：
我在这个点待了5…10分钟，一辆车也没见到，于是又动身去找人。这时候，传来了一声对口令的响板儿，循着响板声，我发现一名受了重伤的士兵。德国人在诺曼底大一点的田地里竖起了木桩，用来阻挡滑翔机着陆。他们在地上竖起一根根电话线杆大小的桩，但没那么高，离地约10…12英尺，而且还屁颠屁颠地把杆子给削尖了，像是一根根插在地上的大铅笔。倒霉的是，这名士兵正好落在其中的一根杆子上，摔折了大腿。他疼得死去活来，实际上已经失去了战斗力，什么也干不了。我没办法带上他。每名官兵的跳伞服内都有了一个装了吗啡的急救包，我掏出他的吗啡，给他注射了一针，然后拿起他的步枪，上了刺刀，倒插在地上，又将他的头盔挂枪托上，这算是一个通用的标志，表明这名士兵已经退出了战斗，无意再参战，然后我又动身去找其他人。
到了农田的北侧，此时大约是我们跳伞后一个半小时，我遇到了另几名美国伞兵，不过，我一个都不认识，几个人正沿着农田北侧的树篱走。最后，我总算见到了战术教官帕特沃德上尉，他集合了几名弟兄，我们合并在一起。当然，我们达成了一致，立刻动身赶往圣…梅尔…艾格里斯。我们在西西里和意大利总结出一条经验，如果偏离了空降区域，不论你找到谁，他都得听从你的指挥，向目标前进，尽自己的一切所能执行这一任务。
我们还找到了两三个装备包裹，将物资集中在一起。黎明时分，在这片农田的西北角发现了一处小屋子，我们转移到了那座宅子，将这儿当做一处集合点。我们派了一两个士兵出去打探消息，看看这一带还能不能再找到几名伞兵，最后，我们集合了约35个人，其中大部分我不认识。我们连、我们排也有一个，是来自俄克拉荷马州塔尔萨〔45〕的下士昆廷埃科尔斯。埃科尔斯摔断了踝骨，他真是好样的，但除了踮着脚跟在后面跑，他什么也干不了。还有我们连的二等兵惠斯勒。我找到了自己的通讯员，二等兵罗伯特特雷特。我找到的另一名士兵跟了我很久，他是第101空降师的一名炮兵，找到这名士兵说明这次空降分散严重。我知道，101师本该在诺曼底的卡朗唐附近，距离我们目前的位置以南几英里。
黎明时分，我们正在农宅附近，法国人从家中走了出来，发现自家院子被一帮头天晚上分明还没有的美国人占着，大吃了一惊。他满脸的惊讶，为我们的目的和自己的安全感到惊慌。我们随后了解到，他妻子和10岁刚出头的女儿也在家，他女儿也就10岁或12岁吧。到了这个节骨眼儿上，我们一直在学的法语本该是得心应手，可我和沃德上尉却忘得一干二净，于是我们借助手语，对着地图又比又画，再加上那个法国人的帮忙，总算知道圣…梅尔艾格里斯在我们以北约6英里。
也是在这个时候，滑翔机陆续抵达这里，其中一架选择在我降落的这块田着陆。这架滑翔机准确无误地撞到了一根反滑翔机桩，理所当然地撞毁了机上的一辆吉普等货物，机上的成员个个都受了不同程度的伤，与其说是来给我们增援，倒不如说成了我们的累赘。
我们好不容易才把滑翔机的伤员抬进这座小小的法国农宅，一转身，只见一名德国兵走向田的东侧，慢慢地接近了我们丢下的那名伤兵。他走上前，上下打量了他一眼，然后朝他开了一枪。当然，这一幕把我们这帮伞兵全都给惹火了，没等他返回到树篱，我们就为这名伤兵报了仇。
此刻可能是早上七点，法国男子用手势告诉我们，他要去一幢我们都注意到的大宅子，我们着落的时候却没在意。那座法国农宅，也就是大农宅，离我降落的地点只隔几步之遥，但黑漆漆的夜里，我没看清。它距我们南面约40到50码，距我们东面的距离相当或略远一点。法国人说他要去那儿，然后转身走了。我对此也没多在意，因为他有家眷在我们手上，他将妻子和女儿留在了家里，因此，我有理由相信，他会回来，而且不会引敌人来打我们。他去了大宅子以后，我渐渐感到阵阵担忧，由于他没有返回，我决定亲自去看个究竟。我点了二等兵亨利弗格斯和另一名士兵，由我们三个人去侦查一番，摸摸情况。
我们沿着一条石子路摸向大农宅。我打头，走在路的北侧，弗格斯在我后面约有五米，在路的南侧，另一名士兵在我后面约十米，和我同一侧。
第26页 ：
我们正要接近法国农宅，弗格斯向我扔了一个石子，我一惊，转身一看，见他拼命地冲我打手势，要我到路的另一侧，动作要轻，然后又指了指那座法国农宅。我来到小路的另一侧，透过树篱，才发现自己确实上了当。那名法国人正与几个军官说话，农院内四下站着35到40名军衔不一的官兵。凭在西西里和意大利的经验，我认出眼前的是德军军官，由此断定，眼前十有八九是个营指挥部。我当即决定回去见沃德上尉，凭借这三十五个人，我们要对这个营动手。我们有能力打这一战。我们找回了两挺轻机枪、一把布朗宁自动步枪、一门60毫米口径迫击炮、每个人还有各自的武器，再加上偷袭对我们有利，我们可以对这个营动手，对它来个狠狠地打击。
不巧的是，就在此时，一名德国哨兵走出法国农宅的入口，发现了我们。幸亏我先开了枪，他应声仆倒，但事已至此，偷袭已经不可能了。我们决定立刻撤回到可隐蔽的小路，好歹毫发无损地回到了沃德上尉身边，但这一仗，我还是想打。
沃德上尉赞成我的想法，要打就要来个速战速决，我们随即着手制定作战方案，不到四五分钟，也没用四五分钟，我们就做好了准备。我要架起迫击炮，从我们所在的位置开炮，两挺机枪从房顶上开火，步兵沿着巷子向前推进，并顺着小路发动进攻。我们还没来得及实施这一计划，一大股德国人突然从巷子北边的另一头向我们开起了火。我向下望去，看见足有25个德国人，至少有两挺德国造轻机枪，在火力的掩护下，一边射击一边向我们发起了强攻，其实，他们要不了两三分钟，就能将我们连锅给端掉。与此同时，我们又遭到靠近沥青路农田以东的袭击，就我们所见的来看，这是我们南面的一大股德军。除了西面，我们是三面受敌。即便我们做好了进攻准备，却也无法实施，因此只能奋力还击。我自己在巷子的东侧，可以看到德国人的进攻来自北侧，只有50到60码，两挺机枪做火力掩护，对我们造成压制。和我一起的是我的通讯员，二等兵罗伯特特雷特，我们都按训练方法以左手还击。我天生是右手，用这种姿势开枪很别扭，再加上我们待的战壕太浅，给不了多少掩护。我对二等兵特雷特说，“我们必须到路的另一侧去，否则不是给打死，就是被俘虏。”他想都没想就同意了。我匍匐爬过了这条路，他紧跟着我后面开始爬，就是在这种情况下，他被一枪击中，当场阵亡。
我们又遭遇了其他几起伤亡，具体数字不详。我们显然处于一个不利的地形，沃德上尉和我交换了一下意见后，他赞成立即从西边突围，因为德国人显然是企图用自动武器钳制住我们，然后要么从容不迫地进攻我们，要么动用迫击炮向我们开火，这是常规战术。我们既没有挖散兵坑之类的掩体，也不处于守势，可以说不堪一击。
我们立即予以还击，抵挡德国人的进攻，开始统一向西撤退。我是沃德上尉的上司，我命他带人向西偏南方向转移，从那儿打开一条突破口，我负责断后，为他们作掩护。负责断后的有5名士兵。我们说干就干，干得相当漂亮。身后没有德国追兵，一队人马停止了前进，我上前去查看情况。我走向一名躺在田边树篱下的士兵，问沃德上尉在什么地方，他说，“他被俘虏了。”我说，“他被俘了，这是什么意思？”他说，他穿过那道门，也就是那道树篱，门两侧一边一个德国人，凭着树篱的掩护，当下将他活捉了。他要么投降了，要么是死路一条，所以说他被俘虏了。这次行动，我还丢了二等兵亨利弗格斯，我权当他也被俘虏了。后来我才知道，他没有被俘，他设法甩掉了德国人，和我们走散了，最后他回到了大部队。
这次行动持续了约三四个小时。当时我们受德国人的前后夹击，我决定在我们所在的这块地修筑一道环形工事，让士兵们稍事休整，吃点东西、喝口水。他们到现在转战20来个小时，疲劳是应该考虑的事，我在这里修了一道环形工事，可从任一方向自卫。（所幸一队德国人没有发现我们。）我亲自侦查了一番，发现另一处比我们现在的这个地方更适合防守，于是我指挥一队人马转移到了那里，我将人疏散到农田的四周，占据防守阵地。这时候，夜幕开始降临，我打算稍作休整，看看明天怎么才能赶到圣…梅尔…爱格里斯。（回忆打印文稿，美国新奥尔良国立D日博物馆和新奥尔良大学艾森豪威尔美国研究中心）
第27页 ：
托马斯J布莱基
我们已整好行装、擦亮钢枪。这里士气高昂，只等一声令下，即刻出发。因此，我们第一次登上飞机，个个激动得要命。不过，等我们掉头返航，降落在原来那座破旧的鬼机场，回到我们原来的那张破床铺，你想都能想到一个个是什么样的心情。第二天晚上，我们又整理好行装准备出发，但这一次没有像头天晚上那样兴高采烈，我们仍然担心它又会半路折回。我们打算等等再看，（等真正出发的时候）官兵们个个神情严肃。不难看出，他们有的在祈祷、有的在沉思、也有的在念佛。就算有人说话，话也很少。
我是第一个跳出机舱的——能模模糊糊地看到地面。我还能看见开火的地点。我跳出机舱，伞开了，我在伞下摆来摆去，我向后一摆，再向前一冲，就落到了地上。地面相当松软——是个牧场。∫米∫花∫书∫库∫ ；http：//www。7mihua。com
我的降落点在空降区域以西约6到7英里。我掏出步枪（装好），然后钻进了一道树篱，找地方隐蔽。我掏出指南针，想看看我现在的方位。
我得找到路的交叉口。不远处传来了交火声，可等我跑过去一看，人早没了影儿。我决定去个地方，好让我们的人找到我。我见到一位兄弟，掏出响板儿向他发了个暗号。他走了过来，他是504团的人，但他负了伤，被告知无须再返回大陆！
没一会儿功夫，他就发了癫、跑了。黎明时分，我开始四下转悠，找到其他几个人，我们找到一个交叉路口，然后下到了其中一条路上（有两个人在这过程中被击中）。我们又退了回去，找到另一条通向拉斐尔的路。这里距圣…梅尔…爱格里斯五英里，那儿此刻正进行一场激战，我们在这待了四天，在德国人的一场反攻中，打了个平手。（根据美国新奥尔良国立D日博物馆保存的回忆录音整理）
纳撒尼尔R霍斯考特
飞机被击中之际，我们跳了出来，因此，我还能联系上同一架飞机上跳下的四五个人。我们向北转移，打算甩掉德国人，虽然破坏了几处通讯线路，但还是被敌人包围了。我喊道，我们愿意投降，对方的回答是，“好吧，�