附：【本作品来自互联网，本人不做任何负责】内容版权归作者所有！
=================
书名：天才锁匠
作者：（美）史蒂夫·汉密尔顿 著，李仪芳 译
出版社：广西人民出版社
出版时间：2012…3…1
ISBN：9787219076880
所属分类：图书 》 小说 》 社会
图书 》 小说 》 外国小说 》 美国
编辑推荐
2011爱伦·坡奖，年度最佳小说；2011英国犯罪作家协会，金匕首奖决选作；2010美国国家图书奖，青少年文学奖；2011纽约时报，“年度注目好书”；英国惊悚小说天王，李查德（LeeChild）重磅推荐。
内容推荐
画画和开锁的共通点，除了要有一双灵活的手，更重要的或许是那颗敏锐而感性的心。书中的主角麦可便同时拥有这两样。八岁那年，他遭逢横祸，十年来，从未开口说话，却发现自己别有天赋——不论是上了锁没钥匙的大门还是忘了密码的号码锁，甚至是重达八百磅的保险箱，他都能轻易开启。然而，这种天赋，让年幼的麦可成为盗窃集团之间争抢的人物。不论麦可愿不愿意，都一步步陷入到空前的危机之中……这位天才锁匠，最需要解开的，是他内心的那把锁。
作者简介
史蒂夫·汉密尔顿（SteveHamilton），出生于美国底特律，在密歇根州立大学毕业。曾获2000年爱伦·坡奖、夏姆斯奖，2006年密歇根州作家奖。首部作品《冷寂天堂》（ACold Day inParadise）一出版便一举拿下2000年美国推理小说新人奖以及爱伦·坡最佳小说奖。他的新作《天才锁匠》更再次摘得2011年度爱伦·坡大奖，并入围英国犯罪作家协会金匕首奖的争夺名单。他是迄今为止为数不多拿过两次爱伦·坡大奖的作者。目前就职于美国IBM公司纽约分部。
=================
第一章 铁窗生活又一天
你或许还记得我，仔细想想，就在1990年夏天……我知道这是很久以前的事了，不过当时各大媒体争相报道，让我瞬间成了闻名全美的名人，就算没读过相关报道，我相信你也听过我的事。或许是邻居闲聊，也可能是同事在茶水间打趣的话题；要是你当时年纪还小，说不定也在学校听过，大家都叫我“奇迹男孩”。除了这个，我还有其他好几个绰号，多半是报社记者或新闻主播取的，大家争相比美，帮我取个响亮的名号。有篇剪报叫我“神童”，还有一则报道叫我“恐怖顽童”。
当时我八岁。
最后流传下来的，是“奇迹男孩”这个绰号。
每次媒体报道大概都只有两三天，但是就算记者转移注意力或是改跑其他新闻，我的故事还是让大家记忆犹新。观众大概觉得我年纪小、很可怜。当然，那时候，只要是为人父母的，一定会想把小孩看得紧一点。因为就算还是个孩子，听到这种事，恐怕一个星期都睡不好。
到头来，旁人也只能祝我好运，希望我能到别的地方重新开始。心想因为我年纪还小，或许这样处理比较好，毕竟长大了或许就不记得了，当然也就不会那么悲惨，或许有一天还能把这个遭遇完全抛在脑后。小孩就是可塑性强，适应能力强，韧性也大。要是换作大人，大概就没办法这样了。不过这都是旁人一相情愿的想法，要是真花点时间设身处地想一想，我毕竟是个活生生的人，而不只是新闻里面的一个人物而已。
那时候我收到好多陌生人寄来的信件和卡片，里面有不少是小朋友的亲笔画，说要祝我好运，希望我前途光明。有些人甚至跑来我的新家探望我，好像觉得这一切都很简单——只要来一趟密歇根州，跑到米尔佛德，随口在街上问问路人，就可以找到我。
这些人究竟在想什么啊？
我想，他们大概觉得，我一定天生就有某种神奇力量，才有办法熬过六月的那个可怕日子，存活到现在。不过话说回来，那究竟是什么样的超能力，能用来达到什么目的，我就想不透了。
接下来的几年我长大了，也相信一见钟情。这段时间里，我做了不少尝试，结果不试还好，试了才发现，只要是我擅长的，如果不是一无是处的小事，就是违法乱纪的坏事。所以说，我现在才会在这里，穿这一套显眼的橘色牢服。过去九年的每一天，我都穿这套衣服。
人在这里当然没什么好处，不论是对我还是对其他人都一样。不过有点讽刺的是，我这辈子所犯下的最大的罪，却是为了唯一一个我从不后悔的决定。就算是到今天，我还是不曾懊悔自己这样做。
既然人已经在这里了，想一想，趁机回顾一下过去也没什么不好。我会把所有的事情通通写下来，动笔写是要我说故事唯一的方法，我没有其他选择。或许你可能知道，过去我做过的事情不少，不过有一件事我却从来没做过——开口说话。
当然，不说话这回事，本身就可以写成一个单独的故事，仅是描述我不开口的原因就够写的了。不过这个原因，从六月的那一天之后就无人知晓了，它深深锁在我脑里。这是秘密，一个打死都不能泄露的秘密，为了保密，我只能保持缄默，连一个声音都不能发。
不过在纸上嘛……这感觉就像跟好朋友坐在酒吧里头，两个人促膝长谈。没错，我就喜欢这样。你跟我两个人，坐在吧台边聊天。或者说是我一个人开口讲话，你静静地听。这样多好啊！简直是角色互换嘛！相信我，我很清楚聆听是多不简单。我很早就注意到，很多人完全不知道怎么当个称职的听众，在对话中，只不过是在等对方闭嘴，好让自己开口说话。不过你嘛……你简直跟我不相上下，精通聆听的艺术！这不就是吗？乖乖坐着，仔细听对方开口说的每一个字。万一讲到什么不堪，不但不会想着要转移话题，还会继续听我把话讲完，让我好好抒发心中的郁闷。你也不会一开始就妄下断语，这也不是说你有容乃大，无所不包，毕竟连我都没办法原谅自己了。不过起码你还愿意听我说，甚至尽力要了解我。这样一来，我还能有什么奢求？
问题是究竟要从哪里开始？要是直接讲悲惨的部分，未免也太过矫情，就像是摇尾乞怜，帮自己脱罪似的。要是先说不可告人的部分，恐怕会让你觉得我天生就大奸大恶，这样一来，在我有机会替自己正名之前，恐怕就被安上罪名了。
所以说，如果你不介意，我还是跳着讲好了。我会先交代一开始自己是怎么入行、身为“奇迹男孩”是什么感觉，我也会说在那年夏天如何演变成后来的局面，我还会说自己是怎么认识艾米莉亚、怎么发掘自己无人能比的天赋，再来我会解释自己如何走上这条不归路。或许这样，你就能自己判断，最后也会同意我，明白我为什么说自己没有其他的选择。
不过有一个故事我不能讲，就是1990年6月的那一天，现在还不到时候。不管其他人怎么哄骗劝说，我还是没有办法，一想起来，就好像幽闭恐惧症要发作一样慌张。相信我，从以前到现在，想劝我坦白的人多得不得了，而且在这里头坚持的人还真不少。
只要想到那段记忆，就让我浑身不对劲，不过现在既然动笔写了，说不定会有觉得该坦白的一天，那一天，你就会知道我的秘密。
那年我八岁。有一天，听到门外有声音，然后……
不行，这比我想的还难。
中场休息，让我暂停一下，活动筋骨走几步路。不过人在牢里，也没办法走多远。我走出牢房，来到公共区域，到洗手间刷牙。里面有个新来的，一个完全不认识我的人。他跟我打招呼，我知道得小心应对。在外头，要是有人打招呼，不回应是很失礼；在这里，不回应就是挑衅。要是我在一个很乱的监狱，说不定早就没命了。就算在这里，保持沉默也是一种挑战。
我用上老方法——右手两指对着喉咙一比，做割喉的手势，也就是说：“老兄，我这里发不了声！抱歉啊！”
既然我现在还能活着把这件事记录下来，可见这方法很管用。
所以说，各位看官，这是我的故事：很久以前，我是“奇迹男孩”。后来，大家叫我“米尔佛德哑童”。还有人叫我金童、小神偷、小子、开箱手、锁仙。没错，这都是同一个人，也就是我。
不过，你叫我麦可就好了。
第二章 费城近郊，1999年9月
好了，准备上工，这是我这辈子第一份真正的工作。
离家后，连续两天赶路。没想到才刚过宾夕法尼亚州，那辆破机车就坏了。这辆车好不容易送我到这里，现在却被我丢在路边，我还真有点舍不得。自由，就是我最大的礼物。不过我还有什么该死的选择？
从后座解下行李，在路边伸出拇指想搭便车。你看着好了，要个不说话的家伙拦车，可不是容易的事。
前三辆停下来的车都是这样，车主完全不能接受我一声不吭，就算我一脸善意，并且一身狼狈，累得要死，还是不愿意帮我一把。一般人就是这样，碰上一个不讲话的陌生人，就是这样的反应——抓狂。我这辈子软钉子是碰多了，不过在急需帮助的时候被这样对待，还是很受不了。
接到电话以后，我花了整整两天，历尽千辛万苦，才终于抵达费城。跟客户碰面的时候，我又累又饿又狼狈。给人的第一印象这么差，让人不难忘都不行。
跟我接头的人是蓝队。鬼老大说，这几个人老实可靠，虽然不算顶尖，倒还算专业，只不过有时候神经很大条，这跟混纽约的那几个人倒很像。鬼老大就只说了这些，剩下的，就得看我自己的造化了。
蓝队的据点在宾夕法尼亚州马尔文附近，出城就到了。几个大男人窝在简陋的汽车旅馆里面，不过更糟的我也见过，话说回来，任何人被迫在这种鬼地方窝两天，恐怕都会受不了。更何况他们躲在这里是在等我，要尽量低调，越不起眼越好，没必要就不出房门，吃饭只能叫外卖比萨，喝酒得买回房间，一支酒瓶大家轮流灌，连附近酒吧也不能去。不论最后到底是怎样，总之等我到了，大家都一脸不爽。
蓝队成员只有两个，这我倒是没料到，不过事实就是如此。两个人还同住一间，难怪会一张臭脸。来应门的应该是老大，头秃得差不多了，虽然身材臃肿，不过看那个样子，要是想把我提起来一把丢出窗外，应该是没什么问题。这大个子说的是一口标准的纽约土腔。
“你是谁啊？”大个子低头瞪了我五秒钟才回神，“等等，该不会就是你吧？我们就是在等你哦，还不快给我进来！”大个子用力把我拽了进去，接着重重关上房门。
另一个家伙坐在桌边，手上端着一杯琴酒，看起来已经喝醉了，“那个小鬼是怎么回事？”
“就是那个开箱手啊！你看不出来？”
“搞什么？几岁啊？小学毕业了没？”
“小鬼，你几岁啊？”
我先伸出十指比一下，之后又伸出八根手指。虽然还要再过四个月才满十八岁，不过管他呢，我想没差了。
“他们说你话不多，我看真是这样。”
“你拖这么久是在搞什么！”坐着的那个人说，他的腔调比大个子还重，我还以为自己是站在布鲁克林区的街角听人讲话。干脆就叫他布鲁克林好了。我对自己说。这很正常，我不可能知道他们真名的。
我伸出大拇指，手握拳左右晃了两下。
“搭便车来的？你开玩笑！”
我两手一摆，没办法啊，老兄！
“你怎么脏成这副德行？要不要冲个澡啊？”
这建议听起来还不赖，于是我先去淋浴，之后胡乱翻找，想找件干净点的衣服穿。总算又是一身清爽了。踏出浴室的时候，我知道这两个家伙一定在讨论要我做什么。
“今天晚上是最后的机会了。”大个子曼哈顿说。曼哈顿是我后来给他起的绰号。这蓝队要是再多三个人，纽约五个区大概就都可以用上了。
“你确定？”
“目标明天早上就回来了。”布鲁克林接话，“要是今晚不动手，这趟就白来了。”
我点点头。好的，我了解，还要我做什么？
“你这小鬼真不说话咧！”曼哈顿说，“原来他们真没骗我，你是真的一个鬼字都不说啊？”
我点头。
“你会开保险箱吗？”
我点点头。
“那就够啦！”
布鲁克林看起来倒是有点保留，不过现在也没什么选择了。这两个家伙一直在等开箱手出现，开箱手就是我。
？
又过了三个钟头，等到太阳下山，我才坐上一辆小货车，小货车侧面写着“精英装潢公司”几个字。负责开车的是曼哈顿，布鲁克林坐在旁边的座位上，时不时转头打量我。这一点我早晚得适应，毕竟鬼老大也说过，这种眼光是难免，毕竟苦工都是这些人做的：找人选、盯目标、作计划，准备工作和收尾都得包办，而我只不过是扮演“专家”的角色，只在最后行动的时候上场。况且我看起来实在很嫩，简直像连青春期都不到的小孩，嘴上没几根毛，连胡子都不用刮。再说，我不讲话，根本就是怪胎一个。所以说，不能怪人家对我没信心。
从风挡玻璃看出去，车子已经来到高级住宅区，这应该就是以前听过的费城大街，是西部有钱人住的地方。一路上经过好几所私立学校，学校的大门是用石砖砌的，很气派。经过维拉诺瓦大学，学校高高矗立在山坡上。走着走着，还看到一处绿油油的草坪，缓坡上立着铁杆，杆子上挂了小灯泡，草地上到处是白色的桌椅，看起来应该是在开派对。这种景象、这样的生活，我从来无缘见识，起码都不是在合法正常的情况下见识。
车子不断往前开，最后到了布林默尔区，又经过另一所学校，车速太快，连校名都没看清楚，最后车子右转离开大路，一转弯，这一区的房子比刚刚看到的更大更豪华。这一路开过来，完全没有被拦下来，没有穿制服的警卫挂着识别证过来检查我们的车子和来历。有钱了好几代的住宅区就是这一点不好——房子年代久远，�