渎南苍煤拖ＭＴ谀嵌淘莸募阜种又校钌畹亓炻缘搅松畹奈萝昂突对谩�
“只是（这是他常常恼怒地想到的问题），她的行为为什么神秘古怪？为什么常常判若两人？难道她想骗取侯爵的信任？她怀疑他是自己的父亲吗？她要为母亲报仇吗？还是为了追求财富？”
拉乌尔的脑子被这个与众不同的、不可理喻的和美妙的女人的一切所困扰，他这次一反常态地坐火车出门。这是最懒散的旅行方式。他在旅途中进了餐，到达巴黎时已将近下午3点钟了，他想去看看库尔维尔的准备工作做得怎样了。但他上楼走到一半时，突然猛然一跳，跨过了四级台阶，又是四级台阶，冲向了房间，像一个疯子一样地闯了进去，撞上了正在整理房间的库尔维尔。他马上扑向电话机，嘴里嘀咕。
“见鬼，把和漂亮的奥尔嘉一起吃饭的事全给忘了！喂，小姐！喂！特罗加代罗大饭店……请接王后陛下的套房……喂！您是谁？按摩师吗？……啊！夏洛特，是你吗？亲爱的，对你的位置一直很满意吗？你说什么？明天国王要来了？奥尔嘉可能有情绪？……让她接电话……亲爱的，快点。”
他极不耐烦地等了几秒钟，然后用甜得发腻的嗓音喜滋滋地说：“是你吗？漂亮的奥尔嘉，你终于来了！我打电话找你已两个小时了……这蠢吗？嗯！你说什么？我，无赖！……喏，奥尔嘉，你不要生气。我的车子在离巴黎80公里的地方抛了锚，这不是我的错……亲爱的，你怎么了？你做了按摩？……啊！出色的奥尔嘉，我不在那里有多遗憾……”
他听见奥尔嘉在另一端生气地把电话挂断了。
“好极了！”他冷笑了一声，“她生气了。我也是，我开始厌倦陛下了！
“厌倦博罗斯蒂里王后？”库尔维尔以一种责备的口气说，“厌倦王后！
“我有比她好的女人，库尔维尔，”拉乌尔提高嗓门说，“你知道那天的姑娘是谁吗？不知道？你这人不够机灵！……她是代尔勒蒙侯爵的私生女。侯爵多么会诱惑人啊！我们刚在乡下一起度过了两天。他非常喜欢我，他把女儿许给了我。你将是我的男滨相。对了，他要把你赶出门。
“嗯？”
“或者说，至少他可能会赶你出去。因此，你抢先一步，给他留个字条，告诉他你的姐姐病了。”
“我没有姐妹。
“那好，这样就不会给她带来坏运气。拿上你的衣服，滚吧！”
“我躲到哪里去？”
“桥底下。除非你不喜欢我们在奥特伊那幢房子车库上面的那间房间。喜欢？那么，去吧，赶紧走。特别要当心不要把我丈人家的东西弄乱，否则，我会把你关进监狱。”
库尔维尔摇了摇头离开了。拉乌尔呆了一会，检查一下是否留下了可疑的痕迹，烧掉了无用的文件，然后在4点半时又坐上火车走了。在里昂车站，他打听到了从维希开来的特快列车，就守候在站台出口处。
在从火车上下来、急急忙忙地朝出口处拥来的人群中，他一眼就看到了戈尔热雷的宽肩膀。探长把证件给一职员看，然后走过出口处。拉乌尔一只手搁在他的肩膀上，嘴角堆着微笑说道：“探长先生，您好吗？”
戈尔热雷不属于那种很容易惊慌失措的人，但这一回显得很狼狈，简直难以描述他的表情。
“亲爱的朋友，没生病吧？我还以为来迎接您会使您高兴呢！不管怎样，这是好意和友情的表不……
戈尔热雷抓住他的胳膊，把他拉到一边，由于极度生气，咬牙切齿地说：“胆子倒不小！你跟我一起去警察局，我们在那里谈一谈。”他嗓门很大，过路行人都停下了脚步。
“老兄，如果这样使你高兴的话，好呀，”拉乌尔说，“但我来这里找你说话，是因为我有重大的理由。”
“你想干什么？赶紧说吧。
“我想对你说一个人。”
“是谁？”
“是你憎恨的人，是你逮住了又从你手里逃脱的那个人，要抓住他是你梦寐以求的事，也是你职业的荣誉。我应该说出他的名字吗？”
戈尔热雷面色有些苍白，喃喃地说：“大个子保尔吗？”
“是大个子保尔。”拉乌尔肯定地说。
“为了谈大个子保尔的事你才来火车站等我的吗？”
“是的。
“那么你有什么要对我说呢？”
“比这更好：给你一个建议。
“什么建议？”
“逮捕他。”
戈尔热雷一动也不动。但拉乌尔已觉察到那些细微的迹象：鼻翼的翕动，眼皮眨个不停，这些都泄露了他的躁动。他暗示说：“过一个星期，还是两个星期？”
“今天晚上。”
对方的鼻翼和眼皮又抖动起来了。
“你要什么代价？”
“三法郎。”
“不要说傻话……你要什么？”
“不要打扰我和克拉拉。”
“同意。”
“名誉担保？”
“名誉担保。”戈尔热雷予以肯定，但却一脸的假笑。
“另外，”拉乌尔说，“我需要五个人，你不算在内。”
“我和五个壮汉一起来。”
“你认得阿拉伯人吗？”
“当然！一个令人生畏的人。”
“他是大个子保尔的右臂。他们每晚喝开胃酒时碰头。”
“在什么地方？”
“蒙马特尔的螯虾酒吧。”
“我知道这地方。”
“我也知道。人们下到一个地窖，这个地窖有一个隐秘的出口可以溜走。我们约好6点45分在那里见面。你们全体人马持枪一起跳人地窖。我会在你们之前到达那里。但要小心！不要对一个等待你们的英国骑师样子的正直人开枪。这个人是我。另外在秘密出口处安排两名警察截击逃跑者。你同意吗？”
戈尔热雷长久地注视他。为什么要分开前往，而不是一起去酒吧呢？这是个计谋吗？这是他要从他手里溜走的方法吗？
像对大个子保尔一样，戈尔热雷也很憎恨这个人。这个人在那个夜里在城堡废墟上轻而易举地玩弄了他，让他遭受了凌屏。但是，抓获大个子保尔，这又是一个很大的诱惑！这样的功绩会有怎样的反响！
“好吧！”戈尔热雷想，“改天我再逮住这个家伙……”
于是，他提高嗓门说了一句：“说定了，6点45分。
10．螯虾酒吧
经常光顾螯虾酒吧的人物大都是在绘画和新闻事业上失败的人，或者是失业者或不想工作的职员，还有一些衣着暴露、涂脂抹粉的女孩子。总之，是一群比较安静的人。如果要寻找更生动的景象和一种更刺激的气氛，那么就不应进入这间屋子，而是走一条另外的死胡同，您被引到一个后厅，在那里有一个长得肥头肥脑、躺在一张安乐椅上的家伙，他就是老板。
所有新来乍到的人都必须在这张椅子面前停下来，与老板交谈几句，然后走向一扇小门。门后是一条长长的走廊，尽头是另一扇钉有钉子的门。打开这扇门，就从里面传出一阵阵音乐声，散发出混杂着烟味和霉味的热气。
有15个台阶，通到下面一个有拱顶的宽大地窖。那天里面有四五对男女在一个老盲人拉的小提琴吱嘎声中旋转着舞步。
在最里面，老板的妻子端坐在锌板做的帐台后面。她比老板还要肥胖，身上佩戴着彩色玻璃珠项链。
10来张桌子都坐着人，其中有一张桌子边坐了两个男人。他们一声不响地抽着烟，这就是阿拉伯人和大个子保尔。阿拉伯人穿了他那件橄榄绿的大衣，头上裹了一块积满污垢的毡子。大个子保尔头戴一顶鸭舌帽，身上是一件无领衬衫，围了一块栗色方巾，脸上化了妆，显得老多了，灰白的脸色，完全是一个庸俗卑劣的形象。
“你的样子真难看！”阿拉伯人冷笑道，“有100岁，一副愁眉苦脸的样子。”
“让我安静点。”大个子保尔说。
“不，不，”另一个说，“你脸上化妆化得像有100岁。但你不要有这种害怕的神态、胆小鬼的表情。总之，你没有必要这样！”
“有必要，有许多理由。”
“什么理由？”
“我感到被人追捕。”
“谁追捕你？三天里你都不在同一张床上睡觉……你怀疑你自己的影子。你周围都是自己人。你看看他们吧，这里20多个家伙中，有10多个人会为你赴汤蹈火，不论是男的还是女的。”
“那是因为我付钱给他们。”
“然后呢？你不至于把自己看作国王吧？”
其他伤风败俗场所的雇客陆续来了，有的是单独一人，有的成双作对。他们有的坐了下来，有的跳起了舞。阿拉伯人和大个子保尔用怀疑的目光仔细地观察他们。阿拉伯人示意一个女仆过来，低声问她：“对面这个像英国人的是谁？”
“老板说是一个骑师。”
“他以前来过这里吗？”
“我不知道，我是新来的。”
盲乐师拉起了探戈。一个脸涂白粉的女人用次女低音的破嗓子哼唱，有几个低音造成了伤感的寂静。
“你知道谁使你不快吗？”阿拉伯人暗示说，“是克拉拉，她逃走后你还没有回过神来。”
大个子保尔用力按了按他的手。“你住口吧……我想的不是她逃走的事，而是她可能迷恋上的那个混蛋。”
“拉乌尔吗？”
“我多么想打倒他！”
“要打倒他，先要找到这个人，可四天来我已精疲力竭，什么也没找到。”
“克拉拉对我来说不仅是个女人，简直是生命……没有她我没法活。”
“她从没有爱过你。”
“是呀……一想到她爱的是别人，真受不了……你肯定她那天下午从拉乌尔家出来的吗？”
“我对你说了……我跟女看门人聊了天。给一张钞票，就能从她嘴里掏出想要知道的东西。”
大个子保尔攥紧了拳头，嘴里嘟囔了几句。阿拉伯人继续说：“然后，她上楼去侯爵家。当她下来时，在中二楼有人打了架。这是戈尔热雷，而女孩子逃脱了。晚上，她和拉乌尔一起在侯爵的套房里找东西。”
“他们在那里找什么呢？”大个子保尔一边沉思一边说道，“她大概拿了我以为丢失的那把钥匙进去的……但他们找什么呢？对侯爵，他们在搞些什么鬼？有一次，她对我说，她母亲认得这老头，并在生前，她告诉过她一些关于他的事……什么事呢？她不愿回答我。这是一个多么奇特的女孩！这不是因为她爱说谎……不是。她就像她的名字那样清澈。但也很狡猾，把自己隐蔽起来。”
阿拉伯人冷笑说：“老兄，振作起来吧……你都要掉眼泪了。你不是对我说过，今天晚上你要去参加一家娱乐城的开幕仪式吗？”
“是的，蓝色娱乐城。”
“好吧，到那里去另找一个情妇，你才有救。”
这时地窖里已挤满了人，浓浓的烟雾中有15对左右的男女在旋转、歌唱。音乐师和脸涂白粉的女人尽量把声音搞得很响。姑娘们裸出了双肩，立即受到要求衣著整齐的老板娘的申斥。
“几点钟了？”大个子保尔问。
“7点缺20分……20分多一点。”
过了一会儿，大个子保尔说：“我的眼光有两次与骑师的眼光相遇。”
“也许是警察局里的家伙，”阿拉伯人开玩笑说，“请他喝杯饮料吧。”
他们不作声了。小提琴加了弱音器演奏，然后停止了。在一片寂静中，脸涂白粉的女歌手唱出探戈旋津结尾的几个低音，一些常客以上种肃穆的心情等待着这一刻。她发出一个音，又一个音。就在这时，从天花板上传出了一声刺耳的哨子声，人群马上突然拥回到帐台边。
楼梯门立即被打开了，出现了一个人，两个人，然后是戈尔热雷，他手里举着枪，大声喊道：“举起手来！谁动一动的话……”
他开了枪，吓唬吓唬人。有三名警察溜到楼梯的下面，叫着：“举起手来！”
有40来个人服从了。但那些想逃跑的人挤得很厉害，英国骑师尽管是第一个站在前面的，也无法开出一条直达大个子保尔面前的路。老板娘的帐台被推倒了。帐台下面有一扇秘密的门，逃跑者在一片混乱和嘈杂声中一个一个地钻了进去。但突然停了几秒钟：他们中有两个人很恼火，为谁能走在前面而扭打起来。英国骑师站在一张椅子上，认出这是阿拉伯人和大个子保尔。
肉搏战进行得既野蛮又吓人。两人中谁也不愿意被警察抓走。有人开了两枪，但没有打到他们身上。而后，阿拉伯人跪了下来，大个子保尔冲进了黑糊糊的出口洞，并在身后重新关上了门。这时警察们才出现。
戈尔热雷跑来了，脸上绽开了胜利的笑容。
“功劳簿上有好东西了。”他低声说。
“特别是如果大个子保尔在出口处被抓住的话。”骑师加了一句。
戈尔热雷仔细打量这个英国人，认出了拉乌尔，他断言道：“问题解决了。我在那里安排了弗拉芒，一个很结实的家伙！”
“探长先生，干吧，干完了回家。”
戈尔热雷下达了命令。有人把歹徒们捆绑起来。有人用手枪迫使其他人呆在一个角落里。
拉乌尔拉住了探长。“我要对在那边的阿拉伯人说几句话，现在正好可以问他一些事情……但必须马上。”
戈尔热雷表示同意，然后就走开了。
拉乌尔在阿拉伯人身旁蹲了下来，低声问他：“你想起我了吗，嗯？我是在伏尔泰堤岸给过你两张钞票的人。你还想再要两张吗？不要？可是大个子保尔不让你逃走。你为什么要跟他抢着钻进去呢？因为出口处有几个人就可以把你们抓住……”
阿拉伯人发怒了：“废话！另外还有一个新的出口！有一个楼梯重新通到死胡同。”
“见鬼！”拉乌尔气恼地说，“信任戈尔热雷就是这么回事！”
“那么你是警察？”
“不是，我们只是有机会一起干。我能帮你什么忙？”
“暂时没什么，没有什么对我不利的证据。当我被放出去时，你把钱寄给我，寄A．R．B．E七十九局留局待领。”
“那么你信任我吗？”
“很信任。”
“你是对的。你要多少钱？”
“5000法郎。”
“你胃口不小。”
“一法郎也不能少。”
“好吧。如果你的消息是确切的，并且不向金发女郎克拉拉透露一个字，你会有这笔钱的……不过关键是我们还能找到大