“没有。”
“他不是自/慰意外。”奥兰得出结论。“如果他只是为了自/慰寻找快感，他会小心不在脖子上留下痕迹的。不然怎么和别人解释呢？”
“也许他是第一次干这种事，还不知道怎么保护自己。”佟阵说。
奥兰点点头表示赞同：“有没有在他家中发现和色/情有关的东西，例如那种色/情的片子。”
佟阵望向谢雷说：“也许我该让现场的CSI现在就找找有没有这种片子。”
谢雷平静地说：“没有。我们只看普通的电影。”
奥兰看向谢雷，专注地盯了他一秒后说：“你是他的情人？”
谢雷的眉头立即拧在一起，这已经是第三位警察见面就这样问他。
奥兰看出谢雷的情绪立即解释：“哦，别误会，我不歧视同性恋。我从照片上一眼就看得出他是同性恋，这是我的专长。”
谢雷点头，他倒觉得是他不该表现的过度激动。
奥兰望着照片沉思：“他身上有没有什么搏斗的伤痕，我想应该没有，不然你也不会找我来判断是不是意外了。”
“是的，全身上下没有任何钝器伤和擦伤。”
奥兰望着一张卧室全景的照片，用比较坚定的语气说：“没有任何性用品的迹象，没有色/情影碟……现场，在我看来，也是干净的不可思议，不像那些性自/慰事故的案子那样卧室里有许多那种东西存在。……我还是前面的观点，这不是自/慰造成的意外……
内务处警官之死（六）
从心理医生那里离开时，谢雷和佟阵都想起了同一件事。
今天的Gilbert Grissom（老G：吉尔。格里森）的变态行为犯罪的案例讲座，他们都去不成了。
“我还是更愿意在课堂上听他讲。虽然现在网络上能同步看到它的视频。”佟阵说。“Grissom不再做CSI真的是可惜。……据说电视台要继续利用Gilbert Grissom的知名度，会专门为他量身定做一档节目，要他到电视上去讲。”
“CSI的纪实剧已经够火了。”谢雷说。“Grissom要是自己开电视凶案讲座，不是就抢了自己部下的风头？”
讲到Grissom，佟阵和谢雷一样，这个英雄式的原CSI技术警探也是他的偶像。
“电视台真的懂得Grissom的价值吗？他们看到的不过是钱。”谢雷冷冷地说。他忽然注意到佟阵把车子驶进了一个老式街区，街道两边的房子都不大，但却非常的整齐一致。
谢雷醒悟：“下一个你想去见迪瑟尔的爷爷？”
“还有他哥哥。”佟阵对谢雷晃了晃手机，“已经查到了他们的地址。你的表情怎么了？你和他们有过不愉快？”
“我从来没见过迪瑟尔的家人。”谢雷说。然而他的表情充满厌恶。“迪瑟尔不会跟他们提起身边的朋友，他们也不会有兴趣听。”
迪瑟尔爷爷的房子的外表，看起来和周围邻居一样整洁干净。但当打开门时，屋里却是一片萧条。东西很少，房间很空旷。房门没有锁，门上也没有门铃，刚刚敲了两下门，那房门就自己打开了一条缝。佟阵敏感地拨出枪冲了进去，谢雷也紧张起来。
然而并没有什么入室抢劫或另一宗命案发生。一个七十多岁的老头坐在窗前，一动不动地看着窗外。他身边的小桌上放着一盘刚吃过的食物残渣。
谢雷进门前曾有很复杂的心情，厌恶与愤怒却都在看到这个老头的背影的一瞬间消失了。他从来没想过迪瑟尔的爷爷是这种境地。他显然已经太老了，甚至已不能照顾好自己。
“抱歉，打扰一下，我是LVPD凶杀组侦探佟阵。请问你是道尔。霍伦吗？”佟阵很礼貌地向老头寻问。
道尔。霍伦从窗子前回过头来，用长着老年斑的手按了一下耳朵中的助听器。佟阵却在道尔回过头的一瞬间惊呆了。
“怎么，你认识他？”谢雷立即注意到佟阵的反应。佟阵没有回答谢雷，他恭敬地上前一步把自己警徽递到道尔眼前，道尔眼里有了一道光亮，然后抬起头注视佟阵。“新人。”道尔喃喃地说，声音苍老而无力，“我不认识后来的新人。”
“可我们都知道你。霍伦警长……”佟阵说。
道尔一脸嘲笑，声音像掺进了沙子：“是听说过我的最后一战吧。他妈的！”他愤恨地咒骂，“枪林弹雨奉献了一辈子，被CSI那个怪物几个所谓的证物，就把我一脚踢了出去……”
佟阵显然是同情道尔的：“我们都知道那件事，我们都当你是英雄。你为保护自己的同事而杀人……”
道尔不耐烦地摆了下手，不想听佟阵提旧事：“现在来干什么？替警局的后生们问候不光彩的前副警长？”
佟阵停顿了一秒说：“我们是为了你的孙子而来的。”
“泰迪的事不要再来找我！”
“是你另外一个孙子。迪瑟尔。霍伦。”
道尔脸上的愤怒凝固了一下，他的眼睛看向一个倒扣在桌面上的相框，“他死了。”道尔说。
佟阵和谢雷都愣住了。
“他死了？”佟阵本来是要把这个消息通知死者的家属。“你知道他死了？”
道尔咒骂：“那个臭小子！他对于我是死了！”
谢雷走到桌子前把相框翻过来，上面果然是迪瑟尔的照片，似乎只是十四、五岁的模样，手里高举奖杯。
佟阵看着道尔深深地吸了口气，似乎面对做过警察的道尔没必要拐弯抹脚，他早晚会知道孙子的死讯：“我来这里就是要通知你，非常遗憾。迪瑟尔死了。”
谢雷比道尔还要惊讶地望着佟阵，他没有想到佟阵会这样直接地讲出来。他急忙看向道尔，看他是怎样的反应。然而道尔的眼睛好久只不过是盯着前方，慢慢地他的下巴先抖起来。
佟阵补充：“现在还没调查清楚他的死因……”
“这是什么话！你是侦探，有人死了却不知道他是怎么死的！？”道尔吼叫起来，“他是警察，执行任务被罪犯开枪打死了？用刀刺死了！用车撞死了！无非是这几种死法！还用我来教你吗！新人？！”
佟阵只得解释：“他可能是自杀。他是吊死的，吊在房梁上……”谢雷很想冲过去捂住佟阵的嘴巴。
道尔坐在椅子里的身子忽然缩成一团，用颤抖的生满老年斑的手捂住嘴。忽然他发出一声让人毛骨悚然的叫声。“天呐！”眼泪大颗大颗地从他昏红的眼睛里掉下来。他抓过靠在窗台前的一个拐杖，摇摇晃晃地站起来，把桌子上的东西都横扫到地上去。“天呐！”
他拄着拐杖冲进了浴室，洗漱镜的台上放满了治心脏病的药瓶，他哽咽地撞到那面镜子上，撞破了鼻子，药瓶也滚了一地。那个台子上也有一张迪瑟尔的照片，他把它和上面的其它东西狠狠扔到地上摔碎。
佟阵上前制止他：“别这样，警长！”
道尔用手拍打着地面，他忽然又把那个摔碎的相框捡起来，用手扫掉上面的玻璃碎片，看里面的照片。
“你刚刚还说你当迪瑟尔死了。为什么要这么说？”佟阵问。他还有许多问题要问，可似乎今天并不适合再问。
“我爱他。……我的孩子。”道尔瘫倒在地上。“他是我的一切。”
…
离开道尔。霍伦的房子的时候，谢雷的心情非常糟糕。
“你为什么要直接告诉他孙子死了！”谢雷在车上对佟阵吼。
“家属早晚会知道，与其拐弯抹脚地说让他们紧张，不如直接讲反而更好。这是经验之谈。而且道尔也是警察出身，他明白……你不是不喜欢他的家人吗？”佟阵说。
谢雷看着窗外的街景，心里难过的无法形容。他曾非常厌恶迪瑟尔的家人，就因为他们因迪瑟尔是同性恋而给他制造的痛苦，但现在谢雷知道，迪瑟尔的家人同样痛苦。谢雷更加坚定自己的观点，为什么要公开呢？让原本以自己为骄傲的家人深受伤害、失望之极。迪瑟尔在这方面做了蠢事。
“下面我们要去见他的哥哥，泰迪。霍伦。”佟阵说。
内务处警官之死（七）
佟阵在前往泰迪。霍伦住处的途中，接了一个电话，他停下车子竟然到车外面去接听。
谢雷独自留在车上，预感到这个电话可能是和自己有关。他不知道自己现在能做什么，脑子很乱，道尔悲伤的脸在他脑子里不断地出现。
“我要回警局了。”佟阵打开车门目光灼灼地看着谢雷：“如果你无处可去，就到我的公寓等我，这是我的钥匙，最好不要出门。”
“你不怕我是盗贼偷光你的东西。”
“你跑不出我的五指山。”佟阵笑道。
原来佟阵是因为牙医之死的案子有了新情况，要紧急返回警局去。
“迪瑟尔应该是自杀。我想这个案子会很快结了。”佟阵在驾车送谢雷回自己的公寓的途中这样说。
谢雷突然意识到迪瑟尔的案子，对于佟阵来说只是一种例行公事，而真正迫切想知道真相的只有他自己。他没有和佟阵争辩，一个念头闪现，他侧过身伏到佟阵的肩膀上，表现的非常悲伤。佟阵虽然有些吃惊谢雷怎么会忽然扑进他的怀里，但他又怎么能把一个如此悲伤的人推开，他用一只手驾车，空出另一只手来放在谢雷的身后，轻轻地抚摸他的背，并喃喃地说：“我也为你的朋友难过。”他没有注意到谢雷悄悄把他口袋中的警徽偷走。
下了佟阵的车子，谢雷假意走进公寓的大门，在佟阵的车子开远后，他立即返回到街上打了一辆出租车。
要想调查迪瑟尔的死因，就要从所有可疑的人着手。
谢雷去了15号洲际公路附近一个摩托车党们聚集的酒吧，他知道在那里能找到泰迪。霍伦。
泰迪。霍伦是个摩托车党。
这在拉斯维加斯来说，意味着他在黑帮。这些情况谢雷早就从迪瑟尔的闲谈中得知了。
酒吧并不大，外部的装饰看起来污秽不堪。
“难道是泰迪。霍伦开了这间酒吧？”谢雷在酒吧前自言自语。他注意到了这间酒吧的名字是‘霍伦酒吧’。
谢雷穿过街道步入酒吧时，酒吧里只有零星的几个客人。只有到了晚上，这些酒吧才会热闹起来。
一个头发蓬乱，穿着乌黑的皮夹克的男人坐在吧台前，正在和酒保大声聊天。
“这个女人尽他妈的干坏事，破坏了兄弟们的一条心。霍伦说的没错就该把她卖去当妓女。”穿黑夹克男人口中叼着香烟，烟灰一闪一闪地。
“尽胡扯。”棕色头发的酒保说，“莫琳没有跟博乱搞！”
谢雷清了清嗓子，学着佟阵的样子说话：“泰迪。霍伦在吗？”
酒保瞪着眼睛看着面前的东方人：“你是来卖什么的？”
“卖坏消息。”谢雷说。
“很好。泰迪一定喜欢。他在后面。”从酒保的态度看得出他和泰迪应该是关系很好的朋友。
酒吧的后门通向车库。泰迪。霍伦正在那边修他的摩托车。他和酒吧里的那个人一样穿着一件黑色皮夹克，身材高大。他和他的爷爷特别像，就是道尔。霍伦年青的翻版，所以谢雷一眼便确定是他。
“泰迪。霍伦？”谢雷大声说，然后掏出警徽。
泰迪看着谢雷后退几步：“什么事？上次的麻醉剂不是查清楚和我的酒吧没关系？”
“我是为了你的亲属而来。”
泰迪恍然大悟的样子叹了口气：“他死了。”
谢雷愣住了。“你知道了？”他疑惑地问。“有人给你打过电话？”
“没有。”泰迪摇头，“我知道这是迟早的事，有心脏病还总是喝酒，他还能活多久？”
“你祖父没死。”谢雷说，泰迪脸色变得疑惑起来，好象谢雷说的是外星语。“是迪瑟尔死了。”
“迪瑟尔？”泰迪反问，好像这是个陌生的名字。
“是的，你弟弟。”
“我他妈知道那是我弟弟的名字！”泰迪跳起来，“他不可能死！他，他妈的比我还年青！他怎么死的？！”
“他上吊死的。”
“自杀吗！”泰迪的呼吸急促起来，“操他妈。”他跑到车库外面去，看起来似乎是想要难过地呕吐，谢雷看着他坐到车库外面的一张长椅上。
谢雷走过去，放缓了语气：“你们兄弟的关系一直都不好吧？”
泰迪从烟盒里抽出一根烟拿在手中，由于震惊他完全没听出谢雷语气中的不友善：“小时候他崇拜我，觉得我天不怕地不怕。但道尔……他妈的只喜欢他，他觉得他是全世界最好的孩子，而我就是最坏的。所以我恨他。”
“你经常和你弟弟见面吗？”谢雷努力平静地问。
“他会来看我，偶尔来一次。”
“最后一次来看你是什么时候？”
泰迪把烟点燃，放进口中吸：“至少是一个月之前了吧。来跟我说什么他想公开他是同性恋的事，和我讲了很多，就好像我乐意听他那些烂事似的。可笑的是，小时候道尔总让我向迪瑟尔学习，这下子他可怎么办，还让我和他学吗？学做同性恋？！”泰迪大笑起来，“他妈的，当我告诉道尔他钟爱的小孙子是同性恋时，他发疯了，就算我说圣母玛莉亚是妓女，他也不会这么生气。他若不是瘸了腿，肯定会像小时候那样踢烂我的屁股！”
谢雷猛然明白，原来是泰迪对他祖父讲了迪瑟尔是同性恋的事。
“从那儿之后迪瑟尔再没来看过你？”谢雷问。
“噢，好像又来过一次，是的，来过一次，他的情绪很差。告诉我道尔发疯了一样要跟他断绝关系。他还想和我罗索别的，但我忙着没功夫听他讲，他就走了。”泰迪摸了摸他的嘴角，谢雷发现泰迪的嘴角那儿有一大片乌青，眼窝似乎也有点青。好像刚和谁打过架。
谢雷问道：“你是怎么把脸搞成这样子的。”
泰迪又用手摸了下嘴角，装出一副无所谓的样子：“昨天晚上，在酒吧外面和一个小子打了一架。”
“因为什么？”
“他欠捧！敢在我这里说屁话！要不是他跑的快，我的兄弟们……”
谢雷忽然有一种直觉，他问道：“什么样的小子？”
泰迪神经质地笑起来：“那个小子就像你这样掏出警徽。他是警察，不然我也不