盖瑞特和米克悄无声息地从小屋的阴影中现身。耶格向队员发出指示：“朝下一个营地进发。在东边五公里处。”
现在是下午两点，天黑之前应该能赶到。
四人返回放背包的地点，重新开始行军。他们已经进入了康噶游群的领地。雨声消失了，所以必须万分小心，以免发出声响。
又过了大约一个小时，也许是阳光直射地面，雨水开始蒸发的缘故，空气中弥漫着一股浓郁的森林气息。树木、腐叶和泥土的臭味交杂在一起，连周围的空气都变沉重了。
趟过几条涨水的小河后，耶格隐约听见了人的声音。起初他还以为是幻觉，但凝神细听后，他确定那不是鸟兽的声音，而是人的叫声。耶格立刻用gps装置确认此地位置，距离康噶游群下一个营地大约一公里。
走在前面的米克也察觉到了什么，转过身，打手势示意停下。排成纵队的队员们就地单膝跪地，查看前后左右是否有异样。他们听到了男子的叫声。那似乎不是毫无意义的叫声。虽然模糊不清，但却具有语言所特有的抑扬顿挫。
突然，叫声戛然而止。四名佣兵用几分钟观察周围的情况，确认不存在任何威胁，然后集合到耶格身边。
迈尔斯嗫嚅道：“有没有人听出那人在叫什么？”
“我觉得像英语。”盖瑞特答道，“但听不出具体内容。”
众人面面相觑。姆布提人说的是当地农耕民族的语言——本地语，还有斯瓦西里语和法语，没有英语。四人预计到的最糟糕状况是，反政府军正在袭击康噶游群。入侵刚果东部的乌干达和卢旺达武装的通用语应该是英语。
“是在呼救吧。”迈尔斯说。
“不像，声音是一个人发出的，而且听起来不像尖叫。”耶格说，“所以应该不存在攻击。”
“那是谁在叫？难道是那个叫奈杰尔·皮尔斯的人类学者？”
再谈下去也无济于事，耶格决定采取行动。“所有人放下装备，将这里定为集合地点。米克，带上枪榴弹发射器。”
耶格和米克取出塞在背包里的hk69枪榴弹发射器，将预备的40毫米口径枪榴弹放入弹药袋，然后又给盖瑞特和迈尔斯分别发了五颗手榴弹。
装备准备完毕后，跟先前一样，四人分为两组，从南北两个方向接近一公里外的营地。
接受过雨林内搜敌训练的耶格没走出几步就发现了小径。茂盛的草丛中，隐隐浮现出草被拨开的痕迹。这是姆布提人狩猎用的路径吧。他观察地面，没有发现武装分子的行军痕迹。
行进半小时左右，林木背后传来鸡鸣和人的说话声。是姆布提人。语调中透露出和谐的氛围，显然他们并没有遭到军事威胁的迹象。
耶格靠近营地边缘，挑了附近的一棵老树，轻手轻脚地爬上去。迈尔斯留在地面，负责警戒。
耶格双臂撑着离地三米左右的树枝，从枝叶中探出头，拿着双筒望远镜，首次亲眼观察俾格米人。
尽管相隔一段距离，仍然可以清楚地看出他们体格矮小。以白种人的标准而论，他们就是一群小学生。他们浑身肌肉发达，但不知为何，许多人的下腹部都鼓着。或许是生活在日照不足的雨林中的原因，他们的肤色都不深。男人穿着破旧的短裤，女人则裹着五颜六色的布料。耶格还看到了上半身赤裸的女人，但她们的乳房就像穗子一样垂向地面，唤不起丝毫情欲，更像是展示人类这种生物的活标本。
若不是身上穿的一点衣服，以及烹饪用的锅和刀，他们的生活仍与数万年前如出一辙。尽管他们远离文明社会，但逐个打量那些男女老幼的面庞，仍能发现现代人具有的一切表情——单纯、稳重、智慧、轻佻、慎重，等等。
离天黑还有一段时间，射入广场的阳光已经被森林遮挡，周围几乎笼罩在黑暗之中。耶格着手收集执行计划所必需的情报。
营地中分布着十一座小屋，彼此相隔数米，呈“u”形排列。因为耶格是从侧面观察，所以看不到靠近自己的那排小屋后有多少人。在对面负责侦察的米克等人，应该可以观察到死角。
成年男性几乎都在广场中央，集会所模样的空地上，人数十五。他们坐在木制长椅中，一边吸着纸卷烟，一边热烈地交谈。女人则在各自的小屋外准备食物，生火，然后坐在地上，烹饪白薯模样的果实。从耶格的位置可以看见五个女人，此外还有儿童。五个男孩忘情地踢着蔓藤编织的足球，六个女孩戴着花做的头饰，有的在照顾婴儿，有的在帮母亲做饭。
耶格继续观察这些即将被自己杀死的人，竭力寻找着他们患病的表征。只要确信他们确实感染了致命病毒，那动手时就不会有罪恶感，就可以堂而皇之地告诉自己，将子弹送入他们的脑袋只是安乐死的手段，以免他们死于更恐怖的方式。然而，同期望相反，他们的行为举止表明他们非常健康。
这时，望远镜的狭窄视野中出现了一个特别的人。一个身材高大、皮肤白皙的中年男人。长长的胡须覆盖着下半张脸。肯定是人类学者奈杰尔·皮尔斯。他从最靠边的小屋中走出来，穿着打扮同姆布提人一模一样，褪色的衬衫配短裤。他站在姆布提人当中，简直就像巨人。
眼前就是康噶游群的营地，这已确凿无疑。他们之所以没有患病表征，多半是因为病毒还处在潜伏期。耶格不再理会心头的重压，开始思考是否应该今晚发动强攻。将他们杀得一个不剩，就可以消灭能灭绝人类的病毒。皮尔斯的脚边跟着一条瘦狗，如果这是一条看门狗，就必须首先解决掉。
原本逗着狗玩的皮尔斯突然站起身，环视周围的森林。乱动反而会暴露，耶格决定保持姿势继续监视。
皮尔斯身体后仰，深吸一口气，突然用英语大喊道：“请听好了！你们都能听到我的声音吧？我知道你们就在附近！”
站在耶格下方的迈尔斯听到英语喊声，吃惊地转身瞪大眼睛，紧盯着营地的方向。
从音质和音调判断，这喊声和刚才听到的叫声，应该是同一人发出的。可是，人类学者究竟是在朝谁大喊呢？耶格查看营地中的情形，俾格米人对喊声置若罔闻，继续干着各自的活儿。
“我在跟你们说话！乔纳森·耶格、沃伦·盖瑞特、斯科特·迈尔斯，还有柏原干宏！守护者计划的四名执行者！”
盖瑞特的声音从耶格携带的无线电通话器中传来：“我是g2。计划外泄了。”
耶格按了一下通话键，表示知晓，然后继续透过双筒望远镜观察人类学家。
“这里没有病毒感染者。守护者计划是一个骗局！你们会被杀掉！美国总统府一声令下，你们就全都会被杀掉！”
惊愕不已的迈尔斯从树下仰望耶格。
“盖瑞特，你应该有所预感吧！你的背信行为已经暴露了！你无处可逃了！”
奈杰尔·皮尔斯在说什么？盖瑞特的背信行为是怎么回事？耶格努力理清混乱的大脑，自己的名字却飘进了耳中。
“还有耶格，你听我说！你的孩子有救！那种病是有治疗办法的！救贾斯汀的办法我早就准备好了！”
耶格头晕目眩。皮尔斯的话再明白清晰不过，他说他可以救贾斯汀。
始料不及的事态令耶格心神不宁，他静静等了一会儿，却没再听见人类学家的声音。奈杰尔·皮尔斯就像现身时一样，环视了一圈周围的森林，然后返回了只有他胸部高的小屋。
耶格和迈尔斯都一动不动。差不多过了一个小时，营地完全被夜色吞没。耶格按了五次无线电通话器的通话键，发出撤退的指令。
盖瑞特和米克已经在集合地点待命。耶格和迈尔斯回来后，米克小声通报说：“周围没有异常。”
三人将盖在上半脸的夜视仪对着耶格，沉默不语，等待队长发话。
第18章 海斯曼报告（17）
耶格不知道是否应当命令负责通信的盖瑞特请示雇主泽塔安保公司。可是，倘若奈杰尔·皮尔斯的话是真的，自己就中了白宫的圈套。而且，自己的儿子有救了。
长时间的沉默令米克忍不住开口了，声音中饱含愤怒：“是谁泄露了计划？”
“这就难说了。”迈尔斯说，“我们处在计划的最底层，上面参与了计划的人不计其数。”
“皮尔斯说得很清楚，盖瑞特作出了背信行为。”
盖瑞特转头面对米克：“你说泄露计划的人是我？”
“没错。”
盖瑞特哼了一声，笑道：“想象力真丰富。”
“少装蒜。我知道你不是海军陆战队出身。你到底瞒了什么？”
“慢着！”耶格插话道，“所有人都放下枪！”
见三人不愿服从命令，耶格主动将突击步枪放在地上。迈尔斯紧随其后。发生争执的两人也勉强放下了步枪。
“我们来梳理一下情况吧。”耶格说，“奈杰尔·皮尔斯知道我们的作战计划，还声称守护者计划是骗局，不仅病毒感染不存在，我们所有人都会被杀掉。”
“说谎的人是他才对。”米克说，“他想扰乱我们的思想，从而阻止我们的行动，因为他不这么做就会死。”
“但他掌握的情报是正确的。他知道我们的真名而不是假名。而且……”耶格犹豫了片刻，补充道，“他还知道我有一个生病的孩子。”
“那又如何？你相信那家伙的话？难道你打算放弃计划？”
“米克，冷静！”迈尔斯规劝道，“如果马虎大意，我们都会把命搭进去。”
耶格一时焦躁不已。奈杰尔·皮尔斯说他有救贾斯汀的办法。这就意味着，贾斯汀是他手上的人质。
这时，盖瑞特突然插话：“我认为皮尔斯的话多半是真的。”
其他三人一起看着盖瑞特。
“至少我确实有遭到陷害的理由。”
“是谁想陷害你？”耶格问。
“白宫。”盖瑞特说着，举手止住想发问的米克，请求耶格道，“我想跟你单独谈谈。”
“好。”
“等等，我们也有权利旁听。”米克逼上前去。
迈尔斯抓住米克的肩，“这是军事行动，必须服从上级指挥。”
米克本想反驳，但见到迈尔斯的右手放在腿部枪套里的手枪上，便服软道：“好吧。”
耶格拿起步枪，和盖瑞特一起走进雨林深处。
与其他两人相隔很远后，盖瑞特说：“你也许已经发现了吧，我不是海军陆战队出身，而是现役‘蓝獾’。”
“蓝獾”是中情局特工的代号。
“你是情报机构的人？”
“没错，而且我干着见不得人的勾当。”
“见不得人的勾当？”
“伊斯兰激进派的移送计划。逮捕被怀疑是恐怖分子的人，送入海外的秘密监狱。不久前，我突然接到新任务，派我参加守护者计划。情报机构给我的任务就是监视计划的执行。”
“你是中情局的眼线？”
“没错，我一直瞒着你们，非常抱歉。”
“这就是所谓的‘背信行为’？”
盖瑞特踌躇片刻，道：“不，皮尔斯说的是秘密移送计划的事。万斯政府对伊斯兰激进分子刑讯拷问、水牢、性虐，还将伊斯兰激进分子秘密移交给叙利亚等第三国，让其代行更残酷的拷问。没有一个人能活着回来。你相信吗，当今地球上，竟然还有人被绑在钢铁制的折叠床上，身体被折成两段而死。”这个男人罕见地激动起来，继续道，“这种做法明显触犯了国际法中的战争罪条款。于是我私底下跟某个以维护人权为宗旨的非政府组织取得了联系，自愿担任间谍，收集拷问的证据，为的是将格雷戈里·万斯作为战争犯送上国际法庭。”
“美国总统？”耶格惊讶地反问，“怎么可能？”
“是啊，明显不可能。可这至少可以对万斯构成威胁。只要国际刑事法院受理起诉，至少美国主导的刑讯拷问就不会再进行下去。”盖瑞特恢复了冷静的口吻，无奈地说，“所以，我是玷污国家荣誉的卖国贼，注定会被万斯政府杀死。”
耶格低下头，思索盖瑞特的话有几分可信。
“可是，奈杰尔·皮尔斯是怎么知道这些的？”
“我不知道。”
“如果只为了杀你一个人，何苦如此大费周章地设置骗局呢？”
“我猜守护者计划早已有之，这个计划的执行者最终必须死，所以他们才将我加入了执行者的名单。”
“那为什么要杀掉我们所有人？”
“为了封口吧，毕竟要杀死毫无过错的俾格米人。”
“这也说不通。如果皮尔斯的话可信，那致死性病毒也不存在。这样一来，就没有杀死姆布提人的理由啊。”
两人面面相觑。
“唯一的可能性，就是守护者计划中首要攻击目标……”盖瑞特说，“‘从未见过的生物’。”
此前一直当作笑谈的未知生物，忽然化作巨大的阴影，笼罩在耶格心头。“对这种生物，你有没有什么线索？”
“完全没有。”盖瑞特摇头道，紧盯着耶格说，“我知道的都告诉你了，信不信随你的便。”
耶格沉思片刻，作出决断。
“好，我们将更改计划的一部分。跟我来。”
两人返回原地，米克急不可耐地问：“得出结论了吗？”
“嗯。今晚对康噶游群发动强攻，但目的不是歼灭姆布提人，而是绑架并审问奈杰尔·皮尔斯。直接问他想干什么。有人不赞成这个方案吗？”
迈尔斯和米克先后摇头。这是令人信服的决定。
“还要联络z吗？”负责通信的盖瑞特问。“z”是“泽塔安保公司”的简称。“是否要告知他们，我们即将发动强攻？”
“别管他们。”
“遭到伏击怎么办？”米克问，“那些家伙知道我们就在附近。”
“那就迎战。不过尽量不杀人。开枪吓唬他们，他们应该就会退却。然后立即将皮尔斯带出来审讯。十五分钟内做好准备，展开行动，明白了吗？”
队员们点点头，拿起放在脚下的ak47突击步枪。
杂志图书馆孤零零地矗立在世田古区的住宅区里。这座两层楼的钢筋水�