岁，长得不错，爱卖弄 风情，很自信地讲着蠢话。她的目标是离开丈夫和向上爬？？这一点她做到 了？？她的东西还放在前夫那里。我不知道约瑟夫对此会持什么态度。”
“1935 年 12 月 4 日。约瑟夫已经知道雅沙结婚一事，他对此持礼貌中 带讥讽的态度。雅沙毕竟已经 27 或 28 岁了。”斯大林的生日又到了。
摘自玛·斯瓦尼泽日记：“1935 年 12 月 26 日。有 21 个人给约瑟夫发 来了贺信（‘我们祝亲爱的约瑟夫生日好。语言不足以表达我们所希望的美 好’）？？约瑟夫情绪非常好。大家围坐在桌旁，吵吵闹闹，高高兴兴？？ 约瑟夫对阿廖沙说：‘要不是你，就不会有这一切。我把这个日子完全忘 了’？？”
他就这样与未来的死者消遣作乐。
第七章 铲除“令我愤怒的人”
“亚述是我怒气的棍，手中拿我恼恨的杖。我要打发他攻击亵渎的国民，吩咐他攻击 我所脑怒的百姓。”
——《圣经·旧约·以赛亚书》第 10 章、第 5。6 节 “［我］？？用刀杀戮你们的少年人？？你们仍不归向我。这是耶和华说的。”
——《圣经·旧约·阿摩司书》第 4 章、第 10 节
一切都是为了开始
1936 年来到了。在策划血腥的审判时，他在对外政策方面取得很大进 展。他喜欢同时在对立的两方面同时采取行动。他与美国建立了外交关系， 加入了国际联盟，成了集体安全的主要拥护者。许诺给予民主自由的宪法草 案，也是要掩饰未来的血腥清洗。在审判革命者的背景下。宪法造成了一种 必不可少的幻觉：俄罗斯正在建设一个没有可怕的列宁主义者的民主国家。 他知道，西方势必要支持这一幻觉。对希特勒寄予的希望得到了证实。德国 重新武装了起来，西方则落后了。这时他们明白了，若没有这个非常可怕的 斯大林，就战胜不了希特勒；他很走运！在审判期间，希特勒将掠夺欧洲， 而佛朗哥将军则将开始在西班牙搞叛乱。结成人民阵线的左派政党，在 1936 年的西班牙选举中获胜。得到希特勒支持的佛朗哥将军便开始搞反对人民阵线政府的叛乱。一场残酷的内战在西 班牙爆发了，全世界的反法西斯主义者都帮助共和国军队。“当家的”立刻又作出了积极反应：为帮助民主力量，向西班牙派去了苏联顾问、坦克、飞机和大量的内务人民委员部间谍。 这一切都是在好收成的背景下进行的，当时人们在革命恐怖之后刚稍稍喘了口气。他选择 1936 年是成功的。他开始进行已筹划好的进攻。提上日程表的是：让党灭亡。
剧情出现转折
在内务人民委员部召开了高级领导人特别会议，宣读了关于揭露重大阴 谋活动的报告。托洛茨基、加米涅夫、季诺维也夫和反对派其他领导人是阴 谋活动的主谋。原来，他们在各大城市建立了恐怖分子小组。全体与会者都 按照内务人民委员部秘密政治机构的指示行事，这是为了进行侦查。领袖本 人将亲自监督侦查工作。叶若夫将协助领袖工作。
所有与会者当然都明白没有任何阴谋，但他们了解“深层语言”。这在 “深层语言”中意味着：党需要这个阴谋。为了取得对世界帝国主义和分裂 分子托洛茨基的斗争的胜利，需要这样做。
最后宣读了亚戈达的秘密通令：人民委员部已经提醒过，不准对被告使 用非法的侦查手段，例如威胁和刑讯。这在“深层语言”中意味着：必须使 用非法手段，因为要毫不留情地搞垮接受侦讯的人。
惊险剧开场
把数百名反对派成员从流放地和监狱弄到了莫斯科。他们必须承认搞了 恐怖活动和参与公开审理。血腥的剧情还在后头。在不久前的知识分子诉讼案之后，国人对这种演出已经很熟悉了。只不过 现在他要让久经考验的列宁主义者和昔日的党的领导人出演间谍和杀人犯的 角色。一切将从他们身上开始。就像领导人该做的那样，他们将率领整个老 党去赴死。侦查员们日日夜夜地整治未来的演出参加者。他们经受不住“车轮战”
——昼夜审讯，不让休息。不过，在承认了侦查员要求承认的事情，并因此 而获准睡觉、吃饭和吸烟之后，这些受迫害的人一旦缓过劲儿来又往往推翻 供词。那个叫奥尔洛夫的秘密警察头子说：“有一天晚上我和鲍里斯贝尔曼（内务人民委员部的一位领导人）正走在走廊里，这时从侦查员克德罗夫的办公室传出的惨叫声使我们止住了脚步。我们推开门，看到坐在椅子上的涅利多夫。他是高尔基师范学院的化学老师、沙皇俄国驻法国大使的孙子。克德罗夫处于狂怒状态。他解释说，涅利多夫已招认想杀害斯大林，可现在突然又翻供了。克德罗夫歇斯底里地嚷嚷着：‘瞧，瞧，你们瞧，这是他写的，’克德罗夫显得好像他就是涅利多夫的受害者，他的眼中闪着磷光和疯狂的火花。”
“没有我完成不了的要求”
准备中的演出的假想主人公季诺维也夫这段时间一直在没完没了地给过 去的盟友，现在的“当家的”写信？？有这样一个众所周知的说法：季诺维也夫和加米涅夫被带到了莫斯科，“当家的”在这里骗了他们，亲自说服了他们参加审判，答应给他们留条活 路。季诺维也夫遭受了刑讯等等？？然而，读一读季诺维也夫这些不久前才 公开的痛苦的信就足以了解真相了：“4 月 14 日。我心中有个强烈的愿望——向您证明我再也不是敌人了？？为了向您证明这一点，没有我完成不了的要求？？我有时长时间地看 报纸上您的和政治局其他委员的照片，同时心里想：我的亲人，你们了解一 下我的心情吧。难道你们看不到，我再也不是你们的敌人了，我完全是你们 的人，我？？愿意为得到宽恕而尽一切努力。”“5 月 6 日？？我在狱中得到人道主义的待遇：为我治病等等。可是我老了，而且受到很大震动？？几个月来我老了 20 岁？？帮帮我吧，请相信 我。别让我死在狱中，别让我在单独监禁中发疯。”“我的状况很不好？？恳求出版我在上乌拉尔斯克写的那本书。这书倾注了我的心血。还有，如果我能为自己的家，特别是我儿子求情的话，请您 帮帮他们，我儿子小时候您见过他，他是个学者型的有才华的马克思主义者。 现在我全靠您了。季诺维也夫 1936 年 7 月 12 日” 不错，这一切都不是事实。在丢掉权力，遭到监禁，感到死亡威胁，尝到自己曾随意让他人遭受的痛苦的一小部分之后，季诺维也夫被摧垮了，变 成了微不足道的人物。没有过任何刑讯，恰恰相反，“我在狱中得到人道主 义的待遇：为我治病等等。”
因此，“当家的”不需要再与过去的盟友相见。威严的季诺维也夫不复 存在了。只有个不幸而多病的奴仆，他自己愿意效劳，而且渴望效劳。他愿 意糟蹋自己和他人：“没有我完成不了的要求。”季诺维也夫“愿意做任何 事情”。“当家的”很清楚，惊险剧的上演将一帆风顺。 我在一篇文章中也重复过对季诺维也夫和加米涅夫进行刑讯的说法，还说过斯大林曾把他们叫来，劝说他们。 为此我收到了一封不寻常的信，署名极为有趣：“H—K。B。Д”。信的内容如下： “同志，您错了。对季诺维也夫没搞过任何刑讯。我不认为斯大林在准备审判期间见过加米涅夫和季诺维也夫。不过我知道，有受他委托的人与他 们谈过话。我听到过莫洛托夫与季诺维也夫的谈话内容。莫洛托夫说话冷冰 冰的，但像平常那样很严谨：‘您向党撒过多少次谎？您的谎言给党造成了 多少次伤害？现在，为了党的利益建议您诽谤自己。目前，在托洛茨基分裂 工人运动和德国人准备进攻我们的时候，您的谎言无疑能够帮助党。这一点 不容拒绝。要讨论什么呢？如果党的利益要求这样做，我们不仅应该献出我 们微不足道的名誉，还应该献出生命。不过，客观上并没有要求您撒任何的 谎。您所做的一切客观上都是背叛党的利益的行为？？’这段时间对季诺维 也夫一直十分尊重。他应该能在这尊重当中看到获得宽恕的可能性。季诺维 也夫有时去劝说加米涅夫。聪明的加米涅夫有段时间固执己见，因此有时别 人对他讲话很粗鲁，不过没搞过刑讯。我要重复的是，上级的指示恰好相反。 监狱被搞得像个诊所。这也制造了一定会给予特赦的气氛。他们只想活下去。 对党讲的那些赞美之词也使人保持了对他们的尊重。像出席党的秘密例会那 样，为他们提供了参加审判的机会。然而，莫洛托夫犯了一个错误。他真的 认为应该赦免他们，并斗胆讲了出来。在这之后他自己差点卷入审判。而此 时他在彼得格勒委员会的所有朋友——什利亚普尼科夫、扎卢茨基都已被投 入监狱。我们马上就明白了：在关于审判加米涅夫和季诺维也夫等人的正式 报告中，在‘季诺维也夫的杀手’打算消灭的领导人名单中，没有莫洛托夫 的名字。除莫洛托夫外，政治局全体成员都在名单上。大家当然明白是怎么 回事。当审判开始前让莫洛托失去南方休假时，人们就开始等消息了。通常 是在半路上逮捕？？可是，莫洛托夫一个月后回来了，甚至赶在开庭前。他 吸取了教训。如果他还有自己的见解，那只是在‘当家的’需要这样的时候。” 当“石头屁股”不在的时候，或许“当家的”明白了，这个不知疲倦的工作者干了很多工作，于是决定放过他？
在后来的审判中，莫洛托夫的名字被列入了“托落茨基的杀手”准备杀掉的人的名单。与加米涅夫打交道要多费些周折。奥尔洛夫介绍说：侦查员切尔托克朝他嚷道：“您是个懦夫？？这是列宁亲口说的？？您在十月革命期间是个工贼。您一会儿从这个反对派转到那个反对派？？真正的布尔什维克从事了地下斗争，而您在外国的咖啡馆里消磨了时光。您以为您还是我们的偶像吗？ 如果我们把您放了，您遇见的第一个共青团员定将把您就地处死。随便问一个少先队员：‘季诺维也夫和加米涅夫是什么人？’他肯定回答说：‘人民 的敌人。’”
确实如此，要想让加米涅夫听到人民群众每天的狂怒言论，只要打开收 音机就足够了。还发出一个威胁：“如果您拒绝出庭认罪，就让您儿子替罪。 有供词说，他曾在公路上对伏罗希洛夫和斯大林的汽车进行盯梢跟踪。”
当得知季诺维也夫已同意提供任何供词之后，加米涅夫明白自己完了， 于是同意扮演同样的角色。
就这样，主要演员做好了演戏的准备。为了审判，又给他们配了几个著 名党员。例如，伊万·斯米尔诺夫是 1905 年入党的党员，打击过高尔察克。 前邮电人民委员谢尔盖·姆拉奇科夫斯基是工人出身，老布尔什维克，也是 与高尔察克作战的英雄。同样是以党的神圣名义恳求他们的方式让他们做了 出庭准备。（在 1956 年赫鲁晓夫解冻时期，斯米尔诺夫离了婚的妻子萨福诺 娃证实：在要求她诽谤过去的丈夫时解释说，“党需要这样做。”）
老熊的末日
在 1936 年炎热的夏季，还要解决高尔基的问题。罗曼·罗兰曾伤感地称 他是“鼻孔上穿着铁环的老熊”。可是，高尔基显然不再是驯服的熊了，他 要求宽恕自己的老朋友加米涅夫。在高尔基任社长的科学院出版社，加米涅 夫是副社长。当然，出版社被查抄了。高尔基又愤怒了，他甚至宣布：决定 离开，去索伦托治病。然而，“当家的”吩咐：不准去。他就是这样被牵着 鼻子走的。在此之后，高尔基的秘书克留奇科夫成了他实际上的看守——公 开监视所有来高尔基家的人。
“小亚戈达”还厚颜无耻地公开与高尔基的儿媳乱搞。就像一场灾难的 前奏，世界上最大的飞机“马克西姆·高尔基”号在 1935 年 5 月坠毁了。这 架飞机曾被用来宣传国家成就。
亚戈达把高尔基写给路易·阿拉贡的信交给了“当家的”。高尔基在信中请这位著名诗人马上来见面。“当家的”心里清楚：名叫马克西姆·高尔 基的第二架宣传机器也遇难了。应该作出结论。鉴于未来的审判规模庞大， 他不会不了解高尔基造反的危险。而高尔基仍继续坚持不懈地要阿拉贡来。 熊不再顺从鼻子上的铁环了。看来斯大林是在这个时候责成亚戈达好好看护 高尔基，尽一切可能不让敌人利用作家。亚戈达当然去做了？？帮助高尔基离开了人世。
阿拉贡后来写道：“已经两个月了，高尔基不断地叫我们去，而且一次 比一次显得急迫。”
亚戈达战胜了共产党人阿拉贡和他的俄国妻子、作家埃尔扎·特里奥列。显然，有人建议他们来到俄罗斯后不要急于见高尔基，先到埃尔扎住在列宁 格勒的亲戚那里呆些日子。阿拉贡后来公正地写道：“我们当时应该马上赶 到莫斯科去。”可他们没有急着去莫斯科。阿拉贡 6 月 15 日才来到莫斯科，那时高尔基已经奄奄一息了。因此，这位顺从的诗人未能与他交谈。高尔基于 6 月 18 日去世。
还有一位来访者在那个悲痛的日子也来到俄罗斯。他就是法国著名作 家、苏联的朋友安德烈·纪德。他被请来歌颂苏维埃国家，但他打算先见见 高尔基。安德烈·纪德 6 月 18 日抵达莫斯科，他的头一个问题就是问高尔基 的健康情况如何。
然而？？高尔基恰恰在 6 月 18 日去世，真好像刻意安排在著名的来访者 抵达这天。而对这位来访者，无法像命令共产党人阿拉贡那样命令他别见高尔基。
“小亚戈达”就这样愚弄了纪德，还保住了无产阶级文学经典作家的好 名声。“斯大林集中营中最自由的囚徒”得到了隆重安葬。“当家的”亲手 捧着骨灰盒。主要的受委托者——莫洛托夫在追悼会上讲了话。安德烈·纪德也讲了话。他说：“到目前为止，世界各国的大作家几乎都是造反者和不 安分的人？？在苏联头一次？？作为革命者，作家再也不是反对派分子了， 正相反？？苏联在新的天空点亮了新的星星。”
纪德在苏联住了两个月，他是欧洲激进分子中唯一写了“新天空”下这 个可怕的国家的真实情