包法利老爹声嘶力竭，包法利老奶奶在一旁极力安抚着他，艾玛只笑道：“爸爸，等夏尔回来我们就接您回来。”包法利老爹怎肯相信她的鬼话，儿子倒也罢了，这个媳妇从头开始就不欢迎自己，下一次哪里还能找到合适的理由再跑到托特来！包法利老奶奶却是强硬起来，她一辈子的希望就是儿子有出息，丈夫这么不靠谱留在托特会把儿子好容易积攒下来的名声全部毁掉的！马歇尔得到了老太太的指示，征求了太太的同意，举手将老太爷打晕了过去。包法利老爹被塞进了马车，包法利老奶奶带着满满一车东西外加一个昏迷不醒的丈夫回到了皮卡迪。
到了九月，夏尔刻苦努力终于有了结果，他顺利通过了巴黎高等医学院的入学考试，如愿以偿成为研究生部的一名新生，而且由于成绩优秀，他甚至获得了一笔一万法郎的奖学金。艾玛十分高兴，埃德蒙充满羡慕，艾玛将他的神色瞧在眼中，暗示等到夏尔毕业，也可以推进他去巴黎读书。埃德蒙因为有了盼头，对着包法利医院的种种就更加尽心努力起来。在他的管理下，一切运行良好。几个刺头的毕业生终究被艾玛指着理由送回了卢昂医学院，留下的几个彷佛看到了未来的希望，尽心尽力，备受群众好评。艾玛已经决定跟他们签订就业协议，包法利医院甚至可以进行较为复杂的外科手术，在当地声誉更高了。
按照学校规定，夏尔通过三年的学习与两年的实习才可以拿到医学博士的学位。而巴黎寸土寸金，包法利夫妇只好暂时过上了两地分居的生活。特蕾莎得知姑爷去了巴黎简直大惊失色，那里鱼龙混杂，极怕姑爷把持不住，艾玛却是放心，因为夏尔手里没有多余的钱。
巴黎果真是个处处充满诱惑的城市，艾玛曾经想象的一切生活都这样栩栩如生的出现在她面前，贵妇人的华丽裙摆，呼啸而过的骏马，用贝壳装饰的高档马车，琳琅满目的商铺，漫天遍地的歌剧广告，处处都是彬彬有礼的人群，似乎连空气都带着奢靡的味道！夏尔因为往来卢昂的日子久了，对巴黎似乎也有了几分免疫力。况且他深深记得自己的使命，他是来念书的。夏尔带着艾玛去学校里逛了逛，这是闹中取静的一处宝地。
夏尔住在单人宿舍里，陈设十分简单，但棉被厚实，衣衫洁净，他的桌子上堆满了书。艾玛并不询问他的学习进度，只要他进了这学校，最后总有办法毕业。夏尔是来镀金的，为未来的金光大道铺路，他有着无数条退路，并不像隔壁的那些同学一样有着一些未知的迷惑，非生既死。
“如果你不嫌弃，也可以搬过来与我一起住。”夏尔知道自己的屋子狭小，所以十分不好意思。因为他的同学也有带着妻室一起生活，学校虽然豪奢，但也极尽公平，所以同学之中有富可敌国亦有刚达温饱。艾玛轻轻摇了摇头：“亲爱的，我每个月都会过来看你。”再说她还有很多事情要做呢，当然，夏尔也可以回去看她。只是按照艾玛的意思，他还是不要浪费难得的学习时光，早早修满学分就可以早些时候毕业，她还等着他回家呢。
作者有话要说：
☆、第三十章
将夏尔送到了巴黎，艾玛终于长吁了一口气。她思考良久，决定一个人解决前一世的恩怨情仇，不想再让夏尔牵涉其中。而现在正是时候，她有了钱，夏尔又不在身边，做什么都不需要太过遮掩。
听说艾玛决定搬去荣镇住一段日子，特蕾莎不知道她为什么心血来潮，荣镇距离托特不算近，原先大家都没有听说过的地方，好像与嘉布会教派有几分关系，但是年深日久人们早淡忘了。谁也不知道艾玛怎么会想到去这样一个地方，问起来她只笑着解释：“听说那里风景不错，田地肥沃，我想去看看有没有什么好的种子。”这个理由不错，但只是去看一看就好，倒也没必要住在那里嘛！
虽说她已经做出了解释，可到底太任性了一些。她一个人，丈夫不在身边，却跑到一个陌生的地方去，若不是因为她的能干，早该有些风言风语传出来。卢奥老爹也没办法阻止她，夏尔自然不会违逆她的意思，特蕾莎放心不下，只好过来帮她搬家。
解决了荣镇的事情，艾玛打算正式搬到卢昂去。她拣了几件必需的家什与衣裳，还有习惯用的的妆盒等等收拾起来准备带到荣镇，然后将笨重的而不能丢弃的东西打了包运到贝尔托田庄，那里还留着自己的闺房。托特的屋子被清扫一新，她找了人租了出去。谁都能看出来，她往后也不会打算回来住了。也难怪，包法利院长已经去了巴黎，将来包法利夫人也得跟着享福去呢。
艾玛离开托特前，将所有的事情都处理好了。医院有埃德蒙在，早就扭亏为盈，虽说开医院不是为了赚钱，但是经营收入也不算差，况且每季度还有政府的医疗补贴，这样算起来资金越发宽裕，在艾玛的授意下，埃德蒙又引进了一些高级的设备，甚至连手术照明用灯与小型发电机都置办下了，这样在夜间也可以动手术了。包法利医院的名声越来越响，在整个卢昂地区，除了卢昂大医院之外，能与之匹敌的医院几乎没有。身为医生，一个好的起点当然也很重要，卢昂医院非是一般人可进，包法利医院便成为炙手可热的后起之秀，当初被撵走的几个人都想再回来，艾玛自然是不能应许的，信箱里摞着高高的求职信，看都看不过来呢。
卢昂的特产店度过了艰难时期，现在买卖不错，到底是新鲜东西，有了许多熟悉的主顾按时来订货，而安娜也常常过去寄卖一些新鲜的植株，更加吸引眼球。拉法一家已经搬到卢昂去了，拉法先生工作努力，现在已经成为卢昂里分区的马行经理，他们的屋子跟艾玛买的房子隔了两条街。安娜在里面布置了一个温室花房，专门养着一些稀有的植物品种，有了安德威列侯爵夫人的牵线，她现在经常做上流贵妇的买卖，身在卢昂常常得到机会出席一些酒会，认识了更多的太太小姐，她的手艺在上流圈子里已经很著名了。但是她还记得艾玛曾在微时的帮助，有些好东西也不忘往艾玛的店里送一些，卡拉要从她那里拿一些高级插条，价格总也不贵。
黛纳开设的成衣店就在卢昂市中心，店面虽然很小，但也花费了差不多两万法郎。现在运营了几个月，生意不好不坏，勉强维持。黛纳虽是心急如焚，但艾玛坚持不让她接受更多的订单，至于花边与小饰品之类的倒是可以随意，现在店里也全靠着这些小物件撑着。黛纳逐渐也明白包法利夫人的苦心，若是随随便便的接活，一方面保证不了质量，另一方面也提高不了价格，越是稀缺就越显得珍贵。黛纳对设计有着与生俱来的敏感与触觉，艾玛不想过度消费她的才华。她现在不是等米下锅的时候，有足够的耐心蕴养经典的诞生。至于其他的，萨巴油与葡萄酒还有自己的六十亩地，一直按部就班的运转着，她去荣镇之前收了一次帐，加上租金，手头有了大约两万七千法郎，足够开始她的新生活。
作者有话要说：
☆、第三十一章
艾玛重新回到了荣镇。沿着河道一路走来，马歇尔中途停了两次车，给马喂燕麦与清水。艾玛戴着一顶浅紫罗兰的软帽，偶尔看看车窗外的风景，剩下的时间里她闭着眼睛，一言不发。露易丝坐在太太的对面，兴致盎然，因为她从未出过远门，见到这些不同的风景，尤其是远处一望无际的金色麦田，比起贝尔托田庄壮阔多了，她充满乐趣的望着这陌生的天地，丝毫没有感到长途旅行的枯燥。
荣镇不大，风景也乏善可陈，比起托特来，大有不如。若不是艾玛在前一世里因为得不到浪漫的满足把自己弄得颓废不已，也不必使夏尔因为担忧她的身体而被迫换了环境来到这里。在荣镇他的事业开展得并不顺利，甚至长期没有病人，如果一直留在托特，也许他已经能够青史留名。艾玛不再回想前一世的痛苦生活，她慢慢稳住了呼吸，告诫自己一切已经重新开始，那如同梦魇的前一世即将在这一世做个了结。
到达的时候临近黄昏，早春时节天气略带寒冷，已经是吃晚饭的时候街上没有几个行人。马车走过牧场、铁匠作坊、车铺、教堂、墓地、菜场，阔气的排场引了不少人躲在窗子后头观看，似乎有窃窃私语的声音传出来。擦黑时分，马车停到了荣镇唯一的旅店——金狮客店门口。果然，老板娘勒方苏瓦大娘早早注意到了这不同凡响的马车，她让女佣守着翻滚的大锅，里面炖着牛骨，砧板上放着菠菜，咖啡壶吱吱作响。像预想的一样，等到艾玛扶着露易丝的手走下来的时候，老板娘先注意到了客人的蓝色缎子衣裳，好像镶了金线做花边，看起来果然价格不菲，这是一个大客户，老板娘心里乐开了花，她连忙迎上前殷勤的招呼：“我尊贵的太太，您需要住店么？”
艾玛瞧着她，这个勤劳能干的寡妇未曾在前一世做过什么损人利己的事情，除了有些唠叨，算得上一个好人。艾玛轻轻点了点头，露出和煦的笑脸：“是的。”马歇尔穿着灰色的号衣与硬皮靴子，站在旁边沉默不语，露易丝则好奇的打量着这客店，半新不旧的样子，油灯昏黄，也看得出来大堂里人影憧憧，热闹非凡。
勒方苏瓦大娘一面招呼阔气的太太，一面叫了伙计来带着马夫往客店后院安置马车，让后头准备最新鲜的裸麦与最干净的泉水，然后奉承太太的马车无与伦比，一瞧就是大户人家。艾玛只笑不语，露易丝声明要两个房间，一个单人间，一个套间。老板娘连忙道：“我知道，我知道，太太您来的正是时候，我们最好的套间还空着呢，正好请您住进去！”说着要亲自带太太去休息，一路上言说客房里全天供有热水，现在屋子里供着的是淡紫色的鸢尾花，若是太太不喜欢可以换成剑兰，除了粉色还有黄色的，然后又问太太是否需要先洗漱休息一下再将晚饭送进去。
艾玛微笑着婉拒了她的好意，只说自己还是去大堂跟大家伙一块吃饭，毕竟以后要在这里生活，也想多认识一下邻居们。老板娘听了连忙擦了擦油手，请太太去大堂里壁炉旁边的桌子坐下，这里是最好的位置，舒服又暖和。露易丝先提着一个棕色小皮箱跟着伙计先上了楼，她需要为太太将房间先收拾利落。马歇尔留在后院喂马，艾玛一个人坐在大堂中，她伸出手来烤火取暖，然后抬起头来微笑着打量着周围的人们。
老板娘心情愉悦，明天是镇上赶集的日子，南来北往的会让她大赚一笔，然后又来了这样一位贵妇人，瞧她的样子，恐怕会在荣镇住不短的日子呢。女佣被打发到院子里抓鸡捉鸭，准备宰了待客，锅里的热汤翻滚起来，一只大大的羊腿抹了好些香料，架在了壁炉上。老板娘亲自给艾玛倒了一杯咖啡，说牛肉馅饼马上就烤好送过来，又问她是否需要鲜奶酪和洋葱汤，艾玛点了点头，没有任何附加要求，然后又为马歇尔要了一坛苹果酒。老板娘喜欢这种随遇而安的客人，瞧着她的红彤彤脸蛋，映着火光是这样的动人！
艾玛静静喝着咖啡，六点钟一敲，税务员比内先生准时进来了。前一世他与她从来没有什么交集，但他却是个不赖的人。艾玛向他微笑了一下，带着些感激的意思，比内先生彷佛没看见，径直去了小餐室，他的生活一丝不苟，不允许有什么意外的发生。虽然他认为女人还不如猎枪带给他的欢乐多，但这里新来了一个漂亮的陌生女人，比内先生到底是注意到了艾玛。
五分钟后，莱昂到了。他不拘泥时间，一般总在税务员之后。艾玛在看见他进门的一瞬，心跳忽然加快了许多倍，她低下头去咬紧牙关让自己冷静下来，再抬起头就露出楚楚动人的笑脸。莱昂．杜普伊，前一世里她为了他债台高筑，他消耗着她的肉体与金钱，可是在最需要他的时刻他竟然甩手离去，连一声再见都没有说就消失不见，而在她自杀之后他按照母亲的安排娶了一位小家碧玉，事业节节高升，最后过上了幸福生活！想着那被沦为纱厂童工，过着凄惨生活的小贝尔特，艾玛恨透了自己也恨透了他们。现在她重活了一世，前一世的噩梦也该结束了。
莱昂跟比内一样，一直在金狮客店包饭，他像往常一样往小餐室走去，无意间却看到了壁炉旁边坐着的一个陌生女人，她带着善意的笑容望着他，当自己回望的时候，她又好像害羞了一样转过了视线，这样就显得更为动人。她的皮肤很白净，衣裳剪裁合体，浓黑的头发梳成贝壳一样的发髻，耳朵上戴着闪着光的钻石。荣镇什么时候来了这样一个女人，这位公证人的实习生带着满心疑惑走进了小餐室。
与比内先生一起用餐向来是无所事事的无聊时间，莱昂在卢昂毕业后，就在荣镇公证人吉约曼这里做实习生，因为知道卢昂的花天酒地，所以荣镇小地方的生活就显得格外匮乏，他一个人孤身在外，不得不在客店包饭，平常跟比内在一起，两个人不怎么说话，因为比内的刻板，他只觉得自己是在活受罪，可是一个人又太寂寞，所以他也常常盼望着能够来一位旅客，一起聊聊外面的世界，因为这些荣镇当地人的庸俗与蠢笨已经让他难以忍受了。
艾玛知道自己已经引起了莱昂的兴趣，瞧着他欲盖弥彰的眼神，她对他的了解也不谓不深刻。日子还长，不必急于一时。马歇尔与露易丝来到她的身边坐下，陪她一同吃晚饭。老板娘忽然喊了一声班车到了！艾玛慢慢抬起眼睛，在沾满雾气的玻璃窗外头，布贩子勒合先生第一个走了下来。在前一世这个精明的商人哄着自己赊账随便写借据作抵押乱扣中介费，还找了高利贷打手过来威胁自己，他亲眼看着自己一步步走向深渊，最后又狠狠往下推了一把。艾玛低下头去慢慢喝着蔬菜汤，耳边忽然又响起了药剂师奥默先生的声音，他说他太太今天不在家，需要来客店解决一下晚餐，老板娘欢迎他光临……这个家伙嘛，使劲教唆夏尔给客店的跛腿伙计