法哲学原理或自然法和国家学纲要- 第41部分

　　　　二　法律的定在第２１５节

　　　　从自我意识的权利方面说（第１３２节以及附释）

　　　　，法律必须普遍地为人知晓，然后它才有拘束力。。。。。。。。

　　　　附释　象暴君狄奥尼希阿斯那样的做法，把法律挂。。。。。。。。

　　　　得老高，结果没有一个公民能读到它们，或者把法律埋葬在洋洋大观和精深渊博的册籍中，在载有相反判决和不同意见的判例汇编中，以及在习惯辑录中等等，再加所用的文字诘屈难懂，结果只有那些致力于这门学问的人才能获得对现行法的知识；无论是前一种或后一种情形，都是同样不公正的。

　　　　如果统治者能给予他们的人民即便象优士丁尼安那样一种不匀称的汇编，或者给予更多一些，即采取井井有条、用语精确的法典形式的国内法，那末，他们不仅。。。

　　　　大大地造福人群，应当为此而受到歌颂爱戴，而且他们还因此做了一件出色的公正的事。。。。。

　　　　补充（一般的法的知识）　对法律具有特殊知识的。。。。。。。

　　　　法学家等级，往往主张这种知识是它的独占品，不是这一行的人就不该插嘴谈论。例如，物理学家对歌德的色彩学说就不以为然，因为他不是行家，何况他又是一位诗人。但是，每个人毋须都成为鞋匠才知道鞋子对他是

……　315

　　　　４６２第三篇　伦理

　　　　否合穿，同样，他也毋须是个行家才能认识有关普遍利益的问题。

　　　　法与自由有关，是对人最神圣可贵的东西，如果要对人发生拘束力，人本身就必须知道它。

　　　　第２１６节

　　　　对公开的法典一方面要求简单的普遍规定，另一方面，有。。。

　　　　限的素材的本性却导致无止境的详细规定。法律的范围一方。。。。

　　　　面应该是一个完备而有系统的整体，另一方面它又继续不断。。

　　　　地需要新的法律规定。但是，由于这个二律背反是在固定不变的普遍原则适用于特殊事件时所产生的，所以对修订一部。。。。。。。

　　　　完整法典的权利并没有受到损害，同样，这些简单的普遍原则本身可以跟它们对特殊事件的适用区别开来而被理解和设定的这种权利，也没有受到影响。

　　　　附释　立法纷乱的主要根源在于，合乎理性的东西即自在自为的法的东西逐渐渗入到原始的、含有不法因素的、从而是单纯历史性的制度中去。这就是上述罗马法（第１８０节附释）

　　　　、中世纪采邑法等等中发生的情形。

　　　　但是了解到下列这一点是重要的，即当自在自为地合乎理性的、其本身为普遍的规定适用于有限的素材时，这种素材的本性本身必然会在这种适用上引起无止境的进程。

　　　　要求一部完备的法典，即看来绝对完整而毋须作进一步规定的法典——这种要求主要是德国人犯的毛。。。

　　　　病，——以及借法典不可能修订得那么完整为理由，就主张不该让所谓不完整的东西产生，即不该让它达到现

……　316

　　　　第二章　市民社会５６２

　　　　实，以上两种情况都是基因于对象私法那样的、有限对象的本性的一种误解，其实，所谓私法的完整性只是永。

　　　　久不断地对完整性的接近而已。同时，它们又是基因于。。。。。。

　　　　对理性的普遍物同理智的普遍物之间差别的误解，以及对理智的普遍物适用于有限性和单一性的素材（这种素。。

　　　　材无止境地在进展）的误解。

　　　　Ｌｅｐｌｕｓｇｒａｎｄｅｎｅｍｉｄｕｂｉｅｎ，ｃ′ｅｓｔｌｅｍｉｅｕｘ〔好的最大的敌人是最好〕。

　　　　这正是真实的健全的常识对抗虚无。。

　　　　推论和抽象反思的表现。

　　　　补充（法的完备和改进的可能性）　完备的意思就。。。。。。。。。。。

　　　　是搜罗属于某一领域的东西的一切细节使无遗漏，从这一涵义说，没有一种科学和知识能说得上完备的。如果现在我们说哲学或任何一种科学是不完备的，那末可以发生一种浅显的意见，即我们必须等待，直到它得到补充为止，因为可能还短少最好的部分。但是，这样一来，任何东西都不会再向前发展了，无论是看来已经完整的几何学——可是在几何学中还在产生新的规定，或是哲学——它所研究的诚然是普遍理念，但仍然可以使它不断地细致化，——都是一样。过去的普遍法律始终是摩西十诫，现在借口对法典不可能求其完备，所以就不制定“你不得杀人”

　　　　那样的法律，这马上显得是荒谬的。

　　　　对任何一部法典都可以求其更好，不用多少反思就可作出这一主张，因为我们对最好、最高、最美的，还可以想到更好、更高、更美的。但是一颗高大的古树不因为它长出了越来越多的枝叶而就成为一颗新树；如果因为可

……　317

　　　　６２第三篇　伦理

　　　　能长出新的枝叶，于是就根本不愿意种树，岂不愚蠢。

　　　　第２１７节

　　　　正象在市民社会中，自在的法变成了法律一样，我个人。。。

　　　　权利的定在，不久前还是直接的和抽象的，现在，在获得承。。。。。。

　　　　认的意义上，达到了在实存的普遍的意志和知识中的定在。

　　　　因。。

　　　　此，有关所有权的取得和行动，必须采取和完成这种定在所赋予它们的形式。在市民社会中，所有权就是以契约和一定。。。。

　　　　手续为根据的，这些手续使所有权具有证明能力和法律上效。。。。。电子书

　　　　力。

　　　　附释　原始的即直接的取得方式和名义（第５４节以下）

　　　　，在市民社会中已真正消失了，它们仅仅作为个别偶然性或局限的环节而出现。正是一方面是死守住主观的东西的感情，另一方面是固执着自己抽象本质的反思，才把各种手续抛弃了。但是死板的理智在它那一方面又可能坚持手续以对抗实在事物，并使手续无限增加。

　　　　可是教化的进程就在于通过长期艰苦的工作，使内容从感性的和直接的形式以进到它的思想的形式，从而达到一种适合于它的简单的表达方式。正因为如此，所以在法律发展刚开始的状态中，仪式和手续是冗长繁琐的，它们被看作是事物本身，而不是它的符号。所以在罗马法中渊源于古代仪式的一大堆规定，尤其是词句，还继续保存着，而没有被思想规定及其适当的表达方式所代替。

　　　　补充（形式的原则）　法律就是法，即原来是自在。。。。。

……　318

　　　　第二章　市民社会７６２

　　　　的法，现在被制定为法律。我占有某物，它在无主状态中被我占有因而成为我的所有物，但这种占有还必须经过承认和设定才能作为我的。因此在市民社会中就产生了有关所有权的各种手续，人们竖起界石作为标志，使。。

　　　　他人便于承认；在抵押权登记簿上和产权册籍上也作了记载。在市民社会的大多数所有权是根据于契约的，契约的手续是固定的和有规定的。我们现在可以对这些手续发生反感，认为它们之所以存在，是为了官府能多得一笔收入。

　　　　我们甚至可以把它们看成某种触目的东西，不信任的标志，因为它们使“言出必信”这句话不再有效了。但是形式的本质意义，在于自在的法就得作为法而被制定。我的意志是一种合理的意志，它是有效的，而这种效力应得到别人的承认。这里，我和别人的主观性现在都必须消灭，意志必须达到确实性、固定性和客观性，但只有通过形式它才能获得这些东西。

　　　　第２１８节

　　　　因为在市民社会中所有权和人格都得到法律上承认，并具有法律上效力，所以犯罪不再只是侵犯了主观的无限的东。。。。。。。。。

　　　　西，而且侵犯了普遍事物，这一普遍事物自身是具有固定而。。。

　　　　坚强的实存的。因此产生了一种观点，把行为看成具有社会危险性。

　　　　一方面，这种观点增加了犯罪的严重性①。。。，但另一方面，已经成为具有自信的社会权力，减少了损害的外部重要。。

　　　　①参阅本书第９６节和第３１９节两节的附释。——译者

……　319

　　　　８６２第三篇　伦理

　　　　性，并使刑罚大为减轻。。　　附释　由于对社会成员中一人的侵害就是对全体的。。。。

　　　　侵害，所以犯罪的本性也起了变化，但这不是从犯罪的概念来说，而是从它的外部实存即侵害的方面来看的。

　　　　现。。

　　　　在，侵害行为不只是影响直接受害人的定在，而是牵涉到整个市民社会的观念和意识。在英雄时代（见古代悲剧）

　　　　，公民不因王室成员彼此之间进行犯罪而认为自己受到损害。

　　　　犯罪自在地是一种无限的侵害行为，但作为定在，它。。。。。

　　　　必须根据质和量的差别予以衡量（第９６节）。因为这种定在现在本质上被规定为对法律效力的观念和意识，所。。。。。。。。。

　　　　以对市民社会的危险性就成为它的严重性的一个规定，。。。。。。。。。。。

　　　　或者也是它的质的规定之一。

　　　　但是，这个质或严重性因市民社会情况不同而有异，。。

　　　　于是有时对偷窃几分钱或一颗甜菜的人处以死刑，而有时对偷窃百倍此数甚或价值更贵的东西的人处以轻刑，都同样是正当的。对市民社会具有危险性这一观点，看来会使犯罪更加严重，其实，这倒是减轻刑罚的主要原因。正因为如此，所以一部刑法典主要是属于它那个时代和那个时代的市民社会情况的。

　　　　补充（刑罚的尺度）　在社会中犯下的罪行显得比。。。。。

　　　　较严重，可是刑罚则较轻，这种情况初看是自相矛盾的。

　　　　但是社会不可能放纵犯罪而不罚，因为那样会使它被肯定为合法的；可是社会既然对自己具有信心，犯罪就始终是对抗社会的个别情况，它是不稳定的和孤立的。由

……　320

　　　　第二章　市民社会９６２

　　　　于社会本身的稳定性，犯罪就获得了一种纯粹主观的东西的地位，这种主观的东西看来不是熟虑意志的产物，而是自然冲动的产物。本着这种观点，罪行就获得了较轻微的地位，而刑罚也就成为较轻微了。如果社会自身还是动荡不安，那就必须通过刑罚树立榜样，因为刑罚本身是反对犯罪的榜样的榜样。但是在本身已经是稳定的社会，犯罪的勾当是很微弱的，因此犯罪的处罚也必须按照这种微弱程度来衡定。所以严厉的刑罚不是自在自为地不公正的，而是与时代的情况相联系的。一部刑法典不可能在任何时代都合用。罪行是假象的实存，它们会在更大或更小程度上得到否认。

　　　　三　法院第２１９节

　　　　法采取法律的形式而进入定在时就成为自为的。它跟法的特殊意志和意见相对立，而是独立自主的，并且必须肯定。。。。。。

　　　　自己为普遍物。在特殊场合这样地认识和实现法，而且不带。。。。。。。

　　　　有对特殊利益的主观感情，系属一种公共权力即法院的事。。。。。

　　　　附释　在历史上，法官和法院的产生可能采取过家长制关系的形式，也可能采取过权力或任意选择的形式，从事物的概念来说，这是无足轻重的。把实施审判制度看做国王和政府方面所做的一件单纯善意和仁慈的事，。。

　　　　如封。哈勒先生①。。。。。。（在他所著《国家学的复兴》一书中）

　　　　①参阅本书第２５８节脚注。——译者

……　321

　　　　０７２第三篇　伦理

　　　　所说的，那就是思虑不周，没有觉察到关于法律和国家问题所应注意的是：它们的制度一般是合乎理性的，而且是绝对必要的；至于它们产生和建立的形式，则不是在考察它们的合理根据时所应研究的。

　　　　与这一意见相反的另一极端是一种粗鲁的看法，它把司法看做象在强权即是公理那种时代的一种不适当的暴力行为，对自由的压迫和专制制度。其实，司法应该视为既是公共权力的义务，又是它的权利，因此它不是以个人授权与某一权力机关那种任性为其根据的。

　　　　第２２０节

　　　　用复仇的形式来对付犯罪（第１０２节）的那种法，只是。。

　　　　自在的法，它是不合乎法的形式的，即它的实存是不合乎正。。。

　　　　义的。现在，受害的普遍物代替受害当事人而出现，它在法。。。

　　　　院里具有独特的现实性，并承担着对犯罪的追究和惩处。因而这种追究和惩处就不再是通过复仇的那种主观的和偶然的。。。

　　　　报复，而转变为法同它自身的真实调和，即转变为刑罚。从。。

　　　　客观的方面说，这是法律同自身的调和，由于犯罪的扬弃，法。

　　　　律本身回复了原状，从而有效地获得实现。从犯罪者的主观。。。。。。。。

　　　　方面说，这是犯罪者同自身的调和，即跟他所知道的、保护。。。。。。。

　　　　他的和对他有效的法律的调和。

　　　　因此，当法律对他执行时，他。。。。。。

　　　　本身就在这一过程中找到正义的满足，看到这只是他自己的。。。。

　　　　行为。

……　322

　　　　第二章　市民社会１７２

　　　　第２２１节

　　　　市民社会的成员有权利向法院起诉，同时也有义务到庭。。。。。。。。。。。

　　　　陈述；他的权利有了争执时，只能由法院来解决。。。　　补充（法院的强制）　个人既然有权利诉诸法院，他。。。。。

　　　　也就必须知道法律，否则这种权能对他说来毫无补益。

　　　　但是个人也有义务到庭陈述。在封建制度下，有权势的人往往不应法院的传唤，藐视法院，并认为法院传唤有权势的人到庭是不法的。但封建状态是与法院的理念相违背的。在近代，国王必须承认法院就私人事件对他自身有管辖权，而且在自由的国家里，国王败诉，事属常见。