人什么也不说，非要进去检查你的房间！”
玛格丽特脸色还是有点苍白，但神情看起来很平静，她慢慢走到门口，朝克鲁曼点了点头，随即看向哈罗德·贝尔。
“队长先生，请问找我什么事？”
“原来您在。这样最好了。”哈罗德·贝尔打量了她一眼，咳嗽一声，“确实有件事。但出于为您考虑，我们希望您能和我们到警卫室去一趟。放心，如果证实和您没关系的话，我们立刻会放您回来的。”
“哦上帝，到底出了什么事！”道格拉斯小姐生气地嚷道，“如果你们再这样无礼，我就立刻去通知斯特劳斯先生！”
“对不起小姐，即便斯特劳斯先生来了，费斯小姐也需要和我们走一趟。有人指控她和一件很严重的事有关。请您谅解。”
哈罗德·贝尔解释。
虽然与道格拉斯小姐才认识两天，但两人的友谊却在飞速发展。玛格丽特知道她护着自己，朝她摇了摇头。
“别惊动斯特劳斯先生了。我跟贝尔队长去就是。放心吧，我没事的。”
“但是——”
“队长先生，走吧。”
玛格丽特看向哈罗德·贝尔。
哈罗德·贝尔看了她一眼，点了点头。
————
玛格丽特来到几天前她曾待过的那间警卫室，看到克鲁曼也在。
她和他打招呼的时候，他向她投来的眼神里带了点担忧。
“费斯小姐，道格劳斯小姐说你昨晚没回来。你是什么时候回房间的？昨夜在哪里？”
一坐下来，哈罗德·贝尔就这样问道。
“我……”玛格丽特垂下眼睛，“我遇到了一个朋友，谈得很高兴，就睡那里了……”
“什么朋友？住什么房间？”
“抱歉，我可以不说吗？”
“必须要说！这能帮助我们判断你到底是否和那起指控有关，”哈罗德·贝尔的表情很严肃。
玛格丽特沉默了。
克鲁曼表情里的担忧更甚，贝尔队长却露出了果然不出我所料的隐隐得意之色。
“那么我们就换另一个话题吧！”
见她沉默，队长敲了敲桌面，“费斯小姐，请问你认识布莱克太太，我是说，来自温彻斯特市的那位布莱克太太和她的侍女吉拉特吗？”
“是的，认识。”玛格丽特抬起眼睛，“我曾在布莱克家做过家庭教师。”
“很好！”队长打了个响指，“那么昨天晚上六点左右，在b层的走廊上，你是否遇到过布莱克太太和吉拉特？”
“是的。”
“说说当时的情景。”
“当时我碰到了她们，因为她们对我态度并不友好，所以没说话就离开了。”玛格丽特平静地说道。
“她们为什么对你态度不友好？”
“我不确定。可能是之前的一些误会。”
“好个误会！”队长哈了一声，“暂且不提误会。我再问你，接下来吉拉特单独来找你的时候，你们都做了什么？”
玛格丽特看着他，摇了摇头。“请问您在说什么？我和她们分开后，就没有见到吉拉特了。”
队长一愣，随即沉下脸。
“撒谎！费斯小姐！你要是再不老老实实交待，恐怕我真的不得不相信布莱克太太对你的怀疑了！”
“请问她对我有什么怀疑？”玛格丽特问道，“队长先生，和她们分开后，我确实就没再见到吉拉特了。请问到底出了什么事您要把我叫到这里来接受讯问？”
“够了！”队长生气地拍了下桌子，“玛格丽特小姐，鉴于你之前那些不光彩的所作所为，我不得不说，我没有理由怀疑像布莱克太太那样一位有着令人尊敬地位的高贵女士会去诬陷你。我实话跟你说吧，她的侍女吉拉特失踪了，我们昨晚动用了全部人手找遍了整条船也没找到她！根据布莱克太太的说法，在你们于走廊相遇后，你对她出言不逊，甚至用恶毒的脏话侮辱她，她非常生气，所以让吉拉特跟上你，要求你回去向她道歉。但是吉拉特去了后就再也没回来！她怀疑你们起了冲突，是你杀了她，然后毁尸灭迹！”
“队长先生，您认为以我一个人的力量，我能完成杀死一个人并且过后还能将犯罪现场掩盖得让你们完全找不到半点蛛丝马迹的能力吗？”
哈罗德·贝尔一顿。“或许你还有同伙呢——”他嘀咕着道。
“如果这条船上我有一个交情好到能帮我做这件事的同伙，那么几天前我也就不必用那种被你们所诟病的方式登上这条船了，”玛格丽特平静地说道，“而如果您也已经先入为主地认定布莱克太太是位令人尊敬的女士而我又穷又坏的话，我现在说什么都没用。但即便如此，我还是要说，我之后就没见到过吉拉特。”
“狡辩！撒谎！”队长从椅子上腾地站了起来，“玛格丽特小姐，我刚才完全是考虑到斯特劳斯先生和太太的感受这才把你带到这里才问话的。如果你还是这个态度，我告诉你，一旦我们找到证据落实你的罪名，即便是斯特劳斯夫妇也帮不了你！”
“我没有杀人。我要求离开。”玛格丽特只这么说道。
哈罗德·贝尔盯着她，忽然冷笑了起来。
“那么让我们把话题回到最初的那个问题上吧。费斯小姐，显然你回到你的房间还没多久。那么昨晚你和布莱克太太以及吉拉特分开后直到你回自己房间的这段时间里，你到底去了哪里？你在谁那里过的夜？谁可以证明你之后没有见到过吉拉特？”
玛格丽特垂下了眼皮。
见她缄默着，队长得意地哼了一声，“说不出来吧？我就知道你在撒谎——”
“卡尔·霍克利先生。”玛格丽特抬起眼，慢慢地说道，“昨晚和布莱克太太以及吉拉特在b层走廊碰见分开后，我就去了他那里。”
哈罗德·贝尔愣住了。边上的克鲁曼也呆了一下。
“你是说住宫殿套房里的那位霍克利先生？”队长不可置信般地倾身过来，“你必须要注意你的证词。如果为了逃避罪名而随意拉上别的任何什么人，你将更加不可饶恕！”
玛格丽特没有说话，抬起眼睛看着她。
哈罗德·贝尔想了下，转身对着克鲁曼说道：“你去找到霍克利先生，然后向他求证！”
克鲁曼急忙答应，抬脚要走时，被队长阻拦了。
“等等，还是我自己去吧。这事还是不要声张开的好。你留下来看着她！”
————
片刻钟后，哈罗德·贝尔在烟雾缭绕的棋牌室里找到了正在与朋友打德州扑克牌的卡尔·霍克利。他的对面是费城电车大亨威廉姆卡特，边上另两位，一个是密西根州的大富翁迪金森，另个是纽约的名律师弗雷德·西沃特。
这桌牌是从昨夜凌晨酒吧歇业后开始打起的，一直打到现在。几个人眼睛通红，显出熬夜娱乐的辛苦，但精神看起来都挺不错，甚至显得很兴奋。看到哈罗德·贝尔进来，西沃特伸了个懒腰，“瞧，是谁来了。贝尔先生，难道你是来处理我们彻夜打牌以致于影响到别的客人休息的投诉的吗？”他开玩笑道。
面对这些牛气冲天的头等舱客人，哈罗德·贝尔不敢造次。为自己的贸然闯入道歉后，来到背向着他的卡尔·霍克利的边上，俯身凑过去低声说道：“霍克利先生，抱歉打扰您了。但是出了一件事，需要您的帮忙。”
卡尔嘴里叼着一根粗雪茄，“什么事？”他随口说道，微微眯起的泛出红血丝的一双眼睛依然盯着桌上的牌。
“这里恐怕不方便……能请您到外面吗？是……和一个女人有关的事……”队长的声音更加轻了。但却没逃过耳尖的律师的耳朵。
“啊哈！女人！但凡涉及可爱又可恨的女人的问题，就算不上什么不方便。在这里说就是了，我想卡尔绝对不会介意让我们听到的。”和卡尔非常熟悉的律师继续调侃。
威廉姆卡特和迪金森也哈哈地笑了起来。
贝尔队长站在边上说也不是，不说也不是，脸上露出尴尬的笑。
卡尔瞥了他一眼，丢下手里的牌，在朋友的取笑声里从椅子上站起来，朝外走了出去。队长急忙跟了上去。
“霍克利先生，”站到门口后小声说道，“是这样的，玛格丽特·费斯，就是撞坏了您汽车的那位小姐，她说……”
他停顿了下，小心地看了下他的脸色，“她说昨晚和您在一起……我相信她是在胡说八道。只要您说一声不，我立刻会给予她应得的惩罚……”
卡尔挑了挑眉。
“是的，昨晚她确实和我一起。天黑下来就来我房间了。然后我让她继续睡觉。”他喷出一口烟，“怎么了？调查我和谁过夜也是你的职责之一？”
队长先生的脸涨得通红，张口结舌地站着，终于反应了过来，急忙道歉。
“您别误会。是这样的，布莱克太太的一个侍女失踪了，她声称是费斯小姐杀了她，所以我不得不找费斯小姐求证，继而找到了您。既然是误会，我这就去放了费斯小姐。”
卡尔笑了笑，将烟头摁灭在边上摆着的一个青铜雕像的头顶上。
“关于费斯小姐和我过夜的事……”
队长立刻说道：“我明白的。您放心，绝对不会透漏出去半分。”
卡尔笑了笑，从裤兜里掏出一叠绿色的钞票，数了十张出来，塞进他衣兜，随即转身重新往棋牌室走去。
队长先生望着他的背影消失在门后，下意识摸了摸衣兜里的钱，转身匆匆离去。
Chapter 30
“我想费斯小姐说的应该是真的，贝尔先生，”当哈罗德·贝尔匆匆忙忙赶回审讯室的时候，一直在门口等着他的克鲁曼迎了上去，“事实上，有件事我刚才没跟您说。昨天晚上大概六点多的时候，我恰巧看到卡尔·霍克利先生和一个女人在一起。她的脸正好被霍克利先生挡住，当时我没认出是她。但现在我敢确定，我当时看到的那个女人应该就是玛格丽特·费斯小姐……”
“为什么不早跟我说？”哈罗德·贝尔抱怨了一句。
克鲁曼一愣，吃吃地道：“我……刚才没想到会是她……”
“好了好了，”队长先生不耐烦地摆了摆手，“已经证实了，布莱克夫人侍女失踪一事和费斯小姐完全没有关系！这就让她走吧。”他推开审讯室的门，看了眼依然坐在那里的玛格丽特，走到她面前，在她抬头看过来的时候，脸上露出和颜悦色的神情。
“费斯小姐，我很抱歉今早给您带来的不便。一切确实都是个误会而已。布莱克太太对您的怀疑毫无根据。您现在可以走了。”
玛格丽特没有说话，从椅子上慢慢站了起来。
“我送您出去。”队长前所未有地殷勤，亲自替她开门，“祝您有一个愉快的旅程！”
玛格丽特朝边上一直用复杂目光看着自己的克鲁曼点了点头，走出了审讯室的门。
“现在就算有人跟我说这条船要沉，我也不再会感到有任何惊讶了！”当玛格丽特的背影消失在走廊拐角处后，贝尔队长抓了抓自己亮光脑门上覆盖着的最后一层稀疏毛发，感叹了一声，“谁能想到不过几天时间，她竟然就这样攀上了霍克利先生！真是没想到！女人可真不能小觑啊！哦对了，”他忽然想了起来，脸色变得异常肃穆，压低声道，“关于这位小姐昨晚去向的事，不能透漏出去半分，否则你知道的……”
“是的先生我明白。”克鲁曼说道，“但是布莱克太太那里，你打算怎么交代？就在刚才她还派了人过来想知道事情怎么样了。”
哈罗德·贝尔眼前浮现出昨晚布莱克太太把他叫过去时咄咄逼人的高傲样子，烦恼地皱了皱眉，叹气：“唉，唉！这位太太可真叫人不知道该说什么了……我风闻她和她丈夫风评其实并不怎么样，现在看来传言并不是全无根据！怎么能够因为过去的一点小矛盾就随意诬陷别人杀人呢……”他沉思了下，“船上这么大，谁知道那个侍女会躲到哪里去？说不定她想和某个勾搭上的男人私奔这才故意把自己藏起来的呢？我从前在毛里塔尼亚号上工作的时候就遇到过这样的事。对！”他迅速抬起眼，“你去告诉她不排除这种可能性！而且玛格丽特·费斯小姐已被证实完全无辜！在没有发现尸体前，我们也不能做出那个女孩已经丧命的鲁莽结论。最后就说我们还在找，会尽我们的全力！”
“是的队长。”克鲁曼已经预料到等下自己会遭到那位高贵太太如何的无礼对待，硬着头皮答应了下来。
“妙极了！瞧，就这么解决了一个大难题。”
英明的队长先生再次捏了捏兜里多出来的那卷绿色钞票，然后兴高采烈地抬手抹了抹自己那个已经濒临荒漠化的亮闪闪的脑门，露出满意的笑容。
————
玛格丽特回到房间。
经由道格劳斯小姐的口，斯特劳斯夫妇已经知道了她被哈罗德队长带走的消息。两人又是不解，又是生气。斯特劳斯先生刚穿好衣服，正准备和太太一道赶去审讯室问个究竟。忽然看见玛格丽特回来了，斯特劳斯太太上前握住了她的手。
“亲爱的，到底出什么事了他们要带走你？你的脸色不大好，手也这么凉！”
玛格丽特露出笑容，急忙解释了一番。
“非常抱歉，因为我，让你们担心了。现在已经没事了。”最后她向他们道歉。
这对老夫妇对她确实非常好。她的�