大猩猩杀人案- 第22部分

“是现金？”

“是的，先生。”

“你把钱交给了哈德威克先生？”

“是的，先生。”

“我认为你可以提问。”汉米尔顿·伯格说，然后，又顺便向法庭解释说，“法官阁下，我传唤这些证人，只是让法庭对事件的背景有一个全面的了解。”

“很好。”马迪法官说。

梅森微笑着对赫谢说：“赫谢先生，我是否可以这样理解，你为收款而作的旅行是完全不正常的吗？”

“很对。”

“埃迪科斯先生活着的时候经常派你做这种旅行吗？”

“是的，先生。”

“现金是怎么回事？”

“我想，几乎埃迪科斯的每一次商业往来，我指的是主要的那些，写在合同里的报酬都不是确切的数字。”

“怎么个不确切法？”

“我认为，报酬的数额还要大。”

“那又怎么样呢？”

“嗯，我认为埃迪科斯先生能得到现金回扣，但是，我不能肯定。”

“我们可以认为，”汉米尔顿·伯格说，“埃迪科斯先生操纵着相当复杂的生意，而这生意正如它表现的那样，是非常不合规定的。”

“你能把你的话再解释清楚点吗？”梅森问证人。

“好的。如果埃迪科斯先生要买100，000美元的石油产品，他就会要求要50，000美元的报酬后付，其中25，000美元要现金，或者30，000美元的现金。”

“但是，这30，000美元是不会付的。”

“是的，当然了，我这纯粹是做一个假设。”

“我明白了，接着说。”

“按惯例在这样的交易中，先付50，000美元的现金，其他的50，000美元后付，这样就挣了数以万计的美元。”

“但合同上显示只有30，000美元的报酬，对吗？”

“是的，先生。”

“这样做的目的是什么？”

“我不知道，先生，除非在做生意时他能另定一份协议，显示出所得报酬比他付出的多。”

“但是，合同中另一部分的所得税怎么办？”

“我想，先生，他们的帐本中只显示100，000美元，尽管签订的合同并不是这个数字。由于这些数字不统一，所以经常有麻烦。”

“换句话说，说白了吧，本杰明·埃迪科斯是想逃所得税吗？”

赫谢犹豫了一下说，“我想不是的，梅森先生。我本人起初也这么想，后来，我明白了，这是另有原因的。”

“什么原因？”

“我认为，埃迪科斯先生一度结了婚，而且那个妻子还活着，没有离婚。在这种情况下，按照法律规定，如果这个做过他的妻子的女人愿意的话，那么，所有这些巨额财产就归他们共有。”

“因此，埃迪科斯先生的帐目中显示的利润相对要少一些，这样，与他个人单独的财产相比，他就可以对共同财产的数目提出疑问。”

“完毕。”梅森说。

“我的下一个证人是内森·福朗。”伯格说。

内森·福朗的证词与赫谢的相似，只是他明显地对他的前雇主有一种憎恨之情。

“发生谋杀的那天晚上，你在什么地方？”

“内华达的拉斯维加斯。”

“你在那里干什么？”

“按排耍弄银行的钱，以便使埃迪科斯先生浑水摸鱼，逃避所得税。”

“根据你的了解，他这样做的目的是为了逃避所得税吗？”

证人犹豫起来。

“你说呀？”

“不是，先生。”

“那么，你刚才说的话只是一种推测？”

“是的，当一个人像他那样把现金倒来倒去，其中肯定是有缘故的。”

“一点不错。”汉米尔顿·伯格说，“因此，如果要是你这样做的话，你的目的一定是把事情搞乱以逃避所得税，你推测说这就是埃迪科斯先生这样做的原因，对吗？”

梅森问：“你在提问你自己的证人？”

“啊，”汉米尔顿·伯格说，“可能这种评论无关紧要，总之，埃迪科斯先生不能在这里为自己辩护了。”

“那么，”内森·福朗对汉米尔顿·伯格说，“可能你会给我一个更好的解释。”

这引起了法庭里人的哄堂大笑，连马迪法官也微笑了一下。

“埃迪科斯先生不信任你？”

“埃迪科斯先生不喜欢我，我也不喜欢埃迪科斯先生，我知道，即使埃迪科斯先生不死，我的差事也干不了多久了。”

“你是发生谋杀的那个星期三离开的？”

“是的，先生。”

“大约几点？”

“我要赶下午2点钟飞往内华达州的拉斯维加斯的航班。”

“到内华达的拉斯维加斯干什么是有指示的吗？”

“是的，先生。我要带回150，000美元的现金。”

“你带回了吗？”

“没有，先生，我没带回。”

“为什么？”

“因为除非我得到特别的授权，我不想带那么多的现金。当我听说埃迪科斯先生死了的消息后，我就把现金存到了银行，用本杰明·埃迪科斯的名字办了个存折。我把这一切电话通知了埃迪科斯先生的律师。”

“赫谢先生是在你之前离开的斯通亨格？”

“不是，先生。我们一起离开的。赫谢先生先开车送我去飞机场，然后他再开车去圣巴巴拉。”

“你离开时，谁在斯通亨格？”

“本杰明·埃迪科斯。”

“还有别人吗？”

“没有别人了。”

“这是不是有点很不正常？”

“是的，先生，这很不正常。”

“提问。”汉米尔顿·伯格对佩里·梅森说。

“为什么不正常，福朗先生？”

“因为通常动物需要有人照看，房子需要有人管理，还有几个仆人白天要来。”

“但是，当你离开时，房子里除了埃迪科斯先生就没别人了？”

“是的。几天前，埃迪科斯先生就对动物的管理很不满意，他把所有照看动物的人全解雇了。”

“这些人被解雇后，谁来给动物喂食，以及干打扫笼子等类的事呢？”

“我们干。”福朗表现出厌恶的表情，“这是我和我的雇主之间产生摩擦的原因之一，我雇来不是干这种活的。”

“赫谢先生帮你干吗？”

“赫谢先生、本杰明·埃迪科斯，我们三个人都干。”

“那收拾房间的仆人呢？”

“没有仆人，没有人收拾房间。”

“在这种情况下，发生过意外吗？”

“有的，先生。”

“什么意外？”

“埃迪科斯先生受到了一只大猩猩的攻击，它从铁笼里伸出手臂，抓住了埃迪科斯的上衣，使劲把他往笼子边上拉。我大声喊叫着，用一把打扫笼子卫生的扫帚敲打笼子，埃迪科斯先生使劲向外挣脱，终于让它松开了手。”

“受伤了吗？”

“是的，先生。他的腿严重扭伤，脸上也被抓破了几处。”

“这是发生在什么时间？”

“星期一早上。”

“完毕。”梅森说，“没有问题了。”

汉米尔顿·伯格传一个摄影师作证，他出示了躺在床上的尸体的照片，从照片上可以看到颈部的伤口喷出的血溅到了墙上和地毯上。还有埃迪科斯先生面部的特写，可以看到大猩猩在他面部的抓伤。

“提问。”汉米尔顿·伯格说。

“我注意到死者的面部照片有两种，”梅森说，“一种是留着短髭的，另一种是刮干净了的。”

“前一种是移尸停尸间之前拍的，另一种是尸体剖检后不久拍的。殡仪员为了举行葬礼而把尸体的脸部刮干净了。”

“因此，你先拍了尸体的原貌，然后又回去拍了一些照片？对吗？”

“是的，先生。”

“为什么要再派你去？”

“我不知道。”

“但是，你被派到了停尸间，又拍了一些尸体的照片，对吗？”

“是的。”

“脸已经刮干净了。”

“是的。”

“这样是为了确定死者？”

“我不知道目的是什么。派我去，我就去拍了照片。”

“谢谢。”梅森微笑着说，“完毕。”

“法官阁下，整个情况就是这样的。”汉米尔顿·伯格说。

梅森说：“我提请法庭注意这样一个事实，有一点情况我还要核查一下，还要多问几个问题，我需要点时间查一个技术方面的问题，我还要和我的助手商量一下。现在已快到了下午休庭的时间了，法庭是否可以明天早上继续审理本案？”

马迪法官摇了摇头。“梅森先生，你准备此案的时间够充分了。当开庭的时候，地方检察官就提出问延期审理，但是，你不同意，你坚持审理下去。法庭不允许你出尔反尔。我现在休庭15分钟，这样你就可以商量一下了。”

“法庭现在休庭15分钟。”

马迪法官向他的房间走去。

梅森走到凯姆波顿夫人坐的地方。女看守在几步远的地方。

“很抱歉，”凯姆波顿夫人低声对他说，“我想做得巧妙一点，结果事与愿违。让我站在证人席上，我把真实情况说了，澄清事实。”

“现在在这里澄清事实，你对我说谎了？”

“只是有关银行本票的事，我真的没说谎，我是给你拿出来的。”

“好吧，支票是从哪里来的？”

“埃迪科斯先生床边的小桌上，他睡着了，他喝了酒。支票就在那儿放着，签好了名给我的。我马上就明白了他想把它给我……”

“等一下，你说支票是签给你的？”

“是，在背后写着呢。”

“你是说背书的签名不是你伪造的？”

“当然不是。我看见它的时候，名字就签好了，我看到的时候就是这样的。我知道这就是他为什么让我去那儿的原因。”

“你不想让任何人相信这点吗？”

“为什么不？这是事实。”

“好吧，在我们查清这事之前，不要对任何人讲。”

“梅森先生，我想让你把我当作证人，我想把发生的一切真实地告诉他们。”

梅森摇了摇头。“以后再谈吧。”

“你认为我说了谎，不是吗？”

“未必。”

“你是这样认为的。”

“好吧。你对我们说你不想因支票的事而使我们遭到突然的责备。”

“我只是遗漏了，我没有对你说谎，有些事我没告诉你。就这样。”

梅森说：“如果现在我让你站在证人席上，他们就会把你钉死在十字架上。”

他对埃特纳说：“我们的时间不多了，我们得干点什么。”

“我们再争取一下审理延期到明天上午。”

“法官不会同意的，他想今天就把事情了结。他认为这是预审，在法庭正式审理之前，已经有了足够的证据。”

“那么，我们怎么办呢？我们不能让她站在证人席上。”

梅森说：“每个律师都会遇到眼前这种情况，吉姆，我们得想办法拖下去，一直拖到法官不得不晚上闭庭。”

“没有什么办法。”埃特纳说，“他们把球抛给了我们，我们又无能为力。银行本票、那个笨拙的签名我们都解释不清，梅森。如果我们解释不清，我们就得挨打。我真希望我从来就没见过这个女人……尽管我得为此收费……”。

梅森摇了摇头。“你得顺其自然，吉姆，你不能总是捞油水。命运时刻都在掌握着你。”

“约瑟芬·凯姆波顿得到了我们真心的支持，她没有权利欺骗我们。”埃特纳说。

梅森笑了笑说：“你在开玩笑？”

埃特纳敷衍地笑了笑。“我真的不是那个意思，但是，大猩猩的故事……我们后来又听到的有关支票的疯狂的故事，她竟想掩盖这事！”

“好吧，”梅森说，“我们尽量拖延时间，争取把事情搞清一点。”

“你如何拖延呢？”

“在提问与技术问题有关的证人时，”梅森说，“我给自己留了条通道。有一点他们可能并不明白，听说过圣路易斯的格拉德霍尔博士吗？”

埃特纳摇了摇头。

“你应该听说过，”梅森说，“他是美国法学研究院的重要建立者，他做的研究，一定会使这些家伙们感到头痛的。在有机会提到技术问题时，我就会指出这个问题。但是……我们走吧！”

梅森指着通向马迪法官房间的门，门是开着的，以便马迪法官重新返回法庭。

　

17

马迪法官看了一眼手表。“请你们尽快进行，先生们，我看没有理由今天不了结。”

梅森说：“我向法庭请求，我要提问证人菲力普·格劳顿。”

“不就是那个简单的有关他的身份的问题吗？”马迪法官问。

“这事不得不和他的身份有关。”

“嗯，我们没说明格劳顿先生的身份吗？法庭明天的工作日程都安排满了。”

“我想，如果法庭同意，我的委托人的利益要求……”

“好吧，但是，法庭警告你，梅森先生，使用任何手段以达到拖延时间的目的是不允许的。这是预审，不是陪审团的审讯。法庭完全了解格劳顿先生的身份，法庭也多次听过他作证了。然而，我认为辩护人也十分了解格劳顿先生的身份。格劳顿先生，作证吧。”

格劳顿又回到证人席上。

梅森说：“你熟悉人体血液沉淀素试验的程序吗？”

“当然了。”

“你能向法庭描述一下……？”

“法庭不需要任何的描述，”马迪法官不耐烦地打断他的话，“法庭对试验程序十分熟悉。通过反复注射入血，动物就会产生一种防御机制，这能使它对这类的血液产生免疫力。因此，如果把那只动物的血液中的血清放在试管里，再加入血，它们就会发生反应，结果产生沉淀。这就是全过程。”

“很好，法官阁下，”梅森脸上带着风趣的微笑说，“我是想让证人证明这点，而不是让法庭证明。”

马迪法官气得直皱眉，然后他说：“好吧，问问证人是否愿意回答。但是，对此法庭明白，你也明白，每个有过用科学侦破犯罪经验的人都知道。”

“这只是一般的情况，是吗？”梅森问格劳顿。

“是的，这只是一般的描述。”

“那么，”梅森说，“什么时候开始作这种试验的呢？只需简单回答。”

“如果你不在意的话，”格劳顿说，“我给你把这事说清楚，梅森先生，我给你谈谈沉淀素试验的事。”

“接着往下说。”

“大约在上世纪末本世纪初，”格劳顿说，“一位叫乌伦胡斯的先生，他是德国血清学研究的杰出人物，他首先发现，如果你给兔子注射另一物种，我是说人的血液，它就会产生同等免疫力，也