“怎么样？”马修问：“有地毯吗？”
“没有。”狄姆颇不心甘情愿，“至少在照片里没有。”
“那么，狄姆先生，你有没有其他照片可以显示在葛里芬太太的木屋里是有地毯的？”雷诺急切地抢问。
突然，崔西发现查理·狄姆的情绪有了一百八十度的大转变，脸上的怒火在顷刻间消褪无踪，取而代之的是如死人般的镇定无情。这位证人很显然松懈了下来，整个人向后靠在椅背上，然后对着马修咧嘴盈盈笑着回话：“没有的，先生，这些是我所仅知的照片。”
崔西替马修捏了一把冷汗。不过，她很高兴地发现，马修并没有受到查理·狄姆的影响。
“谢谢你，狄姆先生。你方才说到，葛里芬太太要你使用放在屋后工具室里的炸药？”
“没错！”狄姆声色不改地回答着。
“你之所以会记得那些炸药，是因为她曾经带你去看过？”
“完全正确。”
马修·雷诺又递给狄姆另一张照片，“我再一次提醒你，这些照片是印有日期的。那么，请你告诉我，炸药在哪里？”
照片中，工具室的门半掩，但也足以看清楚里面储藏的东西。狄姆看见一些园艺工具、一张叠好的排球网，和一颗落在空处中央的排球，并没有看见任何炸药箱。
“我不知道。”狄姆悻悻然地答道：“也许，她已经搬走了。”
雷诺取回照片，转身回到被告席，从桌上拾取一只牛皮纸袋走回狄姆面前。
“我记得你刚刚说过，葛里芬太太以五万块钱的代价诱惑你为她办事，因为你急需要钱用，对不对？”
“对。”
“那么我猜想，当你从大牢里被放出来时，一定是身无分文罗？”
“你猜測得完全正确。”
“你找到工作了没有？”
“还没有。”
“有没有任何存款？”
“没有。”
“有没有人雇用你去炸死葛里芬法官，然后再嫁祸给葛里芬太太？”
狄姆大笑，“那太无聊了。”
“那你怎么解释这个？”雷诺从袋子里抽出一叠纸张交给查理·狄姆。这会儿，狄姆一脸的冷峻顿失，瞠目结舌地看着手上的银行记录资料，然后再抬头看着雷诺。
“这是什么鬼东西啊？”
“是华盛顿合会银行的存款资料，在你的帐户里有十万元存款。”
“我一点都不晓得有这回事。”狄姆叫嚷着。
“我明白了。没有进一步的问题了。”
“你呢，盖迪斯先生？”包德温法官问。
“我可不可以稍待片刻，法官大人？”
包德温法官点点头。从马修·雷诺在牛皮纸袋里掏出那叠银行资料开始，盖迪斯就一直紧张兮兮地与尼尔·克里斯丹森咬耳根商讨对策。过了一会儿，盖迪斯站了起来。多年来的法庭对陈，已经让他学会了该如何在身处劣势的情况下依然保持沉着镇定。对于刚才他的关键证人所遭受的痛击，他表现出一副漠不关心的摸样。
“没有别的问题了，”盖迪斯说，“检方庭讯终结。”
“我想，你应该还有一些才是，雷诺先生？”包德温法官说。
“是的，法官大人。”
“你有多少证人要传唤？”法官问马修。
“二十七个。”
“你可以将几位安排在今天下午吗？”
“我觉得明天再开始会比较好。”
“我们何不在这个时候休庭，先让陪审团退席，接着我们在休息之后再来处理你的提议，然后明天再传唤被告方面的证人。”
陪审员一一离开，法官也随之离席。等查理·狄姆从证人席上走下来时，恰克·盖迪斯与尼尔·克里斯丹森马上趋前将狄姆架离法庭，向上直奔至六楼。
“你那笔钱是打哪儿来的？”才一进入办公室，盖迪斯就急迫地喝问。
“那不是我的户头。”狄姆说。“是你的名字没错啊！”
“可是我真的一点都不知道情。一定是那个该死的雷诺故意设计陷害我的。”
“难道那些工具室里的照片也是他搞出来的名堂吗？”
“我不晓得照片的事，但是当我到木屋去的时候，的确在工具室里看见炸药。”
盖迪斯将他座椅滑转向窗户。那些照片和银行帐户的资料实在极具破坏性，这其中一定有特别的原因。他希望这所有的一切都不是查理·狄姆在瞎扯才好。
“到外头等着。”盖迪斯告诉狄姆。狄姆似乎颇不情愿地离开。“这是在搞中什么飞机啊，尼尔？”当房间里只剩下他们两个人时，检察官忍不住咒骂了起来。
“要不是狄姆为了报复而将葛里芬法官的命案嫁祸给艾比吉儿·葛里芬，就是有人故意在设计他。”
“该死！雷诺真的让我看起来像个蠢蛋似的。”
“那你要如何处置狄姆？”
“在我们想出下一步该怎么走之前，先把他安置在农场里。如果那个龟孙子真的吃了熊心豹子胆敢骗我，那我要亲手阉了他。”
2
在波特兰市中心的一间顶楼高级公寓里，拉尤·欧提罗正凝视着窗外翻腾的乌云与如垂幕般倾盆而下，遮挡视线的大雨出神。巴比·库兹在他的身侧坐了下来。拉尤此刻的心情真是跌到了谷底，和窗外黯淡的天气相差无几，再加上他因为工作了一整个下午所多添上的第五条刀伤，令他有如火上加油般忿怒不已。
“你要不要来一点？”欧提罗拎着酒瓶问。
“不了！多谢。”库兹很有礼地回答他。欧提罗并不觉得意外。除非出现什么激烈的暴力场面，否则巴比·库兹总是闷不吭声的。
“怎么样？”
“情况不太妙，拉尤。狄姆在为地方检察官作证。”
欧提罗眺望着威灵麦地河。波涛汹涌的河面上空荡无船。虽然现在只是下午四点，但是天色晦暗阴沉，所有来往于豪森桥上的车辆都必须打上远光灯才能明朗视线。
“査理干嘛这么做？他做他的生意，警察应该不会对他怎么样才是。”
“我觉得他之所以会这么做，主要是想报复那个把他打入死牢里的女人。”
拉尤点着头表示同感，“那个王八浑蛋总是处心积虑地想要报复。你还记不记得当我答应让他去干掉休伊的时候，他那副馋相？”
“对啊，拉尤！他这个人是很难满足的。可是，我们现在的问题是，那个叫葛里芬的女人不是他唯一要对付的人。”
“他怎么可能蠢到向警察们告发我？”拉尤的语气显得相当不解。
“查理一点都不蠢，他这次可是玩真的了，发了疯似地玩。査理所做的一切正是他想要的，这也就是为什么我在当初极力反对你与这个家伙打交道的原因。记得我对你说过査理这个人不好掌控吗？因为他总是有办法脱离你对他的控制。”
“你说的没错。当你还在法院的时候，约瑟夫从提吉纳打过电话来，联邦调査局的人逮了两个我们在边界的把风员。査理知道他们，就像他对李泰瑞斯街和I一5公路休息站的事一样了若指掌。”
“眼下只有一个办法了。”库兹沉住气息说。
欧提罗一把将那个害他割伤的玻璃杯重重地摔在地上。他实在很痛恨以这种方式来解决问题，可是被那个混蛋狄姆所逼，他不得不使出杀手锏了。杀人总是对生意有损的，因为警方会由于谋杀案而盯得特别紧。只是，如果被杀的人是像査理这种人，在正常状况下，警方是不会太积极去追査凶手的。然而，这个“正常状况”也不见得会出现，因为査理现在可是站在天使那一边，一旦这个最高法院法官命案的关键证人被杀，警方一定会出动大批人马日夜侦察。不过，欧提罗管不了那么多了，是这个浑球龟孙子逼着他走头无路的。
“你知道警方把查理安置在哪里吗？”
“他们将他藏在一个农场里。出了法庭后，我就一路跟踪过去。”
“你办得到吗？”
“可能不太容易，因为有两个条子负责看着他。”
“你需要帮手吗？”
库兹笑了笑，“不用！谢了。我想我自己一个人就够了。”
拉尤点点头。他的眼中印染了一抹红晕。他要奋力一击，狠狠地将査理·狄姆一举击得粉碎。要不是受于情势所逼，要不是他已经平白损失了三个出货站，他一定会等到查理·狄姆的案子了结后，再亲手把他像只火鸡般千刀万剐。但是现在只要査理一死，他就不会再损失任何一个出货站了，所以他最后还是决定让巴比·库兹接下这份光荣而神圣的任务。
3
花了一整个下午听完恰克·盖迪斯对査理·狄姆的咆哮后，尼尔·克里斯丹森回到家时已经是星期一晚上十点了。他换上了牛仔裤与OSU汗衫，然后在他最喜欢的扶手椅上坐了下来，试着融入他老婆萝苹正在收看的电视剧。
广吿时间，克里斯丹森走进厨房为自己弄了点吃的，萝苹则在炉子上烧开水准备砌茶。屋里恬静无声，孩子们都睡了。
“你还好吗？”萝苹问。
“很累！不过我还是很感激能有这短短几个小时空闲，可以暂时忘掉葛里芬的案子。”
萝苹悲情悯悯地看着他，“真的这么糟啊？”
“比你所想像的还要槽。打从今天早上雷诺审问过狄姆后，盖迪斯就快把我逼疯了。”
萝苹双手环抱着她的老公，给了他同情体恤的一吻。
“庭讯很快就结束了，”她说：“也许我们可以离开这里几天。”
克里斯丹森拥抱着他的妻子，亲吻着她的额头。
“你有什么打算？”
“我不知道。”她假装害羞地回答，“也许，我们可以找个海边的渡假宾馆‘偷情’。妈妈可以帮我们带孩子。”
克里斯丹森一脸冷漠。“就这么办吧！”他喃喃自语着。
萝苹松开手，凝视着她的丈夫。他正两眼茫茫然地出神。接着，克里斯丹森又紧紧拥抱她，亲吻她的脸颊。
“我得出门一趟。”他说。
“什么？你才刚回来呢！”
“就是那些收据帐单，萝苹，你可真是我的救命恩人啊！”
“我做了什么？”
“你可能会帮我们打蠃葛里芬的案子。”克里斯丹森走回客厅，穿上鞋子。
“你不会真的要出门吧？”
“对不起！我必须去检査一些东西，来验证看看自己所想的对不对。如果我现在不去搞定它，我一定会睡不着觉的。”
萝苹叹了口气。她嫁给尼尔已经十二年了，对于他这种怪异的工作时间和方式，她早就习惯了。
系好鞋带，克里斯丹森的脑海里又浮现了那天下午的情景。他看着崔西·康瓦纳和巴瑞·法兰姆翻找着检方的证物。他实在想不出来究竟是什么样的东西会让崔西的态度变得如此神秘诡异，还必须侧身挡住他的视线。然而现在，他似乎探出了一点端倪。在那些从葛里芬法官书桌右边最底下的抽屉里所搜出的证物中，有一些信用卡的帐单是开自“全景宾馆”的。克里斯丹森知道那间宾馆。三年前，那里曾经发生一件命案，他在调查案子的时候去过，所以，那间全景宾馆值得去一探究竞。最高法院的法官连着三次到那里做什么？萝苹给了他答案，是去偷情的。然而，会跟谁呢？盖迪斯的猜测是萝拉·瑞斯提，克里斯丹森则想去看看他猜的到底对不对。
4
查理·狄姆在农舍二楼狭小的卧室里来来回回踱着步。大雨将他困在屋里，快把他给逼疯了。不仅是电视上游戏节目的吵杂声教他难以忍受，更糟的是，他被那个该死的盖迪斯与克里斯丹森严刑拷问了整整一个下午。
“工具室的照片里为什么没有炸药？银行帐户里的钱是从哪儿来的？他是不是真的杀了葛里芬法官再嫁祸给艾比吉儿·葛里芬？”凡此种种，接续不断。
狄姆当然知道事情的来龙去脉，但是他并不打算告诉盖迪斯。他当下最关心在意的就是自己。他已经被葛里芬那婊子锻炼过一次了，那么，为什么今天仍然还是让雷诺那家伙兜得团团转，像个十足的大白痴？根据盖迪斯的说法，这整件案子已经是昭然若揭了，而那个臭婊子也可以轻轻松松地脱身。
好吧！就算她真能从这个案子里顺利脱身，然而她还是逃不过查理·狄姆的手掌心的。当他和艾比吉儿·葛里芬撇清关系后，她最好要好好地祈祷一番，因为他接下来所为她设计的将是一场死亡盛宴。她一定会被定罪，而且是被架上死刑台！
第二十四章
1
“我方的第一位证人，”星期二早上的庭讯开始时，马修说：“被告方面传唤崔西·康瓦纳。”
自从参加过全美大学校际运动会的决赛后，崔西不记得自己曾像今天这么紧张过。虽然她知道自己只是连串证人中的一个，但宣了誓坐上拷问台的滋味毕竟还是不怎么好受。
“康瓦纳小姐，请问你的职业是什么？”
“我是一名律师，雷诺先生。”
“你现在的职位是什么？”
“我是你事务所里的一名辩护律师。”
“那么，从葛里芬太太请我的事务所为她代理这件案子开始，你是不是一直都在协助我处理这个案件？”
“是的，先生。”
“今年九月十三号那一天，我是不是要求你去办一件事？”
“是的。”
“请你告诉陪审团，我要你去做什么事。”
“你要我到葛里芬太太的住处拿一台Pentax相机和底片。”
“当时底片放在哪里？”
“在相机里面。”
“拿到底片以后呢？”
“当我拿到相机时已经很晚了，所以我就一直等到隔天早上才将它拿到？快速冲印店去洗。店员将底片从相机里取出来后，开了收据便了事，接着我就把相机交给你了。”
马修递给崔西一张薄薄的纸，“这就是店员开给你的收据吗？”
“是的，先生。”
“稍后，你是不是又回到FotoFast去取冲洗好的照片？”
“是的。我还要店员开第二份收据给我。”
雷诺拿起一只装有照片的纸袋和艾比的相机走向崔西。
“我现在交给你看的是被告证物第两百二十二号。这台相机就是你从葛里芬太太那里拿来的吗？”
“是的。”崔西检査了一下眼前这台小小的黑色Pentax相机。
“我现在给你看的是被告证物第两百二十三号。这个纸袋是你从FotoFast照相馆里拿来的吗？”
“是的。”
“那你是不是原封不动地将这个袋子交给我？”
“是的。”
“你有没有先看�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架