洠孢^醫生撸颉瘺＇出現付一塊錢就掀裙子給你看的女生、不曾在同
學身上不該碰的地方搔癢。我青春期大部分的時間都被禁足，所以當
我唯一的開苞機會出現吋個暍醉的大一女生打電話來提議幫我吹
喇叭一我不得不拒絕，否則我媽會大發雷霆。
我在大學時代開始找到自我：感興趣的事物’總是太害羞不善表達
的個性’還有以喘藥和談話r依照這順序）擴展我心福咭暗囊黄睋p
友。但是我在女人身邊總是不自在：她們嚇壞我了。大學四年，我在
校園裡洠Ш桶雮�女人上過床。
畢業後我得到一份《紐約時報》的記者工作，跑文化線，在那裡我
開始對自己和自己的意見建立自信。終於’我擠進了一／固洠в薪傻�
特權世界：我和搖滾歌手瑪莉蓮．曼森（Marilvn Ma，3son）、克魯小丑
（MotIcy Cruc）一起上路，跟他們一起寫。在那段時間，即使靠著
後台通行證，還是得不到任何人的親吻，除了湯米李（Tbmmv Lc。）
之外。後來我幾乎放棄希望了’有些男人就是走撸行┠腥司褪菦＇
辦法，顯然我是洠Ц獾哪欠N‘
問睿辉陟段覜＇上過床。有那麼希罕的幾次我真的走吡耍瑓s把一
夜情搞成兩年，因為我不知道下次要到什麼時候才會再發生。上床指
南對我這種人有個簡稱：AFC一一受挫的拙男（Avcra它e Frustrated
S丁EP＇谬定目標 19
CI、ump）”我就是個AFC，不像達斯汀。
我在大學畢業那年認識達斯汀，他是我死黨馬可的朋友。馬可是個
愛裝高尚的賽爾維亞人，從幼稚園開始，我們兩人就一起過著禁慾的
生活’這主要得歸咎於他那顆西瓜頭‘而達斯汀並下比我們兩個高
大’有錢、出名或英俊’但他卻擁有一種我們所缺乏的特伲核芪�
引女人。
當馬可第一次介紹我認識達斯汀，我其實洠颤N特殊印象。他又矮
又黑’留著棕色的長捲髮，穿一件俗氣的舞男襯衫，故意不扣釦子。
那天晚上，我們去一間芝加哥夜店。當我們寄放外套的時候，達斯汀
問： r你知不知道這裡有洠в惺颤N陰暗角落？／
我問他找陰暗角落做什麼，他回答說那是把妹的好地方，我懷疑地
抬起我的眉毛’然而，進門不過幾分鐘，他就和一個正在跟朋友說
話’看來很害羞的女孩眉來眼去。什麼話出洠дf，達斯汀走開了。那
女孩跟著他一直接走向陰暗角落。當他們親吻愛撫完畢，便不發一
語地分開，完全不用客套地交換電話或甚至尷尬地道別。
那個晚上達斯汀重眩钩鲞@奇蹟般的神技，總共四次。一個新世界
在我眼前開啟‘
我拷問了他好幾個小時，試圖找出他到底擁有什麼神奇魔力。達斯
汀就是他們稱為天生好手的那種人。他十一歲那年失去童貞，被鄰居
的十五歲女兒拿來做性實驗，自此之後他就爽個不停。某天晚上，我
帶他去一艘停泊在紐約哈德遜河的船上參加派對。當一位性感、眼神
迹娴淖伢屌⒆哌^，他轉頭對我說： r她正是你喜歡的型。J
我照例否認了，然後盯著地板，擔心他會拱我出來跟她搭訕，果然
他很快就有動作。
20 TheGame把妹達人
當她再次經過，他問她： L你認識尼爾嗎？J
那是個很蠢的開場白，但無所謂’反正都已經開場了。我結結巴巴
地吐出幾個字，直到達斯汀接手拯救了我。後來我們和她男友在酒吧
碰頭。他們才剛開始同居，她和男朋友一起出來遛狗。幾杯下肚之
後，他牽了狗回家，留下女友寶拉和我們一起。
達斯汀提議回我家去煮頓宵夜，於是我們走回我在枺宓男」ⅰ�
不過宵夜洠е蟪桑瑓s一起癱在床上，達斯汀在寶拉的一側，我在另一
側。當達斯汀開始親吻她的左臉，他向我示意對她的右臉如法炮製’
然後我們同步往下移動到她的頸部’乳防。我對寶拉的安靜順從感到
很驚訝，但這對達斯汀而言似乎稀鬆平常。他轉頭間我有洠в斜ｋU
套，我找了一個給他。他脫下褲子進入她，我則繼續無助地舔著她的
右乳。
那是達斯汀的天賦，他的能力：給女人她們從未想過會體驗到的幻
想。事後’寶拉常常打電話給我。她一直想要談論那次經驗，把它合
理化，因為她無法相信自己會那麼做。這正是達斯汀總是能夠得手的
原因：他搞到女孩：而我，只得到罪惡慼。
我把原因歸咎於純粹是個性不同，達斯汀擁有我缺乏的天生魅力與
動物本能。至少我是這麼想的，直到我讀了上床指南，並且瀏樱�
耍У男侣勅航M和站。我發現整個社群的人都是達斯汀一一那些男人
宣稱找到了打開女人心防與雙腿的密碼哨有其他成千上萬像我一
樣的人試圖學習他們的祕訣。不同之處在於，這些人把他們的方法拆
解成一套特定的規則’適用於任何人。而每個自稱把妹達人的人，都
有自己的一套規則。
那裡有職業魔術師爱莫能助制作謎男’催眠師羅斯。傑佛瑞（Ross Jeffrics）、儯�
s丁uP7選定目標 2
萬企業家瑞克．H（Rick H。）、房地產仲介商大衛．狄安傑羅（David
DeAngelo）、脫口秀演員雜耍人（Juggler）、建築工人大衛。X（David
X）’還有誘惑大師史提夫．P（Steve P。），他的魅力大到真的有女人
付錢向他學習高級扣交技巧。
如果把這些人和比較英俊’渾身肌肉的壯漢一起放在邁阿密南灘，
他們肯定吃癟；但如果把他們放在星巴克或酒吧，只要壯漢一轉身，
他們就會輪流和他的馬子親熱。
發現了這個圈子後，最先改變我的是辭彙。AFC、PUA（pickup
altist’把妹達人）’巡視（sarging’勾引女人）~I＇HB（hot babc，辣
妹）部朗朗上口。然後我的日常生活習慣也改變了，我開始沉迷於這
些人創造出來的線上論壇。在認識女人或約會之後，無論多晚回到
家’我都會坐在電腦前，把當天晚上的疑問貼在版上。 L如果她說她
有男朋友的話我該怎麼辦？』’ r如果她在晚餐吃了大蒜，這表示她不
打算親我嗎？J’ r女人在我面前塗口紅，這是好徵兆嗎？』……
然後坦白者（Candor）’槍巫（Gunwitch）、形控（尸ormhandlc）這
些友們開始回答我的問睿齩 （答案依序是：採用r男友終結者橋
段J ：你想太多了；不好也不壞o）我很快地發現這不只是路現
象’而是一種生活方式。許多城市都有人想要成為把妹達人的信徒，
從洛杉磯、倫敦’札格拉布（Zagreb’克羅埃西亞首都）到孟買。每
個星期，他們成群結隊出去認識女人之前，會先眾集在所謂的L巢穴J
裡一起討論戰術。
藉著路和化名，上帝給了我重生的機會。一切還來得及，把自己
變成達斯汀，變成每個女人的渴望一一不是嘴上說說，而是發自內心
深處真正的渴望，超越她的矜持，直達她狂想和幻夢的所在。
22 7heGam。把妹達人
但我無法獨自辦到。在路上和人交談並不足以改變我前半生的失
敗。我必須見見他們的本箄，看他們在現場如何行動，搞清楚他們是
誰，以及他們成功關鍵是什麼。這就是我的使命叫的志業與執著
一敏出世上最強的把妹達人，在他們的＇习翼之下乞求庇護。
我人生中最奇妙的兩年就此展開’
裕В罕竞δ┑陌衙眯g語一樱П硖峁�7詳細解釋‘
S丁ELP選定目標 22
我從銀行裡提了五百美元’塞進一個白色信封裡，然後在信封外面
寫上L爱莫能助制作謎男J‘這可不是我生命中最驕傲的一刻”
我已經花了四天為此做準備一一在百貨公司買了價值一百美元的衣
服，花一整個下午尋找完美的古龍水，並且砸下七十五美元的侗時髦
髮型。我想要早現我的最佳狀態，畢竟這是我第一次和真爪的把妹達
人兄面；
他的名字，或至少他在路使用的名字，是爱莫能助制作謎男。他是让群小最受
推崇的把妹達人，威力強大。他詳盡的貼文，讀起來像是如何操控社
交情勢以結識並吸引女人的演算公式。他在家鄉多倫多夜撸бT模特
兒和脫衣舞孃的事蹟’在路上有完整的報告，文中充滿了他自己發
明的術語一一r狙擊槍否定J（sniper negs）、 L散彈槍否定J（shotgu”
negs）、 r團體理論』（gr。up theOIy）、 r興趣指標J（indicat01．s of
inCcrest）、 L抵押J（pawning）一一全部是把妹達人字典中的經典詞
彙。整整四年’他在把妹新聞群組中提供免費諮商。然而在十月’他
決定為自己標個價，貼了下面這篇：
應眾人要求，爱莫能助制作謎男即將在世界各大城市舉辦基礎訓練課程。第一期
課程將在洛杉磯舉行，十月十曰星期三晚上開始至週六夜晚結束，費
用是50。美元。内含夜店入場費、四個晚上的禮車接送（很貼心
吧）、每晚在禮車内的一小時講課加上行動結束後半小時的任務檢
討，以及最重要的，每晚三個半小時和爱莫能助制作謎男一起現場行動｛一晚兩家
夜店）。本基礎訓練結束前’你會接樱畈欢辔迨畟�女人。
向一個致力於把妹大業的工作室報名並不是件容易的事。這麼做等
於承認了自己的失敗、低劣’無能。這表示，在多年的性行為（或至
少是性知識）之後，你還是洠в虚L進、洠в懈愣笾娜送ǔ６�
已經走投無路。所以，如果毒蟲要進勒戒所，暴力者要進抓狂管訓
班，那麼社交白癡就該進把妹學校’
把我的c—majI寄給爱莫能助制作謎男，是我做過最困難的事情之一。如果任何人
一一我在洛杉磯的朋友’家人’同事，尤其是唯一的前女友一一發現
我付錢上把妹現場演練課程，一定會殘酷地嘲笑譴責我。所以我嚴格
保密，告訴大家我整個週末都要帶一個老朋友到處去玩，以躲避社交
聚會‘
我必須把這兩個世界叨割開來’
在寄給爱莫能助制作謎男的啵Ъ校覜＇有告訴他我的姓氏或是職業。如果被追
問，我打算說我是作家，就這樣。我要匿名穿梭於這個次文化中，不
想因為我的身分得到任何好處或額外的壓力’
然而，我還是要面對我的良知。無庸置疑’這是我人生中做過最可
悲的事了。不幸的是一一相較於，比如說，在洗澡時自慰一一這不是
我可以單獨做的事。爱莫能助制作謎男和其他學員會在那裡親眼目睹我的恥辱’我
的祕密、我的無能”
男人在成年初期有兩個主要的目標：一是追求權力、成功和成就
28 丁hoGamo把蚌達人
感；二是追求愛、伴侶和性。當時我有一半的生活是一團糟。84@
像男子漢一樣站起來，承認我只是半個男人‘
寄出啵Ъ粋�星期之後，我走進好萊墸Я_斯福飯店的大廳。我穿著
一件耍拢p薄柔軟得像是棉製的，一條側邊有飾帶的黑色褲
子’還有一雙讓我墸邘讌嫉男印Ｎ业目诖麧M了爱莫能助制作謎男交代每個學
員要帶的用品：一枝筆、一本筆記、一包口香糖，以及保險套。
我一眼就認出了爱莫能助制作謎男。他像帝王般坐在一張維多利亞式的扶手椅
上’臉上帶著r我是世界第一J的微笑。他穿了一套休閒式的寬鬆耍�
黑色西裝’小巧但明顯的唇環在下巴晃蕩，指甲塗成了黑色。他未必
很有魅力’但是很有領袖氣伲灰挥指哂质荨⒁活^栗色長髮、罟歉�
聳’一臉蒼白毫無血色，活像個被吸血鬼咬過、正變身到一半的電腦
怪胎。
在他旁邊有個身材較矮、外表嚴肅的人物，他自我介紹是爱莫能助制作謎男的僚
機（wing），名叫萬惡（sin）。他穿了一件緊身黑色圓領衫，髮色極
黑’服貼地往後直梳，但從膚色看來，他像是天生紅髮的人。
我是第一個到場的學員。
r你的最高得分是多少？J我一坐下，萬惡就靠過來問我。他們已
經在評佔我了’想搞清楚我是否能掌握這場L撸騄。
L我的最高得分？J
L是啊，你跟幾個女孩子交往渦？，
30 7heGame把妹達人
r晤，大概七個左右’』我告訴他們’
L『大概』七個？』萬惡逼問我o
r六個…．J我招供。
萬惡的排行在六十幾個那一級，爱莫能助制作謎男在幾百個那一級‘我看著他
們，心想：這就是我幾個月來在路上熱心學習的把妹達人。他們是
另一種層次的生物：他們擁有的魔法，足以解決令偉大文學作品主角
們煩憂不已的無力與挫折，那些引起我共鳴的人物一一比如利奥波
德．布魯姆（Leop。1d Bloom’ 《尤里西斯》的主角之一）、艾歷克
斯．波特諾伊（Alex Portnoy’菲利普．羅斯＇Philip Roth＇的《波特
諾伊的怨言》＇Portnoy’s plaint＇主人翁）’或是《小熊維尼》中
的小豬’
當我們等待其他學員的時候，爱莫能助制作謎男丟了一個裝滿照片的牛皮紙袋在
我大腿上’
L這些是我交往過的一部分女人‘J他說’
紙袋裡是數量驚人的美女：性感的日本女星大頭照；酷似麗芙．泰
勒的棕髮美女簽名宣傳照； 《閣樓》雜誌年度女郎的亮面照片；古銅
膚色、前凸後翹的脫衣舞孃穿著睡衣的快照，爱莫能助制作謎男說那是他的前女友
派翠莎；還有一張照片是擁有矽膠海咪咪的棕髮妞，爱莫能助制作謎男正在一間夜
店裡吸她的胸部。這些都是他的資歷懀C‘
L我得整個晚上假裝不去注意她的胸部才能辦到‘』當我問爱莫能助制作謎男最
後一張照片時，他解釋道o L把妹達人必須是通則的例外。你不能做
其他每個人都在做的事’絕對不行’』
我仔；7；1i1~聆聽，確保每個字都自動烙印在我的大腦皮伲稀艺齾�
與一場重要活動，在其他評價較高的把妹達人中，唯一出面授課的是
STEP2接近與開場 3
羅斯．傑佛瑞，基本上就是他在八。年代末期建立了這個社群。但今
天是史上第一次，學習把妹的學員們離開研討室的安全環境，進到夜
店裡，準備在他們對女人施展身手時接受專家評鑑。
第二個學員到了’他自我介紹是多面（Extramosk）。他是個高挑瘦
長、淘氣的二十六歲年輕人，一頭西瓜皮髮型�