械娜酥识几系骄瓢商ǖ母芭肯虏恍矶�
这个时候警察已经开始在外面喊话，命令他们放弃抵抗，出来自首。两个匪徒都看着乔治。乔治没有说话，突然他发现了桌子上的移动电话。他拿了起来问了一声，马上明白了。他大声喊：〃这是谁的电话？〃
自然没有人回答。他转身揪起来酒吧服务员：〃是谁坐在这张桌子上的？〃
酒吧服务员看看周新泉。乔治把周新泉从地上揪起来：〃这是你的电话？〃
周新泉连连摇头否认，乔治一拳打到周新泉的脸上。周新泉顿时鼻孔喷血，仰面摔倒在桌子下面。
〃这个狗杂种报了警！〃乔治咬牙切齿地骂着，抬起脚狠狠地朝周新泉的腹部踢着。周新泉双手护着自己的身体在地下痛苦地打着滚。另一个匪徒也气急败坏地从酒吧台上抄起一个空酒瓶子，向周新泉扑上去。
〃你住手！〃罗妮突然哭着从地上跃起抱住了那个匪徒的双腿。匪徒猝不及防摔倒在地上。罗妮不顾一切地扑到周新泉的身上，痛哭起来。
那个匪徒冲上来掀起罗妮的头发，把她的脑袋要往桌子角上撞。乔治挥手拦住了他。他奸笑着把罗妮揪过来，从身后拦住罗妮的脖子，有手掏出一把刀，将利刃压在她的脖子上，然后对地上的周新泉说：〃你出去，告诉警察，让他们给我让开路，要不然，她就不要活了。〃
周新泉眼睛里面冒火，但是在另一个匪徒的枪口下面他不敢有任何举动。
〃你去！〃匪徒在他的屁股上踢了一脚。周新泉身体晃了一下，但是没有迈步。
〃你在这里看着干什么？不放心么？〃乔治脸上做出令人憎恶的表情，他说着另一只手插进罗妮的衣服里面狠狠地揉搓着。罗妮一边哭着一边让周新泉快走。
周新泉感到浑身的血管都要爆炸，他不能再看下去，咬着牙向外面走。刚出了大门，威廉带着两个警察走了上来。见到威廉，周新泉忍不住跳着脚狂叫了起来：〃他们绑架了罗妮！罗妮也在里面……〃
威廉好像跟带队的警官蓝斯很熟，他们两个人听了周新泉的汇报，很快就有了对策，但是却拿不定主意让谁去告诉劫匪。周新泉自告奋勇回去，想到罗妮他现在心急如焚。蓝斯很是迟疑，威廉却说：〃吉米是一个机灵的家伙。〃
蓝斯对周新泉说：〃你回去告诉他们，我们答应他们的条件，你要照他们说的去做，千万不要反抗。〃
周新泉说：〃给我一支枪，我要一支手枪！〃
威廉猛力推了他一下：〃吉米，不许胡闹，你要听指挥，我们保证把罗妮救出来。蓝斯警官处理这种问题从来没有失手过。〃
警官蓝斯把一个跟项链一样的微型无线话筒挂到他的脖子上：〃你戴着这个，我们就能够知道里面发生什么事情。〃
真是祸从天降，这里并非治安太坏的地方，恶性案件虽然也时有发生，但是周新泉却从来没有觉得灾难会落到自己的头上。周新泉心中带着怒火和羞恼走回酒吧。
周新泉发现乔治已经放开了罗妮，举着枪对着其他的人。他走上前去轻轻把罗妮拉在自己的怀里。
〃警察往后退了。〃一个匪徒看着外面说。
周新泉说：〃警察说，如果你们不伤害人质，就放你们走。〃
〃好，那就算咱们有缘分，你跟我们走！〃
乔治让一个匪徒提着钱兜子，自己和另一个匪徒用枪抵着周新泉和罗妮从酒吧的门前走了出来。警车停在远远的路口，警察站在警车的旁边，一动不动。
匪徒们来到停车场上的一辆小卡车跟前，乔治命令周新泉去开汽车，罗妮坐在他的身边，一个匪徒用枪在驾驶室里押着他们。乔治自己和拿钱袋的匪徒跳上车斗。乔治用枪在驾驶室后窗指着周新泉：〃快开，上路向右转！〃
周新泉驾驶着汽车上了公路，罗妮坐在了自己的身边，他稍微感到一些放心。他现在十分后悔当时没有坚持要一支手枪。现在方向盘掌握在自己手里，他只要一个急转或者刹车，都可以把车斗里的两个坏蛋摔出去，剩下驾驶室里的一个人就好对付了。然而现在他的身边没有任何可以利用的东西。他看看后视镜，没有闪着警灯的警车，但是他已经发现背后有不少车辆不远不近地跟着，肯定那都是警察的汽车。
匪徒们并没有让车子开上高速公路，他们选择的都是附近的小路。和上次遭遇乔治一样，周新泉被命令开着车子转来转去，虽然他努力记着道路，但是不久就迷失了方向。不过很快他就听到了头顶隆隆的直升机引擎声音，当汽车转过一个路口时，他发现前方已经被警察封锁，背后的警车也闪起了警灯，与此同时天上的直升机从头顶射下来刺眼的光柱。
〃你们现在已经完全被包围了，立即放下武器！〃直升机的扩音喇叭在喊话。
车里的匪徒有些慌张，他回头从驾驶室的后窗向后看，却发现车斗里面空无一人。他的上司和同伙已经跳车跑了，他慌了神，拉开车门跳了出去，跑了两步，便在刺眼的灯光之下举起了双手。
周新泉紧紧搂住罗妮走下汽车，一场浩劫就这样过去了。
就在周新泉愣呆呆的时候，一群记者围了上来，周新泉从来没有经历过这种场面，所以对方问什么他就回答什么，直到威廉和蓝斯两个人过来，让手下的警察把记者打发走，将他和罗妮送上了警车。
周新泉懵懵懂懂地问威廉，乔治和那个拿钱袋的匪徒怎么跑了？威廉说估计是汽车开过两个低矮的小天桥的时候，他们趁机抓住上面的铁梁，把身子藏在桥板底下，这样后面的警车和天上的直升飞机才没有发现。周新泉听了气得脸色发紫，他实在出不了这口恶气：〃你说警察什么时候可以把乔治他们抓住？〃
威廉摇摇头：〃根据我的经验，那两个人很难抓住。〃
〃逮住一个还不怕审问不出来另两个么？〃周新泉不解地问。
〃那个被捕的人可以拒绝开口，法律保障他的权利，除非警察跟那个人做出什么交易。不过据我的经验看来，他宁可承担抢劫的罪责，也不会吐出同伙。〃
〃警察就不会用警棍让他开口？〃
〃除了我谁会干这种傻事？老子最后还不是被开除了？〃威廉苦笑。
第二天周新泉，准确地说，是吉米周成了地方报纸中的新闻人物。周新泉打开报纸发现自己的彩色大照片登在地方版的头版，接着还有一篇从头版转到后面一个整版的详细报导。周新泉发现记者不但采访了他和威廉，而且还采访了不少当时在酒吧里面的客人。文章详细叙述了酒吧内外的情况，周新泉窝囊地遭到匪徒毒打的情节写得十分具体生动，有些细节甚至连周新泉当时也没有注意到。
周新泉对这些文章十分恼火，他拿着报纸找威廉发牢骚。威廉十分不解：〃这不是说你是个大英雄么？〃
〃什么大英雄，整个是窝囊的倒霉蛋！我已经够倒霉的了，他们干吗还拿着我当话题取乐？〃
〃因为你救了酒吧里的其他人嘛。〃
周新泉觉得自己做得一点也不英雄，自己挨了揍，不但没有还手，连还嘴都没敢；自己的女朋友当众受辱他竟然是看着束手无策；最后又被用枪逼着替匪徒开车……这种事情让别人看着难道光彩么？他咬牙说：〃你下班带我去买一把手枪。〃
〃你干什么？〃
〃老子不能咽下这口气，我知道那个为首的在什么地方活动。我要找他算总账！〃
〃这几个人是惯犯，你没有经过任何训练，找他们是自己送死。〃威廉严肃地说。
〃那，你帮助我怎么样？我发现你过去是一个好侦探。〃
〃我是车迪勒，没有兴趣再管那些事情喽。〃忽然他想起了什么，〃昨天晚上蓝斯一直夸奖你做事沉稳，说你是个当警察的材料。你何不到警察局当个义警？〃
〃什么叫义警？〃
〃义警就是不挣钱的警察，算你为社区做服务。你得上警察学院学习，毕业以后你跟普通警察一样，穿警服带手枪上街巡逻。〃
周新泉想了想自己身穿潇洒的警服，腰挎手枪的形象，决定在当车迪勒之余当警察。
美国人概念当中的英雄比中国人的标准低许多。比如在波斯湾战争中被俘获的美国飞行员，都在伊拉克的电视台上承认自己是在侵略，然而这些战俘回国之后受到了举国的英雄式的欢迎。从这种标准上说周新泉在匪徒的枪口之下委曲求全，最后使事件没有发生一个人的伤亡的确属于英雄行为。
周新泉自己也没有料到许多客人到这里来，点名要那个Spinner酒吧里的英雄迪勒接待自己。这种客人当中以白人中的年长者居多，他们见到周新泉都要夸奖一番，表示自己的敬意。对于车子的价钱，他们也表现得十分大方和开通。威廉特别指示周新泉要全程接待这些客人，而且特许给这些客人以较为优惠的价格。事实迫使周新泉必须注重自己的信誉，在交易中他不能对客人说出任何欺骗性的话。
这种情况又在这里的白人社区当中产生了连锁效应，更多的人慕名来到这里买汽车。车行老板对周新泉给他带来的生意更是感谢，专门奖励他五百美元，并且命名他为本年度最佳雇员（Employee of the Year），还把他的大照片挂在大厅显眼的地方。有些根本不知道周新泉的人，进了车行看到他的照片和奖牌，也对他产生了好感和信任。
周新泉发现现在用诚实的方法比欺骗能赢得更多的生意，而他自己又不知不觉地变成了一个诚实的人。这一切都是他过去没有想到的。
这场劫难在一夜之间改变了周新泉和罗妮的关系。罗妮在危难的时候挺身而出保护自己，让周新泉感动不已，这个墨西哥姑娘有一种天不怕地不怕敢恨敢爱的精神。同时他也发现罗妮对自己的感情已经很深而且很真诚，周新泉感到一种很久没有经历过的温暖。他以为自己在感情上是一个失败者。王锦华的背弃曾经使他丧失在女性面前的自信，对未来的爱情生活更是心灰意懒，罗妮的感情无疑对他是一种安慰。他看着罗妮，觉得这个姑娘实在是很美。
大卫陈是在事情过去一个星期之后才听说周新泉这段经历的，他见到周新泉首先批评他冒失不成熟，险些丢了自己的性命：〃让黑帮用枪对着你的脑袋，你以为是拍电影呵？他们一念之差你就完蛋了！我知道你是一个讲义气的人，她被移民局抓住，你帮她办身份已经够意思了。可是冒生命危险，为一个墨国女人值得吗？〃
周新泉苦笑着没有办法向他解释，他和罗妮来来往往的感情纠葛决非一句话可以说清，也并非外人可以理解的。
然而大卫陈却有自己的独到的见解：〃谁都有权利找个漂亮姑娘风流一番，就像我跟莉莉。〃
周新泉心里想，你那个莉莉怎么能够跟罗妮相比？但是他嘴上没有说话。
〃可是你看我跟莉莉什么时候认真了？她自认为勾引你一次，以为我知道了会暴跳如雷，其实她在我的眼里算老几？我看你就是没有搞清那个墨国女人的身份，逢场做戏之后，应当各回各的角色。〃
周新泉对大卫陈的所谓衷言感到逆耳：〃你怎么知道我是跟她逢场做戏？〃
大卫陈皱起眉头：〃你不是说要娶她吧？〃
周新泉没有说话，他自己也不清楚这一点。不过他知道罗妮现在在自己心目中的地位：〃我真得很喜欢她。〃
大卫陈愣住了，似乎完全没有料到周新泉的表白。过了片刻他说：〃你就真的完全忘记王锦华了么？〃
这回轮到了周新泉奇怪了，他不明白大卫陈何以提到了她。大卫陈是通过自己才认识王锦华的，两个人根本就不太熟悉。
〃你太太昨天找了萧汀和我，打听你的情况。她说你遭到绑架，还说知道你受了伤，我看得出来，她还是很关心你的。〃
周新泉发现大卫陈仍然把王锦华当成自己的太太。
〃这……我可是真的没有想到。〃周新泉嘴上这样说，但是心里并不感到吃惊。如果王锦华发生了什么意外的话，他同样会关心。不过他会直接打电话给对方，而不是绕着个圈子，找到对方的朋友打听。
〃她已经离开了麦子辰的企业，自己开创了绿宇保健品公司。她对我讲了一些你们过去的事情。新泉，你们两个人之间是有些问题，但是主要的还是互相关心不够，所以发生了误会。〃
〃误会？〃周新泉笑着摇摇头，那天晚上两个人把话说得多么清楚哇。
看起来大卫陈是带了目的而来的。他告诉周新泉，王锦华和他分手之后，同麦子辰的关系明显地疏远了，而且很快就跟他分道扬镳：〃他们两个其实……〃
〃我知道你的意思，但是夫妻感情的问题绝不仅仅是她是否曾经跟别人上过床。〃
〃那也就是说你们是纯感情问题，对吧？如果是这样，两个人不是也可以向回转变的么？〃
〃我这样就挺好，干吗往回转变？〃周新泉笑了。
〃假如她回心转意了，你是不是考虑？〃
〃回心转意？〃周新泉一愣，王锦华如何能够回心转意？
〃她承认自己曾经受过麦子辰，但那是她的错误。〃
〃不，〃周新泉沉思着说，〃她看上麦子辰不能说是个错误。但是想跟他发展关系倒是个失误。〃
〃我记得你是个很宽宏大量的人，怎么对待自己的太太上那么刻薄？〃大卫陈显出有些不高兴的样子，〃麦子辰算是什么男人？你这样评价王锦华的过失，未免残酷了些。你难道就没有想过她现在的心情？不管是谁，都要允许人家犯错误。〃
周新泉没有说话。
〃你们和好吧！〃大卫陈说。
〃这是你的意思还是她的意思？〃周新泉问。
大卫陈笑了：〃我看你完全是大小孩儿。如果是我的意思，你就会说不，如果说是她的意思呢？何苦为那种看不见摸不着的面子伤感情呢？〃
〃在别人看起来我们争得毫无意义，但是这是我们过去的生活。〃
大卫陈认识了萧汀，一下子变了一个人，他的家庭价值观忽然一下子升到了极点。他居然大包大揽地安排周新泉和王锦华的见面，而且还是采用突然袭击的办法。周新泉不知道王锦华是否是被萧汀骗到这里，但是应大卫陈邀请，参加他生日庆祝的周新泉是来到餐厅里的时候，才发现自己再次见到王锦华。
周新泉看到前妻，马上意识到这是怎么回事，他迅速地扫了大卫陈