仓嗉榍桑耸鹇孜街颍斐ぐ彩小Ｂ灼筋猓孵形薨⑼鳎傩赵梅Ｃ慷邻椋Ｌ鞠⒃唬骸按耸ブ饕玻患鲆印！钡缺残χ唬骸岸到胁幌拢材芏虺撕酰俊甭自唬骸拔从鲋海啦煌识！苯ㄎ涠吣辏傩⒘够囱艄焦こぃ嫱踔９馕湔偌跻熘６拍辏油醭┦Γ婀偈舻没峒畚室哉拢滓虼顺甓哉溃鄞笤谩Ｃ魅眨刺卣偃耄胗镏料Α５巯肺铰自唬骸拔徘湮羿砀竟还有址梗兄埃俊甭锥栽唬骸俺既⑵藿晕薷浮Ｉ僭饧⒙遥挡桓彝耸场！钡鄞笮ΑＢ壮觯汹晕鲆某ぃ吹焦伲钒莼峄亍Ｋ湮哉钝谎恚拗创鹅唷Ｊ苜翰昧粢辉铝福嘟约秤朊裰顿摺；峄锥嘁耄貌敷摺Ｃ癯Ｒ耘＜郎瘢傩詹撇灾ж眩渥允撑Ｈ舛灰约鲮粽撸⒉∏宜老任Ｃ昂罂そ医Ｂ椎焦剖槭粝兀姘傩铡Ｆ湮鬃Ｓ幸劳泄砩裾┎烙廾瘢园嘎壑Ｓ型琅Ｕ撸糸蟹！Ｃ癯跗目志澹蜃Ｗ缤裕装钢保笏於暇傩找园病Ｓ榔轿迥辏ㄕ鳎闲∨食颠德恚浜粝嗨妫詹眯惺铮坏们埃啄宋敝雇ど幔醭舜ァＶ谥醋分＜耙柰⑽荆裘裆鲜槭劂谡咔в嗳恕Ｊ鞘保宰诜桨噶核墒拢喽辔伤险摺５刍贾抵钗菏霞盎峄厣鲜檎呶鸶词堋；岬坌彝⑽韭记敉剑妹夤樘锢铩Ｉ碜愿郑唤煌ㄈ宋铩Ｊ辏菸辞睿园蜗缱粜兀睾笪沤⑴娑な兀郧褰喑疲诨校沼诖笏九Ｂ自谥八哪辏ㄊ窨ぬ亍Ｊ竦胤嗜模死舾皇担蚴芳易识嘀燎颍韵食蹬恚圆苹踝源铩Ｂ紫ぜ蚱浞嵘恼咔不怪」缕吨拘兄艘源Σ苋危谑钦湟志闹靶蘩怼Ｋ倮舳嘀辆徘洹⒍币晕恕Ｊ邮缕咚辏嘧诔趿ⅲ栽犊ぃ踩谖究铡５垡悦鞯绿蠊剩鸪缇耸下砹危值懿⒕又叭巍Ａ蔚惹闵斫唤幔诟侵空叭ぶＢ滓院笞骞ⅲ畛⒁炙鹌淙ǎ鲜柙唬撼嘉胖也灰洌辈槐芎Α２皇び掎了雷员怼！妒椤吩唬骸俺嘉拮魍鞲＃浜τ诙遥子诙！贝唬骸按蠓蛭蘧惩庵唬拗 ！苯饬一屎螅溆寻熘粒涫挂蹙凸楣惴弦跣吮隹停黄浜罅骸Ⅰ贾遥ビ蟹欠ǎ鞯奂次唬苟嘀镏Ｗ允锹逯形薷慈ㄍ榧乔胪幸唤远暇Ｓ制┲钔馄菰唬骸翱嗌泶浚蝗缥髋柰欤虏涣绞！背汲？讨尻埃橹钌鸫６裰檎撸匆月硎衔浴Ｇ晕盼牢玖我圆既ィ敲判Ｎ痉酪郧偻颍缴娜ㄒ鹿冢氩恢槐细Ｓ治爬叭找嘁牌湓诼逯姓咔魑迩В狡镄Ｎ竟猓坝醚蛉偻罚姿陌脔馕迩Ы铩３加抟晕挥澹炭植桓也灰晕拧１菹虑橛裰嘁怂园仓３冀裱源耍嫌现冶菹拢氯蠹遥妹墒〔臁＜奥矸牢灯锝背稣魑髑迹子稚鲜柙唬撼加抟晕笃菘煞夂钜愿恢坏敝笆乱匀沃：握撸可苑ㄔ蛏硕鳎揭郧自蛭ハ堋７怕矸澜竦蔽髡鳎家蕴蠖魅剩菹轮列ⅲ肿溆邢私椋盐獍Ｎ欧狼攵朋莆邮轮欣桑啻筒撇ｓ莆缋锼希途用姥簦芪硎掀蓿汛私煌ǎ谒亓羁嗥洳环ǎ障德壑＝窭捶浪檎呦讨乱晒郑瞿艘晕邮拢忠榧俺ⅰ＝褚宋∠湍芤愿ㄖ豢筛唇穹雷郧肴耍兴鹗峦９队兴常也蛔晕拧２⒉患∮谩Ｂ姿淝椭保怀＜菜桌艨量獭＜拔档鄢ふ撸庞猩普松鲜璋剖⒚溃蛞匀俺煞绲拢唬罕菹录次唬烊恢拢尻剃讨耍钥砗肓傧拢鋈胨哪辏八曛锎淌贰⒍安姓吡恕Ｋ菇悦魇ニ侨合滤啊Ｈ悔槊肯驴砗投辈唤猓翊娼诩蠖莩薏恢拐撸淘谒妆郑合虏怀乒室病９馕涑型趺е啵囊匝厦臀蟠蛑斐煞缁？す伲喽啾缰八桌簟Ｊ馕从锌聿┲∫杂ι锨笳咭病３铝袅盍踉ィ诰铈嵝⒁钥瘫≈耍偃嗽滓兀盥由保裎峡啵裘癯钤梗患仓裰檎叻匆晕埽ヌ煨模Ь澹喜豢刹簧饕病７峭接ψァ⑿嗟币饲淳僬摺Ｎ窠氏鸵匀问闭还耍蚍缢鬃曰印３汲⒍潦榧牵匾钥峒蓖龉帜考趺б嘁钥练ㄗ悦穑是谇诳铱遥翟谟诖耍治胖钔踔鞴笃荩旧萦庵疲┦ι腥唬我允驹叮抗试唬骸捌渖聿徽淞钕麓印！币陨斫陶叽樱匝越陶咚稀７蛞跹艉退昴朔幔纪幕顺梢病Ｆ浯淌贰⑻匾韵拢莩┦暗莱雎逖粽撸私哉偌梢虿┪仕姆剑嬉怨鄄炱淙恕Ｖ钌鲜檠允掠胁缓险撸傻ü樘锢铮灰斯酉才悦髟诳怼３加薏蛔悴伞＜爸盥淼米锕楣际鲜脊螅赘瓷鲜柙唬撼嫉靡钥招橹剩备ㄥ鲋巍Ｋ匦枣迩樱蛔鹁糁兀却笠澹甲圆呃鳎湓獍偎溃桓以竦兀挚銮子鑫Ｑ灾涝眨〗癯邪偻踔郑松形那桑星餍奥罚苁卣７㈥谥欣山枷埽贩恐祝渌窘鋈胧°耍晔⒅久溃扒稚疲顺掀浜檬拷唤嶂健Ｈ恢畛鋈牍笃菡撸喽噼π平乐耍壬偈卦及财吨冢看蠓蛭拗局礁喾仿簦萍涿拧Ｖ陟闫剑畚贸衫祝墙矩由病Ｈ垡檎撸猎埔怨笃莘巷溃备匆怨笃蒌藉探怩ǖ币跃埔病Ｗ澫杖な浦剑喜豢汕捉３加拊副菹轮泄想废艿缺彰抛允兀尥煌ㄊ看蠓颍榔湮疵龋怯谖扌危钕苡辣８Ｂ唬冀换叮尴私橹丁４顺贾了敢病Ｂ追罟〗冢允挛匏牢ァＶ钭踊蚴壁芍梗城仓羧俗嗉羌氨阋苏撸嗖⒎馍希湮匏饺舸恕Ｐ灾薯ǎ傥牟桑谖灰哉臧壮疲比朔街俺庇怼Ｈ簧僭探澹恍尥牵嘁源思帷；蛭事自唬骸肮兴胶酰俊倍栽唬骸拔羧擞杏胛崆Ю锫碚撸崴洳皇埽咳兴【伲牟荒芡嘀詹挥靡病Ｎ嵝肿映２。灰故硕睬蓿晃嶙佑屑玻洳皇∈佣瓜Σ幻摺Ｈ羰钦撸窨晌轿匏胶酰俊绷岳喜∩鲜杵蛏怼Ｔ腿辏筒甙眨远钪掌渖恚哟颓迨颍磺：笫曜洌蹦臧耸啵兔仄鳌⒁卖馈⑶肌�
孔奋传
——《后汉书》卷六一
＇说明＇
孔奋，字君鱼，东汉初扶风茂陵（今陕西西安西北）人。少年时跟随刘歆学《春秋左氏传》。遭王莽之乱，与老母和幼弟到河西地区躲避兵乱。东汉建武五年（后29），任河西大将军窦融官署议曹掾，宁姑臧长。任职四年，虽在富庶地区为官，财产却无所增，为时人所笑。侍奉母亲极孝。他自己生活极俭，却寻求珍膳侍奉老母。后任武都太守，告病去官后，死于家中。所到之处，以廉洁著称。
孔奋，字君鱼，扶风茂陵人。曾祖孔霸，在汉元帝时任侍中。孔奋少年时随从刘歆学习《春秋左氏传》，刘欲称赞他，对学生说：“我已从君鱼那里学到了大道。”遭王莽之乱，孔奋与老母亲和幼弟到河西地区躲避兵祸。建武五年，河西将军窦融邀请孔奋为自己官署的议曹掾，担任守姑臧长。八年，赐爵位为关内侯。当时天下纷扰混乱，唯有河西地区较安定，姑臧被人们称为富县。这里与羌胡通商贸易，每天有四次集市。每一任县官，没有几个月便都富裕起来。孔奋任职四年，财产却一点没有增加。他侍奉母亲非常孝敬谨慎，虽然自己生活俭朴，却极力以美食孝敬母亲。亲自带着妻子儿女一同以普通饭菜为食。当时全国仍未安定，士大夫都不注重操守，而孔奋却尽力以清廉行事。因此被众人所笑，有的人说他身处富庶地区，不能使自己富裕起来，只是徒然自讨苦吃。孔奋注重节操，施政以仁义平和为本，太守梁统对他深为敬重，不以官属的礼节对待他，常到大门口迎接，领入内室引见给自己的母亲。陇西和蜀地被平定后，河西地区的太守、县令都被征召入京，官员的财物连车满载，塞满了山川。只有孔奋没有资财，乘一辆空车上路。姑臧的官员百姓以及羌胡都说：“孔君清廉仁义贤惠，全县都蒙受他的恩惠，他如今离去，我们为什么不报答他的恩德！”于是共同凑集收敛了成千上万的牛马器物，追了数百里送给孔奋。孔奋只是拜谢而已，一点都不接受。孔奋抵达京城后，授职为武都郡丞。当时陇西残余的贼人魄茂等人在深夜攻击官府残杀了郡太守。贼人害怕孔奋穷追不舍，于是抓住他的妻子儿女，企图作为人质。孔奋当时年已五十，只有一个儿子，但他一心为国，毫不被贼人所动，仍尽力征讨。官员、百姓被他的精神所感动，都拼力与贼人作战。郡中居住着许多氏人，熟悉山川道路，大首领齐钟留，深为氏人信赖。孔奋便率领督励齐钟留等人，命他们在要道阻击抄掠贼兵，与官军互相呼应，里应外合，贼人窘迫惶恐，被逼急了，于是把孔奋的妻子儿女推到阵前，希望孔奋退兵，而孔奋却攻击得更加急迫，终于擒获消灭了魄茂等人，但他的妻子和子女却被贼人所杀。光武帝因此而下诏褒扬赞赏了孔奋，拜他为武都太守。孔奋在任府丞时，已深受官民敬重，他担任太守后，全郡的人都以他为榜样，修行操守。孔奋施政清明有决断，甄别和表扬善行，痛疾错误行为。见到人有美德，爱之如同亲人；对不良行为，则疾恶如仇，郡中的人都称他清廉公平。他的弟弟孔奇，曾在洛阳求学。孔奋认为孔奇熟悉经典，应当为官，他自己则称病辞官，居于家乡，在家中去世。孔奇博通经典，著有《春秋左氏删》。孔奋晚年有儿子名孔嘉，官至城门校尉，著有《左氏说》。（熊海龙译）
＇原文＇
孔奋字君鱼，扶风茂陵人也。曾祖霸，元帝时为侍中。奋少从刘歆受《春秋左氏传》，歆称之，谓门人曰：“吾已从君鱼受道矣。”遭王莽乱，奋与老母、幼弟避兵河西。建武五年，河西大将军窦融请奋署议曹掾，守姑臧长。八年，赐爵关内侯。时天下扰乱，惟河西独安，而姑臧称为富邑，通货羌胡，市日四合，每居县者，不盈数月辄致丰积。奋在职四年，财产无所增。事母孝谨，虽为俭约，奉养极求珍膳。躬率妻、子，同甘菜茹。时天下未定，士多不修节操，而奋力行清洁，为众人所笑，或以为身处脂膏，不能以自润，徒益苦辛耳。奋既立节，治贵仁平，太守梁统深相敬待，不以官属礼之，常迎于大门，引入见母。陇蜀既平，河西守令咸被征召，财货连毂，弥竟川泽。惟奋无资，单车就路。姑臧吏民及羌胡更相谓曰：“孔君清廉仁贤，举县蒙恩，如何今去，不共报德！”遂相赋敛牛、马、器物千万以上，追送数百里。奋谢之而已，一无所受。既至京师，除武都郡丞。时，陇西余贼隗茂等夜攻府舍，残杀郡守，贼畏奋追急，乃执其妻子，欲以为质。奋年已五十，唯有一子，终不顾望，遂穷力讨之。吏民感义，莫不倍用命焉。郡多氐人，便习山谷，其大豪齐钟留者，为群氐所信向。奋乃率厉钟留等令要遮抄击，共为表里。贼窘惧逼急，乃推奋妻子以置军前，冀当退却，而击之愈厉，遂禽灭茂等，奋妻、子亦为所杀。世祖下诏褒美，拜为武都太守。奋自为府丞，已见敬重，及拜太守，举郡莫不改操。为政明断，甄善疾非，见有美德，爱之如亲，其无行者，忿之若仇，郡中称为清平。弟奇，游学洛阳。奋以奇经明当仕，上病去官，守约乡闾，卒于家。奇博通经典，作《春秋左氏删》。奋晚有子嘉，官至城门校尉，作《左氏说》云。
侯览传
——《后汉书》卷七八
＇说明＇
侯览（？—172），东汉山阳防东（今山东单县东北）人，汉桓帝时宦官，为中常侍。延熹年间赐爵为关内侯。因诛梁冀有功，进封高乡候。后迁为长乐太仆。任官期间，专横跋扈，贪婪放纵，大肆抢掠官民财物，先后夺民田地一百八十顷，宅第三百八十一所，模仿宫苑兴建府第十六处。他还掠夺妇女，肆虐百姓。为其母大起冢墓，督邮张俭破其家宅，藉没资财。侯览为了报复，诬张俭与长乐少府李膺、太仆杜密等为党人，造成历史上有名的党锢之祸，先后被杀被流放者三百余人，被囚禁者六、七百人。熹平元年（172），有司举奏侯览专权骄奢，下诏收其印绶，自杀。其阿附者皆免官。
侯览，山阳防东人。汉桓帝初年任中常侍，依靠奸佞狡猾而晋升，借助皇帝恩宠贪赃放纵，接受的贿赂数以万计。延熹年间，连年对外征伐，国家府库空虚，于是借用百官的俸禄和王侯的租税。侯览也献出缣帛五千匹，因而被赐爵为关内侯。又因为参与谋划翦除梁冀有功，进封为高乡侯。小黄门段家住济阴，与侯览一起购置田产，靠近济北的地界，他们的仆人宾客侵掠百姓，劫持过往行人。济北相滕延一并收捕，处死数十人，把尸体堆放在交通要道。侯览、段大怒，将此事报告桓帝，滕延被处以滥杀无辜之罪，送到廷尉审理，免去官职。滕延，字伯行，北海人，后来曾任京兆尹，有政绩，世人称之为长者。侯览等人从此后更加放纵。侯览的哥哥侯参为益州刺史，郡中富裕的平民，他都以大逆不道的罪名加以诬陷，处以死罪，没收他们的财物，先后数以亿计。太尉杨秉上奏侯参的罪状，诏令以囚车将其押回，在途中自杀。京兆尹袁逢在旅舍清点侯参的财物，共有车三百余辆，都装着金银锦帛和珍宝古玩，不可胜数。侯览因此事受牵连，被免去官职，不久又官复原职了。建宁二年，因母亲去世而归家，大肆修建母亲的陵墓，督邮张俭检举上奏侯览贪污放纵，先后夺去他人宅第三百八十一所，田地一百一十八顷，建造宅第十六处，都有高楼池苑，楼阁高堂相连，皆以彩画丹漆装饰，规模宏伟，僭用宫室的形制，又预先修造自己的陵家，建造双阙，有石椁，陵园的房庑高达百尺，破坏他人的房屋，发掘其坟墓；劫掠善良百姓，抢夺良家女子为妻，还有其他许多�