饣峤谑∥颐撬胶芏嗍奔洹！�
“我是无辜的，这才是我不请律师来的原因。你们问什么我都会回答。”约书亚表现的很配合。谢雷打量着他，心中想，约书亚是多么自信他没有留下任何的证据。
谢雷喃喃地说：“……你昨天飞去了纽约，今天才飞回来……所以……这一、两天里发生了什么事，你并不……知道。”
“是的。上个月就定好在纽约有个我哥哥的签售会，我不得不飞过去和他们取消……”约书亚认真的回答，看起来，他对乔治娜。康兰的死还一无所知。
“据我们所知，你的哥哥早在一个月前就解雇你了。……你不再是他的经纪人。签售会什么的都和你无关了。”谢雷平静地说。
约书亚望着谢雷，长时没有回答，他看着谢雷的眼神好像谢雷是个故意让他难堪的混蛋。
谢雷继续说：“或许你在利用人们的习惯，大家依然认为你是塞林格先生的经纪人，所以他们还和你谈合作，信任你……甚至付钱给你。”
约书亚的脸色变得很难看：“从法律上来讲……他死了，他的事情都应该由我来处理。我是他的弟弟！这是合情合法的。”
“当然。”谢雷冷冷地说。他望着约书亚的脸，想着自己的直觉是如何被这个人骗过，而像大多数人那样给予他过多的好感。
谢雷将装在透明证物袋里的刀子推到约书亚面前，同时观察着约书亚的表情。约书亚疑惑地望着那把刀。什么也没有说。
“还要在继续演戏吗？”谢雷说。“这把刀是乔治娜送来的。”谢雷故意对约书亚隐瞒了乔治娜的死。“她附带了一封信给警察，你要不要听听她在信里都说了些什么？”
约书亚的脸色立即变得惨白。可他依然表现的很镇静。
谢雷觉得自己在这个案子中，最大的收获就是他开始变得无动于衷了。他不再相信那些嫌疑人给他的感觉。
那些第一印象带给他的好感或厌恶，无非证明的是那些人的交际能力。并不能代表一个人真正的内涵。
谢雷把乔治娜。康兰的信打开来，缓缓地开始读起来，他的声音是那样低沉，但是他没有悲伤，不再带有任何他自己的情绪：
“警官：
当你打开这封信，我已经……（谢雷将‘我已经去我丈夫身边了’没有念出来。他要继续向约书亚隐瞒乔治娜的死。）
抱歉我总也记不清你的中国名字。
所以我只能在信封上写道：请交给有一双忧郁眼睛的中国警官。（谢雷将后面更多对他的外貌描述省略。）
我想你是个新警察。不然你不会在我倾述时和我一起落泪。
可是，你不该同情我。
我并不值得同情。
我人生的悲剧，是我自己造成的。不能怪罪于任何人。
同时我也毁灭了我最爱的人。
而我，却直到现在才意识到都是我的错。
……
我多么希望我还能找到我的丈夫，能得到他的原谅，请他允许我，从此，永远陪伴着他。我相信这是我做的最正确的一件事。除了他，我不应该跟随任何人。
……
能够嫁给他是我这一生最幸运的事。也是唯一一件幸运的事。
可是，我这样愚蠢的女人，我曾很长时间忘了这一点。
是他让我忘却了我不幸的童年，是他让我不再觉得自己只能是一个做待者的女人。他爱我，不介意我一无所有。我从没想到在拉斯维加斯还能遇到这样的男人，能将全部的身心都给我。而也只有这种深沉而热烈的爱才能安慰我敏感脆弱的心。
是的，我是那样敏感和脆弱和……不相信任何人。可是他，让我信任，是他给了我全新的生活。
可是，我这样愚蠢的女人，时间让我忘了，我是多么地幸运。
是的。
毁了我生活的，正是我自己。
婚姻里的平淡让我恐惧、让我不再信任。我害怕它已经吞噬了他对我的爱情。
我需要他加倍的关怀才会安心，才会相信。
……
可是，为什么我会以为，别的男人也能给我像他那样真挚的爱呢？为何我曾愚蠢的以为我还会有机会拥有更多。
虽然有着相似的容貌、虽然更为体贴、虽然甜言蜜语。可是渐渐地……我看得到我是多么可怜，愚蠢的可怜。
这个世界上，没有人再会像他那样全心全意地爱我。不会再有这样的人。
我以为这不过是一个错误的教训。将它悄悄包裹起来，不被他发现。就可以像没发生过一样。
可是我错了，他从来都没有不关注我。
他早就知道发生了什么。
我在他的纸篓里发现了那些愤恨的字眼。他认为我爱上了别人。他无法承受背叛。他要报复……他在计划……谋杀。
他从未对我吞露过半个字说他知晓了真相。
我不知道他的谋杀会在何时发生。
我不得不寻求帮助。我又投入了别人的怀抱，和我的丈夫……较量。
我都做了些什么？
天呐，为何上帝在赐给我爱情的时候，却不赐给我智慧。
和别的人监视着我丈夫的一举一动。和别的人商量怎么不被他谋杀。和别的人计划……在我丈夫动手前……先杀了他。
我被恐惧冲昏了头脑。
我忘了自己的心。
……
终于，我听到了我丈夫的死讯，
我才猛然清醒过来，
他的死不但没有让我放下内心的恐惧，反而使我更加地痛苦。
我是真的爱他。那么的爱他。我的慌张，我的恐惧，都是因为害怕失去他的爱。为何我到现在才想明白。
我的生命曾因他而灿烂，即便让他杀掉我，又有什么关系呢？那样子也就赎了我的罪。
而现在我欠他的更多了。还能如何偿还？我知道我的一生，都只能是承受失去他的痛苦。
为什么，在他死了之后，我才能看得清他对我是最重要的。
为什么，我总是会被根本不重要的想法迷惑。
我从来都不需要太多。
我，
只需要他。”
谢雷在这里做了停顿。他望着约书亚。约书亚正眯细他的眼睛，陷入沉思。痛苦如蛛丝般爬上他的眉梢。他似乎都没有意识到谢雷的停止。
长时的沉默后，谢雷继续读下去：
“
现在我把杀死我丈夫的凶器，交出来了。不然我相信你们永远也不会找到。
它就存放在我和别的人幽会的地方。那个充斥着我所有愚蠢和背叛的地方。约克郡路一九五号。我相信你们还能从那里找到其它的东西。（佟阵已经在那里搜出了军用皮手套和军靴。）”
谢雷读到这里停止。佟阵将在约克郡路一九五号搜出的其它证物放到审讯桌上。
约书亚坐直了身体，看也没有看那些证物一眼。
“是我做的。我一个人。”他承认了。“跟乔治娜没关。她没有参预谋杀。”
谢雷一声不响地望着约书亚，等着他继续说。
“没错。乔治娜信里的所说的‘别的人’就是我。是我诱惑了她。我的哥哥……他只知道写作。他不是个善于应酬女人的人。他看不懂乔治娜要什么。他以为他只要陪着她，给她他拥有的一切，对她忠心耿耿就可以了。可是他不知道女人需要的是甜言蜜语，才会安心。”一丝嘲笑出现在约书亚的脸上。“这些哄女人的伎俩是我的强项。我轻而易举地就诱惑了乔治娜。我哥哥知道了我们的事，想杀了我们。我就先动手杀了他。但是乔治娜完全不知道这件事。谋杀是我一个人的计划。和她一点关系都没有。她在信里那样说，是因为她自责，只是因为自责才觉得自己有罪……”约书亚说的有点激动。
“我知道了。”谢雷打断他，“说说你是怎么谋杀你哥哥的。”
约书亚沉默了一会儿说道：“我一直在等待，希望他能放弃这个想法。你们不了解他的性格，他不会把这件事摊开来和我们谈。他不会说出来。他不会对我大打出手，骂我，教训我。更不会这样对待乔治娜。……他，一个字都不提。
唯一能让他倾述的方式，就是写出来。我和乔治娜都了解他。我们留意他电脑里的日记，留意他扔掉的那些废纸。我知道，每一天他都在想着谋杀。
杀掉自己的哥哥，谈何容易？可是我如果不这么做，我和乔治娜都要死。
我曾找借口搬到他的房子里去住，是为了保护乔治娜。我们无时无刻不在监视他的一举一动。每一顿饭都提心吊胆，每天晚上睡觉都要睁着半只眼睛。
这真的是对人的一种折磨。
可是他从来没有放弃过谋杀的想法。
他解雇了我，把我从他的家里赶了出去。……
那天晚上，他以为我去了迈阿密，就在深夜出去了。他不知道我一直跟在他身后，我尾随着他来到警局的档案馆。
他进去了很久也没有出来，而我渐渐观察到，档案馆里只有一个保安。
我到街上付钱找了几个□，要她们趁保安出来买热狗时勾引他。然后我偷偷地溜进去，藏在书架后。我哥哥上洗手间的时候，我偷偷跑过去查看他写的东西。……
我一直心存残念，希望我的哥哥能够放弃谋杀的想法。
但当时我绝望了。
像他一样，我也早已做好了应对谋杀的准备。我哥哥写了很多悬疑小说，这让我早就知道如何不留下证据。
我服过兵役，是擒拿方面的好手。……
他从洗手间回来时，我躲到了窗帘后面，
我就站在他的身后……看着他的背影想了很久。我知道我们之间怎么都回不去从前了。
他不会原谅我们。
不会放过我们。
我还能怎么选择？
……
”
档案馆凶夜（十六）
（*后附第54集获奖名单）
在乔治娜。康兰在遗书中，她详细地交待了，她是如何找到凶器的。
她说她生前最后一件要做的事，就是找到杀害丈夫的凶器，并让应该受到惩罚的人得到应有的对待。
当谢雷对她说起没有找到凶器的时候，她便想到了约书亚一定会将它藏在没人知道的地方。
那个地方，就是他们的幽会地点。约书亚的私人房产，除了他们两个，没有别的人知道。
乔治娜果然在那里找到了谢雷所描述过的15厘米长的利刃，她将它装进自己的手提包里带了出来。在自杀前，连同写好的遗书一起快递给谢雷。
为了怕凶手抵赖，她甚至在那所房子里搜到约书亚购买那把刀的收据。并把收据夹在遗书中一起寄给了警察。
对那把刀子进行血液反应，证明上面确实曾经沾满了血迹。
而这把刀是约书亚一个月前，在一家百货商场购买的。佟阵派人去核实，竟然很顺利地得到了商场营业员的确认。因为约书亚的名气，那个营业员对他记忆深刻。她一眼就认出了约书亚长的很像一个经常上电视的作家经纪人。但约书亚却对她否认自己的身份。他开玩笑说很多人都说他像电影明星。而他其实就是一个屠宰场的屠夫。如果他能做经纪人也只能是给猪或牛的尸体当经纪人。
那个营业员立即指认了约书亚的照片，并说他买刀是为了杀猪用的。
……
事实与证据已经足够证明约书亚杀害了他的哥哥。而约书亚也已经承认了自己的罪行。似乎已没有必要审讯下去了。
谢雷却望着乔治娜的遗书长久沉默。
佟阵走过来向约书亚继续提问：“你是什么时间杀死你哥哥的，当时档案馆的保安在场吗？”
约书亚沉默了一会儿说道：“……我进入档案馆的时间大概是凌晨两点多钟，我在窗帘后面至少站了一个小时。所以……那就是他死亡的时间。
我翻动我哥哥看的那些东西，他从洗手间回来后似乎就觉察了什么，我当时想他一定知道我在场。
他去四处转了转，可能是想找到我，后来他又到外面去喊那个保安。
然后……不知怎么，也许是因为他没找到我，他又坐到桌子那儿去了，并且看起来相信了我并不在这儿。那个保安回来后坐在离门不远的登记台的那个位置上，戴着耳机听音乐……塞林格坐的位置离他有一段距离，而且被两排书架挡住视线。当时我想……这是一个好机会。要知道在档案馆里杀掉他，我和乔治娜的嫌疑都会最小。
而且能进入警局档案馆的人是很少的。而我恰恰很巧合地溜进来，并且没有一个人觉察。我觉得这是上天给我的一个机会……
塞林格早晚会杀掉我们两个的。
我为什么要放弃这样的机会摆脱他的威胁呢？
……我冲上去，捂住了他的嘴巴，从后面一刀就刺死了他。
在听音乐的保安根本不知道发生了什么。我离开时从后面一拳把他打晕。……
这一切原本不会有人知晓。我甚至也不打算告诉乔治娜实情。可是乔治娜在听到我哥哥的死讯后，立即就猜到是我动手了。我骗不了她……
但我没有想到这会让她那样痛苦。她痛苦的似乎是要疯了。
我知道凶器不能乱丢，丢掉的话总会有人找到，最好的办法就是找到一个安全的地方把它藏好。我把它藏在我和乔治娜幽会的那个房子里。那个房子除了我和乔治娜没有其它的人知道。
我没有想到，乔治娜会受不了自责，把凶器找出来……虽然我没有告诉她我把凶器藏在哪儿。但她居然还是猜到了。……
既然她告发了我。我能说什么呢？”
“她不是你的帮凶吗？”谢雷轻轻地问。
约书亚摇头：“在档案馆杀死我的哥哥，纯粹是我一个人忽然产生的想法，并没有经过事先的计划或商量。乔治娜完全不知情。”
“你这样坦护她……”谢雷说，“我想你平时对她也应该不错吧。为什么她会……看起来那么仇恨你呢？”
约书亚沉默了半晌：“女人的心谁知道呢？或许她恨我诱惑了她，破坏了她的婚姻。”
谢雷将目光转向乔治娜遗书上的最后一段话：“……我是个罪人，现在我要去赎我的罪孽了……
像我曾对你说过的那样。如果他在天堂，我就去天堂找他。如果他在地狱我就去�