我准时到了。我把画放在褐色的大信封里面，塞在裤腰里贴在背上。应该可以趁推土的时候，把信封先藏到树丛里，免得被汗水弄湿。要是下午艾米莉亚出来，就可以找机会给她。希望老天爷让她出来，让我给她信封，让她打开信封看画。这应该不过分吧？
马许先生在等我，旁边还有昨天的锁匠。
不要再来了，起码不是今天。
“你记得蓝道夫吧？”马许先生开口。
我点点头，今天锁匠脸上有笑容，好像给我带了礼物，还迫不及待要我拆开。
“到这里来。”马许先生说，“要是你不介意的话。”
我觉得我应该没选择吧？于是乖乖跟着两人过去。锁匠的工具箱已经在后门旁边了。门上原来的旧锁已经拆了下来，躺在地上四分五裂，现在换成闪亮的新锁，固定在门上等我开。
“工具请借一下。”马许先生说。
锁匠掏出昨天那个皮套，一把塞给我。
“小鬼，有没有碰过锯齿插销啊？”
锯齿插销？这倒是第一次。
“这样不就自己泄题了？我还以为你要好好考他呢！”马许先生说。
“我不担心。”锁匠对我笑，“要是没碰过，就算知道也没辙。”
我打开皮套，拿出撬刀和压力棒。要是弯下来开，这样会不会看到我塞在裤腰的信封？或许应该现在就放弃，回去挖土就好。
“快啊！还在等什么？”马许先生说。
起码要装一下。就跟它玩个几分钟，蹲下来的时候衣服要拉好，裤子不要露出来。随便弄两下，然后站起来把工具还了。
那是我当下的决定。
于是我蹲下来，拿了压力棒开始假装，用不了多久，就知道里面有六根插销。这个锁跟上一个根本差不多，其实插销还更松一点，还不是那种上下交叉的设计。我从外面往里走，感觉每道插销滑动，这未免也太简单了。走到最后一根，栓头应该还不会动。如果这些插销不是普通的平滑栓，应该就不会，况且我已经很确定不是。这样的话，应该还有一组额外的插销当幌子挡在前面，要再后退重来一次。我拿好压力棒，回头小心移动，感觉插销又往上提了一下，接着继续往下走，终于来到最后一组。
好了，现在好好想一想。我对自己说。
不要顶开插销，假装自己没办法就好，摇摇头把工具还回去，让锁匠觉得他赢了这一次，让马许先生以为自己终于找到我打不开的门。这样一来，就不必每天这样来一次，也才有机会偷偷把画送进屋里去。
“我跟你说过，打不开啦！”锁匠说。
“真可惜。我还想这小子蛮厉害的哪！”马许先生说。
我抬头看他们两个，两人都挂着得意扬扬的笑容。接着我继续低头努力，把插销顶上去，固定好，现在只要拉动门闩就开了。
结果没反应。
我把工具全部撤出来，插销落回原位的时候，后面传来锁匠的笑声。
我举起一手要他安静，把工具往锁孔里插，重新来。第一道插销，接着第二道。我知道这两组没用，也知道要再伸进去，把里面的插销再往上顶。好的锁就是这样，前面几组当幌子，后面才是固定的插销，一一顶开，锁就开了。
我再度回到最前面的插销，好不容易顶上去了，就在该有的位置，现在全部就位。门把应该能动的。
结果没有，什么也拉不动。
“大人的工作不能找小孩来做。”锁匠开口了，“我不是告诉过你吗？”
“没错。”马许先生说，“不过这也没什么，又不是打败了什么世界级的小偷。”
“或许吧！不过呢，只是要维护我的专业罢了，这才是重点，不管什么时候都一样。”
“随便你了。工具带走吧，让这小子回去挖土。”
我想不管他们，再试一次，但是锁匠把工具一把抢走，“算了吧！这不是玩具，你打不开啦，这是防盗锁。”
我站在原地瞪着门，看着那个发亮的锁。我不想动。
“去啊！回去工作了。”马许先生说，“娱乐节目完啦！”
我终于走开，一路上想着刚刚的过程，那锁里面每个细节都这么清楚，怎么可能打不开？
我头好痛，不能呼吸。
这辈子第一次，我想开锁却失败了。
第十四章 洛杉矶，2000年1月
俱乐部后面还有一道阶梯通到后门，显然是贵宾用的专属通道。露西打开门，我们来到停车场。晚上的气温比较低了，有着海边吹来的徐徐凉风。
上了车，我坐上前座，露西把车开上酒藤路。
“表现不赖。”露西说，“继续保持，冷静不要慌。”
来到日落大道，接着转头开上山坡，往刚刚来的原路走，来到月桂峡大道。再度转弯，最后停在同一个地方。现在一片漆黑，整座城市的灯光特别明显，在脚下延伸，一望无际。
“下车。”露西说。
我绕过车子来到她站的地方。
“衣服脱了。”
什么？
“你总不想把新衣服弄脏吧？”露西打开后备箱，拿出一套黑色的连身衣，等着我脱下西装、衬衫和长裤。
“鞋子也要。这里有鞋可以换。”
露西把我的衣服放进后座，我就站在对面路边，全身上下只穿了内裤。露西上下打量，才递给我那件连身衣，还有黑色的运动鞋。等我换上一身黑，她又把墨镜从我脸上拿下。
“甘诺带了电话。”她说，“等你们完事，他就会打给我。要是他不能打，那就把电话拿来，按九，就会拨给我，我就知道要过去接你。要是我没听到电话有人拨，就知道出事了，这样我就会想办法马上过去。不管怎样我都一定会到，这样懂了吗？”
我点点头。
“按什么？”
我伸出九根手指。
“好乖。”露西抓住我，在我嘴上猛亲了一下。
“我真的很讨厌你。”露西又说，“不过威斯里说得对，你真的很漂亮。”
接着露西推着我转过身，面对一片黑暗，还有下面的灌木丛、长长的陡坡，和下面的大房子。
“甘诺在后门等你。”露西说，“现在就移动尊臀去吧！”
接着，露西把我推下山坡。
？
我没用多久就到了山坡下面，地心引力果真很厉害，五十度的陡坡，还有重力加速度，一下就到了。等我到山下，只觉得自己像被带刺的鞭子打了一通。
我停下来理顺呼吸，接着打量路况，然后过街到了大房子。绕到后面，看到一个游泳池，里面还装了好多水下照明灯。要是心情好，这景色看起来还真不错。房子里面就有很亮的灯光透出来，很多窗户都是打开的，还没装窗帘。看起来就像个巨大的水族箱，我走到后门，还没举手敲门，甘诺就从里面打开，只开了十二寸左右让我挤进去。
“慢慢走。”甘诺低声说。
我溜进门，看到门上有一条钢丝延伸到门框，那就是防盗装置，钢丝连到一个警报器上面，要是不小心触到，就会引发警铃。看来甘诺已经处理好了，只看到警报器的两端各打了一个小结，中间还装了一条跨接线作为分流。因为线路没有破坏，所以开门的时候不会触动警报器。
我注意到的第二件事，是屋里不寻常的高温。
“听清楚。”甘诺说，“看到墙上那个盒子没有？”
我看向远处的墙壁，上面有个长方形的东西，大概四寸乘三寸的大小，上面还装了一个小型荧幕，下面有个黑色的小圆圈。
“这房子的第二道保安是红外线侦测系统。所以走过去的时候，会自动探测温度的差异，我已经把室温调到最高，这样就不会跟你的体温差太多了，不过你还是要很小心。”
我想甘诺一定是处理完门上的警报器，才跑去调暖气，接下来就是等了。
“保险箱在另一个房间。”甘诺说，“跟我来，不要走得比我快。”
甘诺一步步慢慢走，我跟在后面。要是空气没有升温，我们一定办不到，毕竟走得再慢，体温还是会升高。虽然温度已经调高了，我们还是随时注意红外线探测器，只要警示灯变红，我们就得被迫收手撤退。
“那个房间也有探测器，所以不要放松，继续放慢速度。”
我们慢慢离开这个房间，走到转角，我才看到这房子的大厅：一座好大的壁炉，墙上挂满现代艺术作品，就像老朋友葛里芬会画的那种。窗户很大，可以看到外面的游泳池。我还看得见市内灯光，不禁纳闷，朱利安和拉梦娜所在的俱乐部到底是哪一片灯光。
最后又走过另一个转角，里面有一张很大的黑色办公桌，还有两盏太空灯吊在上面。旁边是书橱，还有一些现代画。就在离我们几尺远的墙上，又是一个红外线探测器。
还有保险箱。
果然，朱利安说得没错，那是跟他摆在家里的同一个型号。他说不想冒险，那时候我还觉得他想太多了，不过现在我真高兴下午有机会练习。
“尽量慢。”甘诺说。我们即将经过离我们很近的探测器，它就几尺远而已，我觉得红灯随时会亮。好热，这东西怎么可能测不到我们人在房间里面？甘诺小心跨出一步，把重心往前移。然后是另一脚，再度向前。我们整整花了五分钟才走过探测器。
最后终于来到保险箱前面，我单膝跪下，终于有机会喘口气擦汗。没想到慢慢走居然也会这么累。
“一样的保险箱。”甘诺说，“你应该会开。”
当然，我心想。接着手按转盘开始转动。
“要是你不会，我们就死定了。”
真感谢你对我这么有信心，但是现在离我远一点。
我转向保险箱，觉得汗水从我的背后流下，简直像在马许先生家的后院挖土一样。今天下午练习的时候，我已经知道密码有四码，也知道接触点是什么感觉。现在只要转盘转到正确的数字就好。找到数字，再找正确的排列组合，一定不会有问题的。
问题还没出现。
等我找到正确的组合，拉动把手，准备开箱。甘诺却伸手挡住，因为我又忘了要放慢动作。
我们同时转头看着探测器——红灯没亮。
“来！”甘诺慢慢从口袋掏出一个黑色的垃圾袋，“继续吧！”
等门完全打开，我才知道“继续”是要把一沓沓钞票放进袋子里。
“看起来大概是七十五万，如果你想知道的话。”
看起来没错吧！一百张二十元大钞捆成一沓，也就是三百七十五沓。我伸手把钱扫进袋子里，一次一小堆。
“慢慢来。”甘诺说。我以为他正要弯腰帮我，没想到甘诺突然停住，问道：“听到没？”
我停手仔细听，摇摇头，什么都没听见。
“就是这样，好像变安静了。”
我们保持不动，继续听。
“暖气，暖气停了。”
他说得对，本来有嗡嗡叫的暖气声，现在没有了。
“动作快，赶快装完。”甘诺说，“小心点。”
怎么可能同时又慢又快？不过我还是尽力了，把袋子拿到箱口，一捆一捆扫进袋子里去。
“说不定是温度过高。”甘诺说，“该死，说不定是油料没了。到底是我搞错了，还是现在真的不热了？”
我希望是他搞错了。
不过恐怕不是。我的汗也没流了，虽然现在拼命装钱，手上都没停。到底还要多久，室内温度才会回到常温？
“我们现在要更小心了。”甘诺说，“准备好了没？”
我点点头，他弯腰提起袋子，我关上保险箱，站起来要走。甘诺开路，我跟在后面。
一步，停；再一步，停。
等我们来到探测器附近，我不禁屏住呼吸。现在温度的确是变低了，这一点很明显。甘诺跨出一步，接着是另一步。
红灯亮了。
“停。”甘诺说。
我们同时定住。
红灯熄灭，接着没再亮起。现在是关键时刻——这要看警报器的设定，可能容许有一次失误，或是没有，这样的话，现在系统可能已经通知保安单位了。要是警报器没响，我们就不可能知道答案。到时候，等到保安的车都开上门，就太慢了。
“脚步再慢一点。”甘诺往前靠，盯着探测器。这一次，他的脚在地上滑行，一寸接着一寸。我们现在是慢得不得了。走回门口不知道要花多久。几个小时？几天？
我告诉自己要有耐心。要是什么都没有，只能有耐心。
我们现在来到探测器正前方了。连偏个头都可能触动警报器。现在我们就像雕像一样，只靠地球自转来移动。说不定头发长的速度都比脚步快。
慢慢来，慢慢来。
感觉像过了一辈子，最后终于离开探测器。现在还没脱离险境，还有二十五到三十尺的路要走。到了转角，进了厨房，现在是另一个探测器了。不能冒险，一切都要小心，要是红灯又亮，我们大概就要逃命了。
小步小步前进，走过厨房，走到门边。墙上有温度计。甘诺伸手把温度调回室温，好掩饰我们的踪迹。他停了一下，理顺呼吸，我看到他的腿在抖。接着甘诺继续走，走到后门。他伸手拉门，轻轻拉开，拉到足够出去的距离，就侧身过去，一寸一寸慢慢离开。冷空气从门缝钻进室内。
“一定要慢、慢、来。”他说。
我已经知道了。好消息是冷空气会让室内降回正常温度，这样就不会被人发现有人闯进去乱搞。坏消息是我们现在岌岌可危。
一分钟后，甘诺整个人终于出去了，我自己也慢慢侧身要出去，甘诺伸手把跨接线拉掉，接着慢慢关门。最后慢慢关上后门，还把钢丝拉回原状。要不是警报器的装置故障，就是系统设定上容许有人进出，总之，什么事都没有。
反正该退场了。
我们走到房子侧面，打量一下路况才走到前面。还是一片寂静。
我们一起过街。吸进冷空气的感觉真好，不过现在没时间好好感受。我们一起低头钻进灌木丛里面，开始往上爬。我边爬边看到甘诺掏出手机按快速键。
“我们上路了。”甘诺挂断电话，继续爬坡。上坡比下坡困难太多了，可是我知道不能冒险让