上В匦朐诤Ｌ采狭粝掳藜文龋盟醋抛约焊窒鲁龊剑龊椒导宜涝诩蚁缋铮绻腔够氐昧思业幕埃淙换崾悄敲吹匦。蚁衷诮值郎鲜悄敲吹乜盏础？骷吧蛴胄〗芸讼衷诙家丫懒耍庖磺卸际撬拇恚蛭盟欠滤堑囊┩瑁盟遣换嵋蚱渌膊〔矶溃菔顾敲挥惺裁雌渌难≡瘢绱朔乱┩枳陨币廊皇怯薮狼掖砦蟮模裨蛭裁床桓纱嘤们估唇饩鼍秃昧四兀�
“怎么搞的！”雷恩好像被弹簧弹起般坐直身子。他看着自己一双剧烈颤抖的手，直到他的理智恢复平静之后才停止。“你刚刚只是作了一场恶梦而已，老兄，而且这个恶梦不是那次跟克拉克及齐默尔一同搭乘那架直升飞机。”
“这个恶梦更糟。”
雷恩抖出一根烟点着后，站了起来。雪还在下。扫雪车扫雪的进度还赶不上雪花落下来的速度，停车场里积雪已经满厚了。着自己的家人像那样死亡的恶梦得花点时间才能甩掉。那时候发生了那么多该死的事情。我必须离开这个地方！这里有太多的记忆，而这些记忆并不都是美好的。在他家人被攻击的事件之前，他所做的错误决定，在潜艇里所度过的恐怖时光，被抛弃在莫斯科机场的跑道头，看着葛洛佛科的枪口对准着他，而最糟的是，在哥伦比亚搭乘的那架直升机。这一切一切实在太多了，他承受不住。该是离开的时候了。福勒甚或艾略特现在只是在帮他的忙，不是吗？
只是他们自己并不知道。
外面是那么美好的世界。他已经尽了他的本分。他已经尽力让这个世界比以前更加完美，并帮助其他人在这方面努力。他刚刚梦到的那部电影，妈的，也许将来还是有机会成真。但不是现在。外面是一片雪白及清净的世界，停车场的灯将这个世界照得更加光明，使得这幅景观比平常更加好看。他已经尽他的责任。现在是该换别人来处理这较容易应付的国际事务了。
“是的。”雷恩将烟吐向窗外的世界。首先，他必须再次戒掉抽烟这个坏习惯。凯西一定会坚持的。然后呢？然后好好去度个假，就在这个暑假，也许跑回英国去——也许可以坐船航行，不要再坐飞机了？花点时间，慢慢开车环游欧洲，或许可以将整个夏天的时间花在欧洲的旅游上。再度当个自由的人。在海滩上漫步。但到那时候，他必须找个工作，找点事情做。安娜波里斯的海军学院——不。这不列入考虑。也许是某些私人的公司？也许是教书？乔治城大学？
“阴谋学初级班。”他对自己咯咯地笑道。就是这种工作，他可以教授学生，如何进行一切非法的勾当。
葛莱怎么能在职位上待那么久呢？他是怎样应付这种工作压力的？他倒没有教雷恩这方面的秘密。
“老兄，你仍然需要睡眠。”他提醒自己。这一次他确定心里的电视已经关掉了。
第三十四章 安排
雷恩醒来看到雪还没有停，感到相当惊讶。他顶楼办公室窗户外的通道，已经积了两尺厚的雪，局里的维修打扫人员昨晚根本没有办法赶上下雪的速度。雪本身就具有自动移向的特性，而凛烈的狂风将雪吹至道面及停车场上，使得这两个地方的雪越积越多，引起了更多的不便。多年以来已经很久没有像这么大的暴风雪侵袭华盛顿特区了。当地的居民已经由惊慌转变为绝望，雷恩心想，木屋热已经开始流行（译者注：这是指长时间被风雪困在室内很容易产生幻觉的一种现象。）家里的存粮慢慢地也会所剩不多。也许已经有一些夫妻一面看着自己的配偶，一面在内心盘算烹煮对方到底有多难……这是他为自己的咖啡机加水时，所萌生的幽默想法。在走出办公室时，他抓着古德烈的肩膀。
“醒一醒，古德烈博士。”
只见古德烈的眼睛慢慢睁开，说道：“现在几点了？”
“七点二十。你家乡是在新英格兰的哪一带？”
“新罕布夏，偏北方，一个叫做里特顿的小镇。”
“好吧，看看窗外，也许会让你想起你的家乡。”
雷恩倒了一杯水走来时，古德烈正站在窗前。“看来外面大概积了一尺半深的雪，也许还不止。这有什么大不了的呢？在我老家，这只能算是小场面而已。”
“但在华盛顿特区，这可算得上是冰河时代。我几分钟后就可以把咖啡煮好。”雷恩决定打电话给大厅的守卫，问问他们外面的状况。“情形如何？”
“很多人打电话来说他们没办法来上班。但有什么了不起的——大部分的值班人员现在也没办法回家。乔治华盛顿大道已经封闭。环形道路以及马里兰大道也是一样，威尔森桥也不例外。”
“真是伤脑筋。好吧，这很重要，所以听清楚——这表示任何人能赶来上班的都经过国安会的特别训练。看到任何人来上班，一律格杀无论。”站在十尺外的古德烈，都可以听到从电话听筒里所传来的笑声。“随时向我报告天气的变化情形。并且为我保留一辆GMC四轮传动车，以便我必须到别的地方办公时可能用得到。”雷恩挂上电话，看着古德烈。“局里还有不少这种车。”
“那么，必须来上班的人怎么办呢？”
雷恩看着咖啡渐渐滴在咖啡壶里。“如果环形道路及乔治华盛顿大道已经封闭，这表示局里有三分之二的人无法来上班。现在你知道为什么俄国人要投资那么多钱在控制天候的计划里。”
“难道没有任何人——”
“没有，这里的人都自负地以为风雪只会降在滑雪道上。如果雪不赶快停的话，要一直到礼拜三，才有人可以进城上班。”
“这儿的情形真的那么糟？”
“小古，你可以等着看看情形会糟到什么程度。”
“而我竟把我的越野雪橇留在波士顿，没有带来。”
“我们的飞机受损的情形没有那么严重。”这名陆战队少校飞行员反驳道。
“少校，不过这里的断电器显示板显示的结果似乎不是这样的，”机工长回答道。他将一个断电器塞回原来的位置。黑色的小塑料片固定了一会儿，然后马上又跳了出来。“无线电不通就是因为这个断电器坏了，失去液压是因为那一个断电器的缘故。恐怕我们得停飞一阵子了，长官，”
他们试了第二趟，才在清晨两点钟将起落架插梢的备用零件送达。第一趟原本是试着用普通车，结果开到半途，最后还是发现必须使用军用载具才能在这种天气下将零件送到大卫营，因此便失败。后来第二趟就用汉姆吉普车才将零件送达此地，即使这辆车从华盛顿开到大卫营途中还是因高速公路上多辆停摆的车辆而耽搁到行程。这架直升机的修护工作原本应该在——个小时前左右就要开始了——换零件本来就并不难——但在突然之间，整个事情变得相当复杂。
“那么？”少校问道。
“有可能是那儿有几根电线松了。不过我必须先拆下整个蒙皮，长官，以检查所有的东西。如此一来，最少也要整整一天的时间。最好请他们准备备用的飞机。”
这位陆战队少校看着外头。像这种天气，反正他也不会想飞。“根据行程的安排，一直到明天早上我们才要出发。到那时候飞机能修好吗？”
“如果我现在开始的话……在午夜应该能够修好。”
“先去吃个早餐。我会通知他们准备备用的飞机。”
“是的，长官。”
“我会请他们接根电线到这儿，替你们装一台电热器。当然也可以弄一台收音机。”这位少校知道眼前这名机工长一定是出生在圣地牙哥。
这位陆战队少校跌跌撞撞地走回木屋里。直升机降落的平台比四周都高，因此强风将上头大部分的积雪都吹走了。所以降落平台上只有六寸厚的雪。而在平台下方四周，雪却厚达三尺。他心想，那些在树林区巡逻的陆战队一定不好受。
“飞机的情况有多糟？”中校飞行员问道，一面因为寒冷而发抖着。
“电路好像有点问题。机工长说他需要一整天的时间才能把飞机准备就绪。”
“我们落地没有那么重啊。”这位中校反驳道。
“我已经说过了。要我去打电话，请他们准备备用的飞机吗？”
“好的，去吧。你检查过威胁显示板吗？”
“整个世界是一片和平，中校，长官。我检查过了。”
“威胁显示板”只是一种俗称罢了。美国政府内各个机构的警戒程度完全得视美国对于世界局势安定性的程度的预测。可能发生的动乱越大，就得准备好更多的人力及物力来应付这些危险。此时美国并没有发现任何会威胁到自己的危险，这表示只要准备好一架飞机随时可以替换总统专机即可。这位少校打电话到欧纳卡斯提亚海军航空站。
“没错，准备好二号机。一号机因为电器问题停飞了……不用，我们在这儿就可以修好它。应该在午夜以前就能够把飞机修好。没错。再见。”这位少校挂上电话时，康诺刚好走进他们的木屋。
“发生什么状况？”
“飞机坏了。”这位中校回答道。
“我以为我们落地时没有撞得那么重啊。”康诺说道。
“大家都是这么说，”少校说道。“唯一觉得我们撞得太重的是那架脆弱的飞机。”
“备用机已经准备好了，”中校颤抖完后说道。“抱歉，老康。电器问题，也许跟刚刚的落地一点关系都没有。备用机在三十五分钟后就能到这儿来，我们的威胁警告板上一片空白，有任何需要我们知道的状况吗？”
康诺摇摇头说到；“没有，中校。我们并没有发现任何特定的威胁可能会发生。”
“我可以把那驾备用的飞机开到这儿来，但这表示要把这架备用机暴露在这种天气下。我们在欧纳卡斯提亚海军航空站能够更完好地保养那架飞机。这是你的决定，老兄。”
“你们可以把备用飞机留在海军航空站里。”
“总统还要观赏超级杯，对吧？”
“没错。我们可以好好地休息一整天。明天大概六点半起飞回华盛顿特区。有任何问题吗？”
“没有，应该在那时候之前便可完全修好。”
“好的。”康诺离开后，走回自己的木屋。
“外面情形如何？”海伦问道。
“跟看起来一样糟，”康诺说道。“直升机坏掉了。”
“我希望他们刚刚落地时能小心一点就好了。”海伦一边梳着头发，一边说道。
“并不是他们的错。”康诺马上拨了一通电话，到座落在白宫西方几个街角外的密勤处指挥中心。
“我是康诺。我们的直升机因为机械问题而停飞。备用机则因为天气恶劣而留在欧纳卡斯提亚海军航空站。威胁显示板上有任何我需要知道的变化吗？”
“没有，长官，”值班的干员回答道。在他的状态显示板上，有个LED显示幕显示出美国总统——缩写为POTUS——仍在大卫营。而美国的第一夫人——缩写为FlOTUS——位置却是空白的一片。副总统在自己座落在麻塞诸萨大道之美国海军天文台原址的官邸里，陪伴他的家人。“目前据我们所知，这里一切都十分平静。”
“你们那儿的道路交通如何？”康诺问道。
“很糟糕。我们每一辆重型四轮传动车都已经派出去接运重要的官员。”
“为雪佛兰公司感谢上苍。”跟联调局一样，密勤处也使用雪佛兰公司所出产的这种重型四轮传动卡车以应不时之需。这种卡车拥有厚重的装甲，吃油跟坦克差不多凶，不过它的越野能力只略逊于坦克。“好的，这里一切平安。”
“我想外头那些陆战队的卫兵大概已经冷得半死。”
“杜勒斯机场的情况如何？”
“日本首相将在晚上六点钟抵达。他们报告道，杜勒斯机场现在只开放一个跑道。他们预测在下午以后，可以清理出所有的跑道。暴风雪的威力终于有点减弱了。你知道，最好玩的是……”
“我知道你的意思。”康诺不需要听完对方所说的话，也知道他要说什么。最好玩的是，像这种恶劣的天气使得密勤处的工作更加轻松。“好的，你知道哪儿可以找到我们。”
“是的，明天见，康诺。”
康诺听到那股噪音时，看着外面。一名陆战认的土兵正开着一辆除雪车，试着清除这些木屋之间的通道。另外有两名陆战队员在路上巡逻。看起来似乎相当奇怪。这些装备外表都漆着五角大厦所颁定的绿棕两色混合的森林地迷彩，但这些陆战队员却穿着白色的伪装服。连他们的M16A2步枪都有白色的护罩。如果有人想在今天偷偷潜入此地，他将会发现这四周的警卫部队早巳经融合在雪地里，根本无法发现，而且这些负责守卫的陆战队士兵全都有作战经验。像这种时候，甚至连密勤处的干员都相当难得地能放松心情。
此时外面有人敲门。海伦跑去应门。
“今早的报纸，女士。”一名陆战队下士递出报纸。
“你知道。”海伦在关门后说道，“有时候我想这些送报纸的人是你唯一可以真正依赖的人。”
“那么，陆战队的土兵呢？”康诺笑道。
“哦，他们也是一样。”
“第十六号目标的方位有所改变！”声纳员报告道。“目标正往左偏移。”
“很好，”克莱格回答道。”皮特尼先生，你接掌指挥室。”
“是的，长官，现在我接掌指挥室。”这位副舰长走到声纳室时，这位航海官说道。火控追踪组在旁等待，准备重新开始他们的计算。
“就在这儿，长官。”声纳员用笔点在萤幕上的适当位置。“看起来他们现在已经转到另外一个方向。指挥室，这里是声纳室，现在的方位是一一七一O，目标正往左转。目标的噪音辐射量依然维持一定，目标的速度推测值没有改变。”
“很好，谢谢你。”
他们所追踪的像这样的转向已经是第三次了。克莱格的预测显然没有错。那艘俄国潜艇正对这个巡逻海域进行一种相当有系统且保守的——也可以算是相当聪明——的搜索模式，就像美国的六八八攻击潜艇也常常以这种方式搜索苏联的潜艇。这般潜艇的搜索路线就像个阶梯之间大概相距四万码。
“报告副舰长，他们的那具新给水泵真是棒透了，”声纳员报告