禄つ疲桓龉こ淌Γ渭用拦站�1949年进行的MX981实验，实验的目的是测定人类对加速度的承受极限。其中一个实验项目是将十六个火箭加速计悬空装置在受试者上方，当时有两种方法可以将加速计固定在支架上，而不可思议的是，竟然有人有条不紊地将十六个加速计全部装在错误的位置上。于是墨菲做出了这个著名的论断，并被那个受试者在几天后的记者会上引用。多年后，这个定律进入了习惯语的范围，产生大量充满创意的“消极”想法；例如：“好的开始，未必就有好结果；坏的开始，结果往往会更糟。”等等。
180页
1、 位于伦敦国王十字区（Kings Cross）的一个综合性场所，里面有电影院、现场音乐表演、舞厅、餐厅等。
2、 标榜纯天然、纯手工、无基因改造等等的健康薯片。
186页
1、 圣诞节后一日，12月26日。有钱人将圣诞节过后剩下来的食物，用当初买东西回来装的箱子装好，在26日丢出家门外，而穷人这时可以上街去，看哪一家门口有礼盒，捡回家去过他们的节日。
187页
1、 英国犯罪冒险题材的电视剧集，1966年到1967年间播出，共播出了三十集。Steve Forrest饰演人称“男爵”的主角John Mannering。
2、 也是英国60年代的电视剧集。主角是一名伦敦私家侦探。它的主题曲也相当知名，是由Ron Grainer作曲。
3、 1986年于英国开始出版的灵魂音乐杂志，主要以贩卖邮购唱片和CD为主，标榜有四十到五十万张的存货。
4、 英格兰台球高手，20世纪80年代曾拿下多项国际台球公开赛的冠军。（ 。。）
195页
1、 60年代美国组合The Shangri…Las的歌曲，内容描述一个女孩爱上一个飞车党的男孩首领，但受到家庭压力而被迫提出分手，男孩在飙车离去时出车祸身亡。
第四部分
注释（14）
2、 60年代的美国二重唱组，由Jan Berry与Dean Torrence组成。音乐风格以加州冲浪摇滚（surf rock）为主，有过十三支冠军单曲。
3、 这首歌的歌词是关于两辆车飙车竞逐，而其中一辆在著名的死亡弯路飞落坠崖。
4、 60年代的英国女歌手。Terry是她在十六岁出道时创作的成名代表作，因为内容属于死亡类型（death genre）音乐，在当时BBC以保护大众道德为由予以禁播，是当年轰动一时的八卦新闻。
5、 60年代美国民谣歌手。
6、 这首歌正确的歌名是Honey，内容是一名男子对已逝的女友（或妻子）的怀念。
7、 1983年的电影。描述一群大学同学因为其中一个自杀身亡的好友的葬礼而重聚一堂，并藉此重新回顾自己的人生，是80年代回顾60年代的名片。
8、 80年代开始崭露头角的美国电影导演。《体热》是他的第一部作品。前面的《大寒》也是由他执导。两部电影都是由威廉·赫特（William Hurt）主演。
9、 Marvin Gaye演唱的歌曲，纪念为人权奋斗而牺牲的人们。这里的亚伯拉罕指的是美国总统林肯（Abraham Lincoln），马丁是黑人民权领袖金博士（Dr。 Martin Luther King），约翰是美国总统肯尼迪（John F。Kennedy）。三人都遭暗杀而死。
196页
1、 来自英国伯明翰的重金属摇滚四人组，成立于1970年。创始团员有摇滚大将Ozzy Osbourne（主唱）和Tony Iommi（吉他手）。
220页
1、 以Scarborough Fair/Canticle，The Sound of Slience等曲子成为60年代最成功的民谣二重唱，以致高中教师拿他们的歌当做教材。“西蒙和葛芬柯”（Simon & Garfunkel）于1970年分裂，保罗·西蒙和亚特·葛芬柯各自展开个人歌唱生涯，而其景况再也无法达到解散前的专辑Bridge Over Troubled Water那样的盛况。由于他们的成名曲都是保罗·西蒙写的，亚特·葛芬柯随后出版的个人专辑大多由不同的写手写词作曲。除了歌唱，他还主演了《毕业生》导演Mike NIchols的电影《22支队》，以及英国最好的导演之一罗格（Nic Roeg）的神秘电影Bad Timing（1980）等片。
2、 Solomon Burke（1936… ）：早期灵魂乐最重要的先锋，影响深远，但其歌曲从未进入热门排行榜。所以这里萝拉故意装作不认识他。
221页
1、 负责诠释乐曲之旋律及其变化。常用的乐器有小号、长号、萨克斯管、单簧管、长笛、颤音木琴、口琴等，甚至小提琴和歌手都可以被归为此类。
223页
1、 圣经《诗篇》（Psalms）提到人的岁数注定有七十年之久。后来被引申为喻指人的一生。此处萝拉是以七十岁当做一个标准。
225页
1、 英国南端的度假小岛。
2、 Jack & Vera Duckworth是英国电视剧集Coronation Street里的一对夫妻。从20世纪60年代开播以来，至今仍在英国播出，是全世界最长寿的电视剧集之一。
227页
1、Get Happy！（快乐起来！）：Elvis Castello 1980年发行的专辑。
228页
第四部分
注释（15）
1、 达斯汀·斯普林菲尔德（Dusty Springfield，1939…1999）：20世纪60年代走红于英美各地的英国天后，以演唱白人灵魂乐（Blue…Eyed Soul）风格的音乐著称。除了她的招牌沙哑歌声外，她高耸的云鬓，以及极为强调眼部、深色的熊猫眼妆都是她的注册商标。
229页
1、 英国电视女演员，以主演剧集The Good Life成名。
2、 英国喜剧演员。他的幽默以政治不正确著称。他也是一个特大号的胖子。
3、 007系列电影第一部《第七号情报员》中的邦德女郎扮演者。她饰演的Honey Rider在电影中以超过当时性感尺度的泳装亮相，一举奠定邦德女郎性感花瓶的地位。
值得特别注意的是，写下007系列小说、创造出邦德形象的作家叫伊恩·弗莱明（Ian Fleming）。伊恩加上弗莱明，正是本书中两位情敌的名字。这是作者一个双关语的玩笑。
4、 这里指的是电影《枕边细语》（Pillow Talk），1959年发行。
232页
1、 英国电视喜剧女演员，同时也涉及戏剧和电影。身形相当丰满，可以算是胖，但还不到过重的地步。
233页
1、 Further Education：1987年到1991年播出的美国电视剧集。主角是两对三十出头的夫妻和他们的朋友，描述婴儿潮（baby boomer）世代面对成年世界的故事，在美国引起广泛反响。
2、 有“英国夏威夷”之称，气候温和，是度假胜地。
235页
1、 英国最著名的以威士忌为基酒，掺以蜂蜜及未曾透露的药草秘方制成的香甜酒，酒精度百分之四十。
238页
1、 大型多媒体卖场，以音乐和电影为主。
240页
1、 德国1970年组成的电子乐队，对于20世纪晚期的流行音乐有划时代的影响力。
241页
1、 1954年生于爱尔兰都柏林的流行音乐歌手。早期组建朋克乐队The Boomtown Rats。曾主演过阿伦·帕克执导、以平克·弗洛伊德的《墙》专辑为概念的同名电影。他最为人知的事，是于1983年联合其他英国艺人共同灌录“他们知道圣诞节到了吗？”（Do They Know It’s Christmas Time ？）为非洲饥民募款。这首歌推出后迅即登上英国排行榜冠军，并在全球大卖。隔年美国歌手迈克尔·杰克逊发起美国艺人灌录“四海一家”（We Are The World），这两个事件直接促成1985年“现场援助”演唱会的产生。
2、 1985年7月13日，由鲍伯·葛尔多夫策划横跨英国伦敦与美国费城的马拉松式现场演唱会，为非洲难民募款。参与的音乐人包括当时所有重量级的人物，而全球收看的观众号称有十五亿人。葛尔多夫因此被爱尔兰政府提名诺贝尔和平奖，同时在英国被册封为爵士。
3、 Emmylou Harris： 1947年4月2日出生于美国阿拉巴马州，拥有令人艳羡的清丽声线，多年累积的秀异作品不仅成为乡村乐迷的必听经典，也影响到不少后起乐手。
242页
1、 1945年出生于美国德州的乡村/民谣歌手。曾和他的两个高中同学Joy Ely 以及Jimmie Dale Gilmore组建乐队Flatlanders，他们1972年录制的专辑直到1980年才＇奇‘书‘网‘整。理提。供＇在伦敦发行。三人经常单飞又重组，汉考克也发行过几张个人专辑。除音乐外，他也醉心于摄影，开过摄影展。
第四部分
注释（16）
2、 发源自意大利的一个歌唱比赛。Eurovision是在第二次世界大战后成立的组织，目标是通过媒体，主要是电视，来团结欧洲国家。成员国1956年第一次在瑞士举办歌唱大赛，现在已经成为一个国际性的比赛。
3、 保罗·麦卡特尼在“现场援助”演唱的歌曲就是Let It Be，他的麦克风在唱到一半时坏了，完全发不出声音。
245页
1、 后朋克（Post…Punk）摇滚乐队伪装者合唱团（The Pretender）的主唱兼吉他手。生于美国，70年代后移居伦敦。
2、 英国流行文化界的名人。他是英国国家广播电台（BBC）的广播主持人、剧作家，主持电视脱口秀，在报纸发表文章，还曾在70年代末期为NME撰写音乐评论。
246页
1、 60年代灵魂乐的明星之一，其名字常与艾瑞莎·富兰克林以及奥蒂斯·瑞汀连在一起，被称为最粗鲁也最甜蜜的歌手之一。有不少热门舞曲，代表曲目有In the Midnight Hour，Land of 1000 Dances，Mustang Sally以及Funky Broadway等等。
2、 由两位乐手组成的合奏团体。安德鲁·拉夫（Andrew Love）吹奏萨克斯，韦恩·杰克逊（Wayne Jackson）是小号手。他们两人于60年代开始合作后，至今创作不懈。音乐风格以节奏蓝调为主。他们也为许多超级巨星伴奏专辑。
3、 吉米·韩崔克斯（Jimi Hendrix，1942…1970）：出生于美国西雅图、死于伦敦的黑人传奇乐手，特别是他的电吉他——他可以双手背弹、用牙齿弹以及把吉他放在火里弹。60年代早期，曾和号称“摇滚乐祖师爷”的R & B重量级人物Little Richard合作，1967年成为国际巨星。不到四年，于1970年9月18日因药物引发的并发症猝死。死后其影响力有增无减。
4、 这里指的是“滚石”合唱团的灵魂人物，主唱米克·杰格（Mick Jagger，1943… ），本名Michael Phillip Jagger，英国摇滚乐的早年先驱，在60年代是出了名的毒虫。他近年最让人眼目一亮的表演，是在电影Bent（1997）中饰演一个纳粹崛起之前在柏林小酒馆表演歌舞的“扮装皇后”Greta/George。
247页
1、 滚石合唱团的吉他手。
2、 滚石合唱团的贝司手。
250页
1、 英国电视喜剧，为连续剧，播映时间从1987年延续到2000年。
253页
1、 1961年出生于英国伦敦的拳王。于1995年成为20世纪英国第二位世界重量级拳击冠军（WBC）。1996年第三回合败于复出的泰森拳下，将王位拱手相让。有“绅士”之称的布鲁诺多年来一直是英伦三岛家喻户晓的英雄。
254页
1、 The Dog and Pheasant是很普遍的英国酒馆名，起源于英国的打猎风俗，猎人带着狗去猎捕野生雉鸡，然后到酒馆喝酒庆祝。
259页
1、 Tufnell Park是伦敦的一个公园，那附近的地区也叫一样的名字，离哈洛威不远。
261页
1、 英国BBC电台的“Desert Island Discs”是最长寿的电台节目之一，节目提出的问题是假设你将被放逐到一个荒岛，只可携带八张镭射唱片作为消遣，你会怎么选？下面提及的洛伊·普罗里（Roy Plomley）、迈克·帕金森（Michael Parkinson）及苏·罗莉（Sue Lawley）都是BBC不同电台的主持。
第四部分
注释（17）
2、 Sin City最早出现在“飞行玉米卷兄弟” 1969年的首张专辑The Guided Palace of Sin中。这张专辑为乡村/摇滚画出了重要蓝图，由Gram Parsons 和Chris Hillman取走了原本在洛杉矶成军的乐团名，成立新团，加上两个新团员。就在1970年第二张专辑出版时，Parsons离团出版个人专辑，换了新主唱，就这样离离换换，直到70年代末再度成军，继续活动至今。
262页
1、 亚美利加合唱团（America）1972年登上英国排行榜冠军的专辑。
2、 是The Playmates（1956…1964）乐队的热门曲。
3、 字面的意思是“我的面包师”，但实际指的是一个叫做“马贝克”（Ma Baker）的芝加哥黑帮分子。这是英国迪斯科舞曲团体Boney M的歌曲。他们于70年代末到80年代在英伦一度大红大紫。
4、 澳洲民谣。这句话的意思是自作自受。
5、 The Kingsmen是1957年成立于美国波特兰的摇滚乐团，Jack Ely为主唱吉他手。其中Louie；Louie的定义了美式车库摇滚（garage）的风格，成了热门经典曲。当初录音时只发了五十美金、三只麦克风，Ely的嗓音唱入高过头的麦克风，却古怪地成为热门曲。到1964年，原先的鼓手Lynn Easton取得团名Kingsmen的权利，成为乐团的新主唱和领队。而Ely也组了自己的Kingsmen，两个Kingsmen同时作巡回演出。
263页
1、 詹姆斯·布朗（James Brown）1965年的专辑名。里面有同名歌曲。
265页
1、 猫王1969年唱红的歌曲，Mac Davis作词作曲。原来的全名为In The Ghetto，但这里把In做正体，意思变成“在‘The Ghetto’”，歌名只剩下The Ghetto。
274页
1、 1977年成立、到1985年解散的英国新浪潮ska的代表乐队，由几个白人和几个黑人组成，喜欢塑造外型如60年代粗鲁男孩的模样。结合了ska的舞曲、摇滚乐的beat以及朋克的能量和姿态。
2、 1993年英国导演Iain Softley拍了一部叫做Backbeat的电影，拍摄披头士的史前史，有关披头士的第五个成员Stuart Sutcliffe的故事（加入不久即离团，进入艺术学院，1962年4也因脑出血去世），其女友Astrid Kirchherr以法国尚·考克多等20年代