去救人，懂吗？」
「我怎知这他是不是凶徒？」
「别管。总之，有男人走进那间小屋，便要及时将他制止。人命攸关，切记切记。」
「你知道他什么时候来？」
「不知道，反正是今晚。」
秦端对白妙姬的电话不能不理，因为每一次都有意外的事情，然而每一次都获不到具体的结果，令他啼笑皆非。
这晚上，他一早找到那条清源街，七号果然是一间独立的小石屋，后面是公园及山坡。对门有一家茶室，叫「仁川」。秦端在当门一张桌子坐下来，把对面小屋的活动看得清清楚楚。
起初没有什么变化，秦端喝了一杯咖啡又一杯咖啡，足有八杯以上。
大约十时左右，一辆计程车突然驶到对面小屋前停下。
在计程车内有个男人，穿西装，彷佛很英浚他一下车就去敲那小屋的门。
秦端两眼一亮，急忙付了账，站起身来。
对面小屋的门打开一线，又想掩上。但那个男人不顾一切，推门而进。
秦端叫一声不好，三脚两步奔过马路，就在这时，一声尖叫传出来，是女人的声音，一个非常熟悉的声音。
几乎与这声音发出的同时，秦端也冲进那屋子中去了。
只见那男人右手执刀，高高举起，左手抓著一个女人的衣襟，就要把刀子插进她的胸脯上。
那女人不是别人，正是白妙姬。但那男人背向著秦端，却不知是谁。
秦端怒吼一声，纵身向他扑去，两手紧紧握住他持刀的手。那刀本已插了下去，距离白妙姬身上不足三寸，被奏端硬生生地把它止祝那男人也吃了一惊，拚命挣扎，但他的力气不论再大，也敌不过秦端。何况他是那么惊惶，全身发抖，见到秦端，好像见到鬼一样。
他挣不脱秦端的手，举脚要踢秦端的小腹。但他快，秦端更快，反被秦端右脚一勾，将他勾倒在地上，他的头碰到一张矮几，把一件东内从头上碰跌下来……那是一个假发……面前的男人原来是经过化装的。他不是一个男人，是一个女人！
更令秦端吃惊的是，她是他所熟悉的女人……李嫣。
秦端呆在那里，一下子不知所措。李嫣也呆了片刻，接著是掩脸痛哭。
白妙姬在旁边把一条绳子抛给秦端：「快把杀人凶手缚起来！」
「这到底是怎么回事？」秦端摸不著头脑。
「这还不明白，她就是那个要杀我的人，不但要杀我，以前的许多女人，都是死在她手上。」白妙姬说得眼圈红红的。
秦端在一片茫然的情绪下，把李嫣缚起来，送给警方处理。但直到这晚上，他回到自己酒店，心头还是茫然的。
第二天，崔大福打电话给他：「那女人说了，她把一切都说了。她真是那杀人不眨眼的凶手。」
「我不相信。像她这样的女人为什么要杀人？」
「你跟她谈谈就知这了。她要见你。」
半个锺头后，秦端在羁留室内，见到了李嫣。李嫣双目红红的，好像哭了一夜。
「为什么要那样做？」秦端问。
「我本来不要再杀人了，她……她却忽然出现……」李嫣咬著下唇说。
「谁？」
「白妙姬。我已杀死过她一次，不能再让她出现在人世上。一看见她，便使我心乱如麻，我知道活著的日子已不远了。」李嫣忽然哽咽起来。
在她的叙述下，秦端才知这，李嫣有一段惊人的经历，如果不是她亲口说出来，实在令人难以置信。
小时候，她家境非常富裕。父亲是个出色的商人，但却不是一个标准的丈夫，在外面花天酒地，把各式各样的女人带回家来，李嫣的妈妈逆来顺受，服侍周到，却还时时被丈夫鞭打。
有一次，李嫣的父亲把一个妖冶的舞女带回家来吃饭，母亲侍候他们吃喝不算，因为倒酒稍为迟了一点，竟被父亲缚在柱子上，重重地打了个半死。那舞女却在旁边拍手大笑，倒在父亲怀中撒娇。
李嫣年纪小，但她在门外偷窥，看见了这一切。从此之后，她恨透了舞女，她以为舞女都是破坏别人家庭的妖怪。
那次之后不久，李嫣的母亲便撇下了她，投河自尽死了。从此李嫣变得孤独而阴沉。她心里充满了仇恨。
母亲死后，父亲更加放肆，家里天天有陌生女人的笑声，都是放荡的欢场女性，李嫣恨死她们，她觉得这些人都是母亲的仇人。
她年纪渐渐长大，还上了大学。她父亲因酒色过度，在她毕业那一年去世，死后遗下一大笔财产。
李嫣不久堕入爱河，嫁给一个名叫金一岸的人，金一岸是一个独子，家境不太好，娶了李嫣为妻，靠著她的帮助，在商业上发展，总算渐有成就。
但男人是善变的。几年后，由于交际应酬，常在欢场打滚的关系，金一岸认识了一个舞女，名叫崔艳娘。起初，他们在外面偷偷摸摸的，瞒著李嫣。但很快便给李嫣发觉了，她气得要命，旧时对舞女的仇恨又涌上心来，令她下了决心要进行报复。
表面上，她不动声色。对丈夫说：「你在外面和艳娘的事，我都知这了。何必愉愉摸摸？我是个大方的妻子，把她带回来居住吧。明天先叫她来吃饭，让我看看她。」
金一岸不知是计，大喜过望，第二天便把艳娘带回家来，和李嫣一同吃饭。
那知李嫣早有准备，把佣人都打发去了，自己下厨，在酒杯里放下剧毒，这晚上便把丈夫和艳娘双双毒死。
李嫣那时还没有杀人的经验，瞧著一双尸体，十分害怕，硬著头皮，把他们拖到后园去掩埋，对外却宣称丈夫去了美国。好在金一岸没有什么亲人，也无人查究。
自从杀死丈夫后，李嫣良心上有了负疚，令她的性情更趋乖僻，她把满腔愤恨都发泄在舞女们身上，认为舞女是破坏别人家庭的坏蛋。而越漂亮的舞女罪越大，她要把她们统统杀荆于是，她扮成男子模样，到处去拈花惹草。由于她身材高大，扮起男人来，居然维肖维妙。
李嫣在时机成熟后，便进行她的杀人计划。有的女子被她缚在火车轨道上，让火车辗死；有的被安放在汽车上，让汽车堕入万丈悬崖；有的被捆绑在酒店浴缸内让缸水活活淹死。
不久，她遇到白妙姬。后者又成为她的新的谋害对象。她把她带到酒店的最高的一层，让她自半空中堕下来。
这一切都过去了。那一天，李嫣见到秦端，对他生出好感，两人不期然发生了肉体关系。李嫣心情忽然好转，对以往杀人的事感到难过。她准备痛改前非，不再干那种伤天害理的事情。
那一两天，她的心情确是非常愉快的。在秦端面前，蹦蹦跳跳，像只小鸟。一时间她又像回复少女时代。
但那天在「本钱茶室」和秦端喝茶的时候，忽然大门口有个女人走进来。李嫣吓了一跳。因为那女人不是别人，正是给她杀死的白妙姬。
她慌忙追了出去。但秦端背对著门口，不知她看见什么，不知她追踪谁。
白妙姬叫了一辆计程车，开到「小巴黎舞厅」下车。李嫣也追踪而至，记牢了地点。她的心里开始作著交战：「这女人到底是不是白妙姬？她是人是鬼？」内心的答覆是：「不论她是人是鬼，我都要把她杀死，不能让这个形象再留在人间。」
这晚，她回家换过男装，便到「小巴黎」舞厅去。在那里，她果然见到了白妙姬。她的心不觉震动了，这的确是白妙姬，她并没有死去！
白妙姬不说话，只是笑了一声，李嫣吓得几乎晕倒，但这时候她心理忽出现另一股冲劲：「我要杀死她。上次没有把她杀死，这一次不能放过她了。」于是她不顾一切地冲上前去，要把白妙姬扼死。
白妙姬似乎早已对她有防备，身子一闪，摆脱了她，一面叫救命，一面向外跑。李嫣则追了出去。
当时，正是秦端追上来的时候，他们三人一齐向小巷的另一端跑。
李嫣见后面还有人，那人不是别个，是她已芳心默许的秦端。她不敢再追，躲在暗处，除去外衣，放下长发，恢复女儿面貌，俯伏在地上。这就是秦端追上来的时候，本来没发现什么人，后来却见李嫣俯伏在地上的原因。
那时，秦端不动声色，实际上，他也对李嫣有很多怀疑，不知她为什么要跑到那里去。但他仍没料到，所有杀人的事件，竟都是一个女孩子干出来的。
那一晚之后，李嫣并没有放弃杀死白妙姬的念头。第二天她再到「小巴黎」舞厅去，但白妙姬没有上班，她问明了白妙姬的地址，就是西界洞那间小屋。于是她乘计程车赶去行凶。在最危急的一刹那，秦端赶来了，握住她持刀的手，同时也将她擒牢。
听完李嫣的叙述，秦端感叹不已。他相信李嫣有些心理变态，所以干出这许多令人恶心的事情。李嫣伏在他怀里痛哭。秦端拍拍她肩膊说：「不用难过，我会尽我的方法营救你。」
「没有用的，」李嫣自怨自艾说：「一个杀死过七八条人命的人，休想获得赦免。但你能这样对我，也已叫我万分感激了。」
秦端再也说不出什么安慰她的话。事实上，怎样才能挽救她，他也毫无把握。
离开了羁留室，他去与崔大福商议，崔大福答应，代她找最好的律师为她辩护，但这也只是聊尽人事罢了。
回到酒店，秦端又接到白妙姬的电话。
「喂，我的救命恩人，还记得我吗？」白妙姬似乎心情甚好，带著开玩笑的口吻问。
「白妙姬，」奏端掩饰不住声调的喜悦：「你到底是人？是鬼？」
「我是人是鬼，你还不知道？」白妙姬笑道。
「要不是今天早晨我在崔大福那里看见你对警方所作的证供，一定还以为你是鬼魂哩。」秦端也笑说。
原来白妙姬已对警方把她的身世清楚说明。她不是真的白妙姬，只是白妙姬的妹妹白妙仙。两个长得一模一样。白妙仙住在仁川，因闻姐姐死讯而赶到汉城。对此事十分气愤，决心要替姐姐复仇。她知道要找寻凶手的最好办法，是引起他的疑惧。
于是她以白妙姬的身份出现，衣著和发式尽量扮成姐姐的样子。首先她在姐姐堕楼的地方徘徊，以观察谁是可疑人。她猜想，杀人凶手由于某种心理关系，说不定会时常到现场走一走。
果然，首先让她发现了秦端。因为秦端看见她时曾大吃一惊。但后来白妙仙经过调查，知道秦端是一个日本来的警探，非但消失了疑意，反而决心邀他出来帮忙，因为她一见秦端，就觉得他是很能干、反应很敏捷的人，而且她也有点喜欢他。
另一次，白妙仙在姐姐堕楼的地方发现一个女人对她注视，脸有惊慌之色。那人就是李嫣。白妙仙叫了一辆计程车开走。李嫣却驾著她的私家车追来，白妙仙一面令司机开快车，把她摆脱。一面暗暗记住她的车牌号码。
持著这个号码，白妙仙在交通部查出李嫣的住址，当时她还未怀疑李嫣就是凶手，不过觉得她有点可疑。
她叫秦端去李嫣家探查，后来李嫣却和秦端发生了超友谊关系，曾经把白妙仙气坏了。
白妙仙没有放弃侦查。她故意到一舞厅任职，故意再在李嫣面前出现，瞧瞧她的反应。
李嫣一见到白妙仙，果然立即追出，直跟到小巴黎舞厅去。那晚她又换过男装，想将白妙仙扼死……。以后的情况就如李嫣叙述的完全一样了。
既然知道白妙仙不是幽灵，秦端的高兴可想而知。他本来对她就是一见锺情（不，应该说是对她姐姐一见锺情，她姐姐死后，秦端觉得她那么可爱，甚至觉得和她有了心灵的沟通，以为她眼睛曾对他眨了一下）。
在电话上，秦端高声说：「你在那里？我一定要见你。」
「我就在你身边。」白妙仙笑说：「鬼魂是无所不在的。你不知道吗？」
「胡说八这，你到底在那里？」
「我在你酒店楼下的咖啡室。」
秦端大喜，放下电话，跳跳蹦蹦下楼去。还未走进咖啡厅，他已望见那个宜喜宜嗔的少女，也许因为她心事已经了结，今天更见容光焕发，明丽照人。
李嫣开审之日，轰动全城。不少市民都要看看这个年轻貌美的杀人犯。
在崔大福的安排下，南韩最有名的大律师接受聘请，特地来替李嫣辩护。他强调在那些凶案发生时，李嫣已心理失常，她所作所为，都是在心里极痛苦的情形下完成的。她并不是一个天生的凶手。
然而，经过一个月冗长的审讯，法庭终于判决：李嫣情虽可原，但罪无可耍判处终身监禁。
李嫣闻判痛哭失声，对一个女人来说，终身监禁与死亡又有什么分别？一个晚上，她在无人看守的时候，用撕破的囚衣，结成布条，把自己勒死了。
这是一个悲剧，一个女人的悲剧。秦端参加她的丧礼后，不觉在心中暗问：「这是谁的过错？」
由于案件拖延，秦端在韩国多滞留了大半个月。不过他不是全无收获的，当他回去日本的时候，飞机上多了一个极其漂亮的女伴……白妙仙。
全文完
四人夜话第一辑之二1原著：余过
日本人说的：改造女人
……他要找一个女人，把她的相貌改得和自己的心上人一模一样。
福生是个穷人家出身的青年，苦学成名，在化学及生物研究方面已有很高的成就。
但福生有个遗憾，今年已四十岁了，仍未有妻。这并不是说没有女人愿意嫁给他，而是他把标准定得太高。
在少年时代，他爱过一个女人，名叫池子，是他的同学，皮肤像白玉一般，两颊永远泛著红晕，一双照人秋水，宜喜宜嗔，人见人爱。
池子也喜欢福生，但池子家中有钱，福生在她面前有点自卑。由自卑的情绪而产生不正常的傲慢，他常常无端的向她发脾气，令池子难以忍受。
由于这样，在毕业之后，他们的爱情便因一场剧烈的吵架而告吹。池子嫁了给别人。
事后，福生非常后悔。尤其是临别那一晚，池子的眼色表现了复杂的情绪，有爱怜，有悲伤，有懊恼，有责备，这眼色使他毕生难忘。
福生自怨自艾，几次用刀插伤自己的手臂和小腿，藉身体上的痛楚以抵销他失恋的辛酸。
他决定努力攻读，将来要出人头地，非找到一个像池子一样的女人不可，终于，他名成利就了。然而，妻子仍旧找不到，到那里去找一个与池子完全�