一位俄语翻译正在用生硬的发音朗读手中的俄语信函，比如说接下来这一封——
亲爱的叶夫根尼娅同志，
大雪覆盖了整个东欧平原，第聂伯河已经变成夏天的长冰棍，我与伊万同志主动申请到克里沃罗格铁矿区参与劳动，深刻体会到底层劳动人民的艰辛。
原本筹划接你到第聂伯河游览，但想到这里地狱般的天气，唯恐你摘下帽子就被冻掉两只耳，因此只能在心中打消此念头。
无论相聚多么遥远，我们相信我们总会再见面的。
我思念着你，也思念着我们在上海榕园一同度过的燥热的夏天。
亚历山大
一九四零年十二月三十日夜
中队长清了清嗓子，同时端起架子，“这位小姐，请问你与亚历山大之间存在哪一种关系？情人？伙伴？还是你们所谓的同志？”
一整夜没能合眼，审讯室只留给她一杯凉水，素素的低血糖症状正在比往常更加严重，整个人头重脚轻，几乎要俯趴在这张冰冷坚硬的核桃木长桌上。
无论如何，她尽全力打起精神，瞥一眼中队长右侧肩章，她的语气诚恳，“尊敬的上士先生，我不清楚贵国在哪一天颁布新法令，把用俄语谈论俄国天气、湖泊，归类为叛国罪？”
“呵呵……”中队长笑起来，脸上的肥肉上下颤抖，“我就知道，你们这些狡诈丑陋的黄皮猴子绝不会轻易坦白，但我诚实地向你保证，黄皮小姐，党卫军有一万种方法让你开口。”
素素的目光落在自己手腕上，她拿指甲盖轻轻扣着右手凸出的腕骨，低声说：“我要见郭大使。”
“什么大使？”中队长轻蔑地抽着烟，“即使中国皇帝来到审讯室也只能跪下给我擦鞋。我说，别做梦了，到了党卫军的辖区，不吐出些真东西，别想活着出去。”
“中国已经没有皇帝。”
“什么？”
“我说中国已经建立共和，中国和英美一样正在向现代文明靠拢。”
“那又怎么样？”中队长狠狠吐出一口烟雾，“还不是一群肮脏又下贱的黄皮猪！”
素素漆黑的瞳孔骤然间放大，愤怒令她握紧双手，血脉涌动。
但她得忍耐，必须忍耐。
满脸横肉的中队长正打算继续羞辱他眼中低贱愚蠢的种族，这时候传来一阵敲门声，卫兵从门缝中探出头，“长官，有你的电话。”
中队长只好意犹未尽地起身离开，临走时狠狠瞪他的女犯人一眼，并叮嘱瘦弱的俄语翻译，好好招待黄皮小姐。
驻守在巴黎的党卫军把警察局当成临时办公地点，关押了不少青年政治犯。
计文良接到讯息后立刻赶到警察局，郭大使也已经尽其所能地提供帮助。辗转多人之后，终于使得中队长接到直属上司的命令，不得不立即释放这位有严重革命党嫌疑的中国姑娘。
计文良跟着中队长向审讯室走去，到门口忽然发现多出一道修长却懒散的身影，流畅的背部线条，松散的衣领，加之口中一只慢慢燃烧的雪茄，他浑身上下弥漫着令人沉迷的颓废。
他慢慢站直，取下雪茄夹在右手食指与无名指之间，帽子略微有一点歪，蔚蓝的眼睛成为走廊里唯一一点光亮，“嘿，古里德安，你是不是已经五百磅重？可以和戈林司令一起上秤，比一比谁的密度更大。”
中队长的脸色不大好看，但不得不保持克制，他还得向眼前这个无所事事的浪荡子，拖后腿的废物并腿敬礼，“这个说法可不太礼貌，少校先生。”
“你可不配跟我谈礼貌。”海因茨轻轻说。
他瞥一眼计文良，两个人继续用德语交谈，“他是谁？”
中队长答：“你说这只猴子？呵，听说是什么狗屁中国使馆参赞。”
“他来干什么？”
“还能干什么？来救审讯室里那个中国婊子——”话还没有讲完，他重大两百磅的肥硕身体就被海因茨猛地按在墙上，军帽滑下来遮住半张脸，他的后脑受到严重撞击，耳膜内外嗡嗡作响，但他善于求饶，这点长处令他在战争中活得非常之好。
“我说海因茨……”
“马肯森。”
“是的是的，高贵的马肯森少爷，请问你到底想干什么？我可不想再挑起党卫军和国防军之间没完没了的争斗，你知道，元首将会非常担忧。”
“肥猪猡，少拿元首吓唬我。”
“不不不，马肯森少爷，我只是在陈述事实。”他偷偷拿手垫着后脑勺，以免海因茨控制不了脾气再来一次，“我都是为你着想，尊敬的高贵的马肯森少爷。”
海因茨停下来，手里夹着烟，侧过头看计文良一眼，又快速地回到原位。
计文良眼中，他是蓝色的幽灵，一个眼神已足够让人心惊胆战。
但海因茨想了想，命令中队长，“把门打开。”
中队长吃惊地望着他，慢慢挪到门口，伸手拧开把守——门并没有锁。
审讯室内坐着素素与翻译官，他们两个正在讨论俄语发音，翻译官正在苦恼，“высший这个词实在太奇怪，教授无数次纠正我的长音，但都无济于事。”
素素建议，“с和ш是连音，你要有一些混淆的意思。”
门被踢开，素素第一眼望见计文良，顿时长舒一口气，嘴角带笑，正当她想要隔着人群喊出“计先生”三个字，便撞见海因茨捏着中队长的后脖子，一张英俊的脸上写满了愤怒。
可恶，难道身后这个矮小的中国男人也是竞争者之一？他去卢森堡的几个月里巴黎都发生了什么？
他深深的懊悔，他应当对伊莎贝拉寸步不离。
毫无意外地，海因茨大发雷霆，冲着审讯室大喊，“都给我滚出去！”
瘦小的翻译官被他吓得踢翻了椅子，挣扎着从中队长与门框的狭小缝隙中钻出去，一眨眼消失在走廊。
中队长被海因茨当成桌球，推出去连带把计文良撞出一米远。
海因茨关门，上锁，干净利落。
然而他背对她，保持着上锁的姿势，高瘦的身体微微下弯，低着头不知在想些什么。
他这副样子，实在有点儿可怜。
而素素察觉到，与三个月前比起来，海因茨明显瘦了不少，显得更加的挺拔、英俊，以及憔悴。
忽然间，海因茨像是下了决心，深吸一口气，摘下灰色军帽，转过身，慢慢走向核桃木长桌。
素素一瞬间紧张起来，搁在桌面的手再一次握紧，“你想干什么？”她抬着头，皱着眉，即刻拉响警报。
海因茨的愤怒被彻底点燃，随手把军帽扔向桌面，他搭着腿坐在她对面，继续抽着雪茄沈着脸，烦得想去农场草垛上放一把火，把碍眼的人统统烧死。
他想干什么？他第一时间赶回巴黎，带着枪冲进警察厅，难道就为获得她的警戒以及……回答她“你想干什么？”
她真的想知道吗？坦白说他迫切地想将她按在墙上狠狠地亲吻，揉碎她、侵入她、扒光她……
等等，她今天穿的什么？
巴黎的天气热起来，她的白色洋装紧紧束出纤细平坦的腰腹，突出柔软饱满的胸脯，是谁设计出这件洋装？简直是罪恶！
他不再生气了，他认输，上帝造出这个小妖精注定用来折磨他。
当然，素素并不知道海因茨这一番迂回曲折复杂难解的心理活动。经历一场突如其来的搜查与审讯，她现在疲惫至极，只想回到房间换身衣服好好睡一觉，因此对于海因茨的突然袭击便显得不那么有耐心。“少校先生，如果没有其它问题的话，我申请离开，我的朋友正在门口等我。”
“什么朋友？”海因茨明知故问，“除了我，除了亚历山大，还有别人？”
“我不懂你在说什么。”
海因茨苦口婆心地啰嗦着，“别傻了伊莎贝拉，中国男人有什么好的？他们吃小孩！兰斯的中餐馆伙计告诉我，中国有一种食物就叫煲仔饭，把刚出生的婴儿做成米饭？太残忍，太没有人性，你绝不可以嫁给中国男人。”
“宫保鸡丁和鱼香茄子也是这个中国伙计告诉你的？”
海因茨愣了愣，有点儿不好意思，但仍然点头，“没错，他的手艺可真不错。”
素素对于海因茨突然出现的天真完全无可奈何，只能重申，“我想我可以走了，少校先生。”
“先别急着走……嗯……这位美丽的天使一般的Shun小姐。”海因茨捏着登记着她个人信息的报告，盛字在他口中变成奇奇怪怪的shun，“我们得谈谈，先从你和这位亚历山大的关系开始。”
“少校先生接任党卫军工作？”
海因茨非常严肃地回答，“是的，人手不够，我们经常互相帮忙。”
她轻轻绕着食指，看着他说：“只是一个远方的朋友。”
“未婚夫？”他试探着问，见她不答，锲而不舍地追问，“或者是情人？听着Shun……Shen……Shwen小姐，你知道斯拉夫人这个词本来就有奴隶的寓意，你不能跟这些奴隶牵扯在一起……”
“不跟他们牵扯，那该跟谁？高贵的马肯森少爷吗？”她似乎再也听不下去，猛地站起身直直的看向他。
海因茨有着一瞬间的惊诧，他居然被素素的气势盖住，开始结结巴巴解释，“不，你得明白，我其实不是这个意思……”
然而素素已经彻底失去耐性，“我已经很累了，少校先生，既然党卫军已经放行，你也无权再继续扣留我。抱歉，我作为低贱的黄种人实在没有资格与您对话。”她匆匆走向铁门，拉开锁，计文良依然等在门外，看着她苍白的脸色，小心翼翼问道：“你没事吧？”
素素摇头，“我没事。”继而与计文良两个人相携走出巴黎警察局。
只有海因茨还坐在狭窄有没有窗户的审讯室内抽雪茄，他弓着背，皱着眉，浅金色的短发耸拉着，看起来不算太好。
他伸手抓了抓脑袋，想起在卢森堡的时候，赫尔曼的暂时性女朋友——一个大胸脯歌女说，少校先生抽雪茄的模样最迷人……
Chapter14
雅克街上愁云惨淡，五月的西南风也无法吹散布朗热太太双眉之间的哀伤与焦灼。
从该死的宪兵，到该下地狱的德国人，布朗热太太的咒骂声不绝于耳。
布朗热教授大约早已经料到会有今天，此刻仅仅只是呆坐在沙发上，一言不发，仿佛已经做好了失去安东尼的心理准备。
要知道，安东尼是布朗热家最后一根独苗，他的两个哥哥都已经死在德国人的炮火当中。
素素刚刚进门，布朗热太太立刻迎上来，握住她的手，真诚而热切地望着她，“伊莎贝拉，我亲爱的伊莎贝拉，快告诉我，安东尼跟你一起回来了，对不对？”
素素不忍心，侧过头去找计文良求救。
计文良面无表情地陈述事实，“布朗热太太，安东尼牵涉一名德国军官的刺杀案，恐怕不能轻易脱身。”
“哦，上帝啊，你说什么？什么刺杀？什么德国军官？我的安东尼怎么会…………”布朗热太太无法相信，一旦听到“刺杀”或“德国人”，安东尼生还的希望则变得无比渺茫，她痛苦地靠在布朗热教授肩上，不断抽泣。
布朗热教授推了推细边框镜架，安慰说：“这真是无妄之灾……别担心我们，伊莎贝拉，被德国人审问二十四小时，你比任何人都需要休息，好孩子，上楼去吧，接下来是好是坏都交给上帝决定。”
素素向布朗热教授与计文良分别道谢，拖着满身疲惫回到二楼卧室，被党卫军“清扫”之后的屋子仿佛经历过一阵龙卷风，她的日记、信件以及内衣，通通陈列在阳光下。
她原本打算先去好好洗个澡，换上睡衣再上床，没料到门一关就困得睁不开眼，晕晕沉沉爬到床上，倒头就睡。梦中没有战乱也没有纷争，只有香软的白糖糕与浓汤外老货郎的叫卖声——
小三子，拉车子，
一拉拉到陆家嘴。拾着一包香瓜子，
炒炒一锅子，吃吃一肚子，
拆拆一裤子，
到黄浦江边汰裤子，拨拉红头阿三看见仔，
拖到巡捕行里罚角子。
这回，海因茨又被赫尔曼拉去歌舞厅买醉。
台上，又是一样的大胸脯歌女露着雪白大腿，穿着近似火鸡毛的裙子，一边唱着《温柔小酒馆》，一边向台下的军官抛媚眼。
“海因茨，你得找个女人。”赫尔曼张开嘴，咕咚咕咚往外冒着酒气，“不然你迟早得出问题，对，迟早！”
“我要女人，还需要‘找’？”海因茨一把推开他，赫尔曼顺着力道倒在一个红头发姑娘的汝房上。醉汉与鶏女一拍即合，发出一连串咯咯咯的笑声。
这时候另一名红发女郎出现，用一杯冰镇红葡萄酒浇醒昏头昏脑的赫尔曼。
海因茨也睁着醉醺醺地眼睛看着她——嘿，这姑娘长得可真眼熟，记不起在哪里见过，老天保佑，可千万不要是在酒后的席梦思床上。
红发姑娘出乎意料地潇洒，说完“你太令我失望”之后立刻往大门走去，留给舞池无限遐想。奥托已经吹起口哨，其他人也都在看好戏，赫尔曼如梦初醒，跟着红色背影快步追了出去。
奥托端着酒杯凑过来，嘿嘿地笑，“赫尔曼这个臭小子，才来巴黎几天？居然这么快就搞到纯正的法兰西女郎，海因茨，你可不能输。”
“我可从没见过‘纯正’的法国人。”海因茨抱着一瓶白兰地，一口接一口地喝。
奥托耸耸肩，“说的没错，巴黎遍地是‘杂种’。”
海因茨喝得酩酊大醉，汉斯扛着他，比战场上运沙袋还要悲惨一万倍。
奥托帮助汉斯一起用力，累得满脸通红才成功把满身酒味的醉鬼塞进车后座。
尽管已经神志不清，但他横躺在椅子上仍不断地向天举杯，不停叫嚷着，“干杯，干杯，敬伟大的德意志，敬冷酷无情的莉莉玛莲……干杯——嗷……”没抓稳酒瓶，厚玻璃瓶砸下来，差点儿毁了少校先生精致挺拔的鼻子。
奥托感慨说：“挖战壕和扛海因茨选一样，我一定毫不犹豫去挖战壕，老天，这家伙重得像一头发福的公牛。”
汉斯准备上车，“需要我送你一程吗？长官。”
奥托连�