《千禧年三部曲》

下载本书

添加书签

千禧年三部曲- 第44部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

莎兰德连忙刹车。她看见挂车开始弯折,冲到她的车道,以她此时的速度,两秒钟便能到达撞车地点。她加速驶上路肩,奔驰而过——只差两英尺她便撞上卡车后半部。她以眼角余光瞥见卡车前半部冒出火焰。

她慢慢刹车,边骑边想了一百五十英尺后才停下来,转过身去。她看见卡车司机从副驾驶座里爬出车头,于是,再度催动油门。往南走了两公里来到欧克比时,她左转上了与以公路平行的旧道路,然后北行。上坡经过车祸现场时,她看到已有两辆车停了下来。马丁的车卡在挂车底下已经全毁,并不断冒出熊熊大火。有一名男子正拿着小灭火器对着火焰喷洒。

不久,她缓缓骑车过桥,将车停在小屋外,然后走回马丁的屋子。

麦可还在弄手铐,他的手麻木得根本拿不住钥匙。莎兰德替他打开手铐,并紧紧拥抱他,这时他手上的血液才开始流通。

“马丁呢?”他用沙哑的声音问道。

“死了。他在E4公路南下几公里处和一辆卡车迎面相撞。”

布隆维斯特瞪着她。她离开才不过几分钟。

“我们得……报警。”他低声说完便开始猛咳起来。

“为什么?”莎兰德问道。

整整十分钟,布隆维斯特都无法站立,依旧赤裸着坐在地上,背靠着墙。他按摩了一下自己的脖子,用还不太灵活的手拿起水瓶。莎兰德耐心等着他慢慢恢复触觉,并利用这段时间思索。

“把裤子穿上。”

她用布隆维斯特被剪碎的T恤擦去手铐、刀子和高尔夫球杆上的指纹,并拾起她的宝特瓶。

“你在做什么?”

“穿好衣服,动作快点。天快亮了。”

布隆维斯特颤抖着双脚站起来,好不容易穿上了内裤和牛仔裤,套上运动鞋。莎兰德将他的袜子塞进自己的外套口袋,拦下他问道:

“你在这里摸过哪些东西?”

布隆维斯特往四下里看了看,试着回想,最后说除了门和钥匙之外什么也没碰。莎兰德在马丁披挂在椅子上的外套里找到钥匙,接着擦拭了门把与开关,并关上了灯。她扶着布隆维斯特爬上地下室楼梯,让他在走道稍候,好让她将高尔夫球杆放回原位。她回来时手里多了一件深色T恤,是马丁的。

“穿上吧。我不希望今晚有人看到你打赤膊在外游荡。”

布隆维斯特发现自己处于惊吓状态。一切由莎兰德负责打理,他只是被动地遵照她的指示。她带着他离开马丁的屋子,而且从头到尾都抱着他。一进到小屋,她便转身对他说:

“如果有人看到我们,问我们今晚在外面做什么,就说你和我到岬角去散步,还在那里做爱。”

“莉丝,我不能……”

“去冲个澡。现在就去!”

她帮他脱下衣服,推他进浴室,然后烧水煮咖啡,并用黑麦面包做了六个厚厚的三明治,里头放了乳酪、肝酱香肠和腌黄瓜。布隆维斯特跛着脚走出浴室时,她正坐在厨房餐桌旁认真思考。她为他检查身上的瘀青与擦伤。那个绳结实在打得太紧,在他脖子上留下了深红色的印记,刀子也在左侧留下血痕。

“躺到床上吧。”她说。

她胡乱为伤口涂了药,上好绷带,然后倒了杯咖啡,递给他一个三明治。

“我真的不饿。”他说。

“我不管你饿不饿,吃就是了。”莎兰德以命令的口气说完,也在自己的乳酪三明治上咬了一大口。

布隆维斯特合上眼睛休息了片刻后,才坐起身来咬了一口三明治,但喉咙痛得几乎无法吞咽。

莎兰德脱下皮夹克,走进浴室,从自己的盆洗袋中拿出一瓶虎标万金油。

“等咖啡凉一点再喝。翻过去趴着。”

她花了五分钟为他按摩背并涂上了止痛药膏。接着让他翻过身来,又做了相同的处理。

“这些严重的疲伤会持续一阵子。”

“莉丝,我们必须报警。”

“不行。”她的语气十分激动,布隆维斯特不禁诧异地睁大眼睛。“你如果报警,我马上走。我不想和警察有任何瓜葛。马丁已经死了,是车祸身亡,车上只有他一人,没有目击证人。就让警方或其他人自己去发现那间该死的私刑房吧!我们俩就和村里其他人一样,对它一无所知。”

“为什么?”

她不理会他的问题,开始按摩他疼痛的大腿。

“莉丝,我们不能就这样……”

“你要是再哆嗦,我就把你拖回马丁的地洞,用铁链再把你绑起来。”

她正说着,布隆维斯特突然像昏倒一样睡着了。

第二十五章

七月十二日星期六至七月十四日星期一

清晨五点,布隆维斯特猛然惊醒,抓着脖子想弄掉绳结。莎兰德连忙进来握住他的手,安抚他。他睁开眼睛,眼神迷蒙地望着她。

“我怎么不知道你会打高尔夫球。”他说完又闭上眼睛。她陪着坐了几分钟,直到确定他已睡看后,又重新回到马丁的地下室检查犯罪现场并拍照。除了施虐工具外,她还找到马丁收藏的暴力色情杂志和许多粘贴成册的宝丽来一次成像相片。

没有日记。不过倒是找到两本A4讲义夹,里头放了护照相片和关于那些女人的手写笔记。她将讲义夹连同马丁的戴尔笔记本电脑,一起放进她在楼上门厅的桌上发现的一只尼龙袋中。趁着布隆维斯特熟睡之际,她继续检查马丁的电脑与讲义夹,关上电脑时已过六点。她点了根烟。

她和布隆维斯特一直以为自己追踪的是昔日的连环杀人犯,不料调查的结果却不是这么回事,令人骇然。她难以想象在这个井然有序、如诗如画的地方,究竟有什么样的惨剧在马丁的地下室上演。

她试着想了解。

马丁自六十年代起开始杀害女人,过去这十五年来平均每年杀害一两人。杀人的计划如此谨慎而缜密,因此竟无人察觉这是连环杀人案。怎么可能呢?

讲义夹内的数据提供了部分的答案。

被害人多半是初来乍到,在瑞典没有朋友也没有社交活动的移民女孩,另外也有妓女和社会边缘人,全是有吸毒或其他问题背景的人。

莎兰德从自己对性虐待狂心理学的研究得知,这类杀人犯通常会留下被害人的物品作纪念。这些纪念品的功能在于让杀人者回想当时状况,再次体验当时的乐趣。而马丁在这方面培养出来的怪癖则是写“死亡手册”。他将被害人列表评分。他描述她们的痛苦,还用录像带与相片记录杀人过程。

暴力与杀人是目的,但莎兰德断定马丁最大的兴趣应该在于捕猎。他在笔记本电脑中建立了一个包含一百多个女人的数据库,其中有范耶尔集团的员工、他经常光顾的餐厅的女侍、旅馆的前台服务员、社会安全局的职员、生意伙伴的秘书等等。凡是与马丁有过接触的女人,似乎都被他分类存档了。

这些人当中他只杀了一小部分,但所有环绕在他身边的女人都可能成为牺牲者。这些分类工作显示出一种强烈兴趣,他想必在其中投注了无数的时间。

她已婚或未婚?有孩子或家庭吗?在哪儿工作?住在哪里?开什么车?教育程度如何?头发什么肤色?什么肤色?身材如何?

搜集这些潜在受害人的个人资料肯定是马丁性幻想中很重要的一部分。他首先是个跟踪狂,其次才是杀人犯。

读完资料后,她在讲义夹中发现一个小信封,并从里头抽出两张磨损、褪色的宝丽来照片。第一张相片里,有个棕发女孩坐在桌边,身上只穿着暗色牛仔裤,赤裸的上身露出小小尖尖的乳房。她将脸从镜头前别开,同时举起一只手作势抵挡,就好像事先并不知道要拍照。第二张照片中的她全身赤裸,趴在蓝色床单上,依然没有面向镜头。

莎兰德将照片连信封塞进外套口袋,然后将讲义夹放到火炉里,点上火。烧完之后,她把灰烬搅乱。外头下着倾盆大雨,她走了一小段路后蹲下佯装绑鞋带,同时偷偷将马丁的电脑丢进桥下水中。

当天早上七点半,弗洛德走进敞开的前门时,莎兰德正在厨房抽烟、喝咖啡。弗洛德面如死灰,仿佛猛然醒过来似的。

“麦可呢?”他问道。

“他还在睡觉。”

弗洛德颓然地坐在餐椅上。莎兰德倒了咖啡后,将杯子推到他面前。

“马丁……我刚刚得到消息,说马丁昨晚出车祸死了。”

“真可怜。”莎兰德说着,并吸了一口咖啡。

弗洛德抬起头来,一开始不解地看着她,随后瞪大双眼。

“怎么……?”

“他撞车了,愚蠢的意外。”

“你怎么知道?”

“他开车迎面撞上大卡车。他这是自杀。繁忙、压力、挣扎求生的金融帝国,等等,他无法承受。至少我猜报纸标题会这么写。”

弗洛德一副快要脑充血的模样。他迅速起身,摇摇晃晃地走进卧室。

“让他睡。”莎兰德口气严厉地说。

弗洛德望着床上熟睡的人,看见他脸上青一块紫一块,胸部也受了伤,接着又看见被绳结勒出的火红痕迹。莎兰德碰碰他的手臂,然后将门带上。弗洛德走出来,跌坐在厨房长凳上。

莎兰德简洁叙述了前一晚发生的事。她告诉他马丁那间恐怖的刑房是什么样子,说她找到布隆维斯特时他脖子上正套着绳结,而范耶尔公司的总裁就站在他裸露的身体前。她告诉他自己前一天在公司档案中的发现,并解释自己如何将马丁的父亲与至少七个女人的命案联想在一起。

她讲述时,弗洛德只打断她一次。等她说完,他沉默了几分钟后才深吸一口气,说道:“我们该怎么办?”

“这不该由我决定。”莎兰德说。

“可是……”

“要我说呢,我从未来过赫德史塔。”

“我不明白。”

“无论如何,我都不希望自己的名字出现在警方的笔录中。这件事与我毫无关系。如果在这件事情上提到我的名字,我会否认我来过这里,我也会拒绝回答任何问题。”

弗洛德打量着她。

“我不懂。”

“你不必懂。”

“那么我该怎么做?”

“你得自己想办法。只要不牵扯上我和麦可就行了。”

弗洛德一脸惨白。

“不妨这样吧:你只知道马丁死于交通事故,对于他是个疯狂、变态的连环杀人犯并不知情,也从未听说过他地下室的房间。”

她将钥匙放在他们之间的桌上。

“在有人去清理马丁的屋子,发现地下室之前,你还有时间。”

“我们得去报警。”

“不是我们,而是你。你想去报警的话请便,那是你的决定。”

“纸是包不住火的。”

“我没有说要用纸去包火,只要别扯上我和麦可就行了。你看了地下室以后,自己决定要告诉谁。”

“如果你所说属实,就表示马丁绑架并谋杀女人……一定有一些家庭因为找不到孩子而绝望。我们不能就……”

“没错,可是有个问题,尸体都没了。也许你能在某个抽屉找到护照或身份证,也许可以从录像带确认某些被害者的身份。不过你不必在今天作决定,好好想想吧。”

弗洛德显得惊慌而狼狈。

“老天哪!这对公司将是致命的一击。如果马丁被披露……想想看会有多少家庭失去生计!”

弗洛德前后晃动着身子,陷入道德的两难之中。

“那是问题之一。如果伊莎贝拉是继承人,让她第一个知道儿子的嗜好恐怕不太妥当吧。”

“我得去瞧瞧……”

“我想你今天先别去。”莎兰德严厉地说:“你还有很多事情要料理。你要去告诉亨利,要召开特别董事会,要做所有你们在总裁死后该做的事。”

弗洛德想着她说的话,心“怦怦”跳个不停。他是专门解决问题的老律师,遇到任何突发事件理当有应变计策,但现在他却感觉无力应付。他这才惊觉自己竟听命于一个孩子。她似乎掌控着整个局势,为他提供他自己无法拟定的方针。

“那海莉,……?”

“我和麦可还没调查完。不过你可以告诉范耶尔先生,我想我们会查出真相。”

布隆维斯特醒来时,收音机的九点新闻节目正在报道马丁意外身亡的头条新闻。报道中全然未提及当晚那些事件,只说这位企业家不明所以地高速开上E4公路的北上逆向车道,车上只有他一人。

地方电台针对范耶尔集团的未来,以及总裁身亡将对公司造成哪些无可避免的影响,作了详细的整理报道。

TT通讯社仓促成稿的午间实时新闻以“受冲击的小镇”为标题,简要叙述了范耶尔公司的问题。谁都注意到赫德史塔的两万一千名居民当中,有三千多若非范耶尔公司的员工便是间接仰赖该公司生存的人。如今公司总裁死了,前总裁又因为心脏病发而性命垂危,而且也没有法定继承人。该公司可谓正面临有史以来最艰难的关卡之一。

布隆维斯特原本可以向赫德史塔警方报案,告知那晚发生的事,但莎兰德却已采取进一步的动作。既然他没有立刻报警,那么之后就更难这么做了。上午,他心情沉重地默默坐在厨房长凳上,看着屋外的雨。十点左右,又下了一场大雨,但到了中午雨停了,风也稍稍缓和了。他走到外头,擦干院子的桌椅,然后坐在那里喝咖啡。他穿着衬衫,领子向上翻起。

马丁的死当然让海泽比的日常生活笼罩上一层阴影。伊莎贝拉的屋外开始有车辆停靠,全是前来慰问的家族成员。莎兰德毫无反应地看着络绎不绝的人潮。

“你觉得怎么样了?”她终于开口问道。

“我想我还在惊吓状态中。”他说:“我感到无助。那几个小时,我真以为自己就要死了。我感觉到死亡的恐惧,却无能为力。”

他伸出手按着她的膝盖。

“谢谢你,”他说:“要不是你,我就死定了。”

莎兰德照常又撇嘴笑了笑。

“不过……我还是不明白你怎会如此愚蠢,竟想凭自己的力量抓住他。我被绑在地下室的时候,一心祈祷你能看到照片,根据情况作出判断,然后报警。”

“如果等警察来,你恐怕就活不成了。我不会让那个王八蛋杀了你。”

“你为什么不想找警察?”

“我从不找官方机构。”

“为什么?”

“那是我的事。至于你嘛,身为记者被恶名昭彰的连环杀人犯马丁·范耶尔给剥个精光,毫无招架之力

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架