硕笺对谀抢铮凰じ龆擦艘幌隆Ｋ吨弊叩娇鞠淠抢铮蚩鞠洌锿送＝芸宋诺搅艘还上阄叮獠乓馐兜阶约河卸嗝炊觥！叭獠畈欢嗪昧恕Ｗ詈每斓愣殉缘亩级松献雷印！蹦歉雠怂怠�
这个女人的骨架很大，后背很宽，穿着一件有花朵图案的家居服，泛灰的头发在脑后梳成一个发髻。这时她从烤箱那里转过身对着杰克他们，说：“咦？难道我是在跟自己说话吗？还是你们都站在旁边？”
杰克这时第一个回过神来。他说：“呃……我们，呃……我想，我们是你今晚旅店里的客人，我叫杰克……”他说着，向她伸出手。
“你是在找碗吗？”那女人却转向斯蒂芬妮。杰克见状，只好放下手。
斯蒂芬妮其实并没在找碗，但是她回答：“是的。”
兰迪这时走上前来，“夫人，你是这个旅店的主人吗？”
“我是。而你呢，你就是自己跑进3号房间住着的那个人？”那女人的目光越过兰迪，看了看莱斯丽，问：“或者说，是你？”
莱斯丽挤出一个乖巧的笑容，“是我们俩。希望你别介意……”
“你们会付钱吗？”
“那当然。”
“那就行了，好好住着，但别太吵了。”那女人说着，打开一个橱柜，取出一个分餐碗，递给斯蒂芬妮，“亲爱的，给。”
兰迪站到那个中年女人和斯蒂芬妮之间，问道：“我们一点儿也不知道你在这里，毫无防备。”
那女人盯着兰迪，然后又看着兰迪手上提着的油灯，说：“灯已经都亮了。”
兰迪灭了油灯，将它放在台子上，然后问：“你们这里经常停电吗？”
那女人拖着脚慢吞吞地走到厨房的另一边。“只是在我们这里有客人时。”说完又转向莱斯丽，“你是在找点儿什么事儿做是吗？那你去看看炉子上煮的豌豆吧，要是熟了就盛出来放在这个盘子里。”她边说边拉开一个抽屉，拿出一只盘子。莱斯丽于是照她说的去做。她又看着杰克说道：“那么，你有什么问题吗？”
“哦，实际上，我们的车……出了点儿毛病。”
“是被路上铺的钉子垫弄坏的。”兰迪补充道。
“你们这里有电话吗？”杰克问。
那女人听了，走上前来，近得几乎碰到了杰克的鼻子。“车有问题？所以你们就开了两个房间吗？只是因为车有问题？”那女人转向斯蒂芬妮，“他是不是对你脾气很不好，还是别的什么？”
“呃……”
“他可以搬椅子吗？”那女人说着又转向杰克，“你能搬椅子吧？”
杰克点点头。他此刻正在脑子里做笔记，觉得以后可以把这个女人的独特性格写进书里也说不定。
“我们还要多拿三把。”
“噢！”莱斯丽带着歉意地说，“你们今晚本来就在等客人吧。”
“不是，”那女人边回答，边从橱柜里拿出盘子和调味料，然后问兰迪：“你知道怎么摆桌子吗？”
“当然会了。对了，我是兰迪·梅瑟如。这位是莱……”
那女人却径直将盘子塞给他，说：“还要摆三套餐具。”
兰迪用下巴朝莱斯丽那边示意了一下，说：“那是莱斯丽。你怎么称呼？”
“贝蒂。银器都在那个抽屉里。”
杰克的困惑此刻都变成了愤怒，“我们真的需要一部电话！”
“没有。”贝蒂回答。
“那要是停电的话，你们怎么办？”兰迪问道。
“那就等客人走掉。”贝蒂说完，伸手用力指了指门廊，对杰克说：“椅子！那个贮藏间里还有三把！”
杰克走向连接厨房和餐厅的门廊，但是完全不知道贝蒂所说的贮藏间在哪里。在杰克的右手边有两扇门，于是他先试了试第一扇……
“不是那个！”
杰克吓得猛地将手从门把手上拿开，就像被门把手烫着了似的。
“那个是地下室！没有人去地下室！没人！”
哦，就是被贝蒂的吼叫吓的。杰克深吸了一口气，稳了稳情绪，“那么你告诉我贮藏间在哪里不就行了吗？”
贝蒂摆了摆头，眼珠左右转了转，那副无奈的样子就仿佛和她打交道的是一个什么都不懂的白痴。“另外那扇门。你打开另外那扇门。”说着她不耐烦地挥了挥手，转身向厨房走去，好像杰克是个谁都不愿意理的麻烦人。
杰克打开了另外那扇门，找到了贮藏间。果然有三把折叠椅子靠在一起。杰克于是慢条斯理地将它们挨个儿拿出来。他之所以这么慢，是因为他需要喘口气，需要有点时间逃开那个高大的女人，把状态调整到正常。就在这个短短的晚上，他的情绪从失望变成生气，又从生气变成恐惧，然后又感觉筋疲力尽，之后是沮丧，而现在，之前的所有感觉都无影无踪了，他的胃因为饥饿而翻江倒海，而那个做饭的女人却简直是个疯子。杰克听见斯蒂芬妮在厨房哼唱。
他摇了摇脑袋。为什么他对这一切感到不可思议呢？
好啦，杰克，这可是你决定要走那条土路的。你应该为你的决定负责任……
杰克将椅子搬到餐厅，一一摆放在小饭桌周围。兰迪这时也摆放好了另外三套餐具。
“银器和别的东西很不相配。”经营连锁旅馆的兰迪嘀咕了一句。
杰克却实在无法装出一副关心这件事情的表情来。
完成任务的兰迪和杰克回到厨房，与走出厨房的莱斯丽擦肩而过。莱斯丽将盛着豌豆的碗拿进餐厅，发现餐桌上已经挺满的了，她只好移动了几个盘子和杯子，才摆下了这盘豌豆。本来就不大的餐桌，现在多了三把椅子和三套餐具，一件放在餐桌中央的花神摆饰，一碗苹果酱，一盘腌渍的泡菜，一大罐冰茶，一碗土豆，调味品，还有没端过来的一大浅盘烤牛肉，桌上堆得满满的，显得更加拥挤，并且杯子都不配套。
“我跟着你也来了。”是兰迪，他拿来了一小篮子面包。
莱斯丽转过身来，“都没有地方放了。”
“我们有吃的，然后我们今晚还能有地方住呢。所以别抱怨了。”
莱斯丽压低了声音说：“你不觉得她很奇怪吗？”
“你可是个心理医生，你还问我？”兰迪说着将手里的面包篮子递给莱斯丽，然后也低声说：“要是我有她那样的品性，我说不准也会摆点儿大钉子在路上，好给自己揽生意的。”
说完兰迪就走了，留下莱斯丽在原处愣神。
莱斯丽转向餐桌……
忽然，她急促地喘了口气，惊慌间，手碰到了旁边的面包篮子。面包都滚落了出来，在餐桌上到处弹跳着，有的掉进盘子里，有的从玻璃杯沿弹开，还有一块面包掉进杯子里，溅起了水花。
餐桌边坐着一个男人，从桌子另一端入神地看着莱斯丽。他的外衣领口塞着一张餐巾纸，覆盖着胸前。
莱斯丽从未觉得如此尴尬过，至少近来一些时间没有。“我很抱歉。我刚才没看见你进来。”
“你长得很漂亮。”那个男人说道，他的眼睛一直没离开过莱斯丽。他如此大胆，莱斯丽不禁迟疑了一下。她猜测这个男人不过也就二十来岁的年纪，身形很健壮，肌肉结实，有一头剪得很短的金发。他的褐色外衣里面是一件脏T恤，脸上胡子拉碴的，很不干净，还渗出一层汗珠。连莱斯丽都能闻到他身上的味道。
“呃，我是莱斯丽。”
他却只是直勾勾地看着她，就好像她是浑身赤裸的一样。
“那么你呢？怎么称呼？”莱斯丽问。
“你最好把这里收拾干净，别让妈妈看见。”
莱斯丽赶紧收拾起散落在桌上的面包。她从餐桌中间拾起一块面包，又从一个餐盘里捡起另一块面包。然后她伏在桌子上，想要去够这个男人身边盘子上的另一块。
那个男人正好盯着莱斯丽的衣领里面，毫无避讳和羞耻。
莱斯丽站直了。那男人朝莱斯丽微笑了一下，就好像莱斯丽刚刚帮了他一个忙。
要专业的疏离。情绪上远离这个主题。别让他自己的问题成为你的。
莱斯丽知道自己现在正对他怒目而视，因为他刚好遇上自己毫无防备并且易受攻击的时候。莱斯丽忍住了气。她但愿自己能专业和冷静一些。于是她缓和了一下自己的面部表情。“现在，”她用一种病房护士的温柔语调说，“我们别那样了。”
他一直没有将眼睛从莱斯丽身上移开。那是一双非常孩子气的眼睛，很无辜，并且一眨不眨。她此刻面对的是什么？很显然，那是个轻度的精神发育迟缓的人，是个社交无能的人。
那个男人的眼睛这回终于从莱斯丽脸上转开了，转到了莱斯丽的手上，莱斯丽的手上仍然拿着一块面包。他指了指面包。
莱斯丽转过自己的手一看，发现指关节那里正在流血。“这是怎么弄的？”一定是刚才忽然看见他的时候被吓着了，不小心在哪儿划破了。她将手上的面包放回小面包篮，然后从衣袋里取出一块手帕，将伤口裹住。接着又检查了一遍桌上的东西和小面包篮，但是并没有发现什么尖锐的凸起或者边缘。
那个男人这时伸手拿过一个玻璃杯，取出浸在里面的面包，递给莱斯丽。那块面包沉甸甸的，而且还在滴着水。
莱斯丽从他手中接过面包的时候，他们的手指碰在了一起。
这让莱斯丽觉得很恼火。“好啦，”贝蒂在厨房大声叫喊道，“大家都洗手准备吃饭吧。”
当然了。兰迪想。真是完美。大家一起准备食物，一起准备餐具，然后一起洗手准备吃饭。兰迪扫了一眼杰克和斯蒂芬妮。所有的那些风尘仆仆，现在都值得了吧。
别的人都去自己房间的卫生间洗手了，兰迪却发现了一个更便捷的地方，原来门廊里对着贮藏间的地方就有个现成的洗手间。
这间洗手间非常干净，整体基调是白色，还有粉色的毛巾和粉色的浴垫。香皂盒里放着一块玫瑰花形状的红色香皂。打开水龙头，热水立即流了出来。
兰迪于是开始往手上打香皂。真是强烈的对比呀。如此不懂待客之道的旅馆，怎么里面的东西却都这么可爱呢？还有，旅馆里面的服务人员也不知道到底是在哪里，难道说他们就总是让客人自己动手的吗？此刻兰迪在心里给这家旅馆的服务测评打分，他觉得只能评成一星级。
兰迪的双手享受着热水的按摩，他感到自己后背上原本紧绷着的地方现在舒缓多了。他将洗漱池的出水口塞住，用双手捧了一掬水洗了洗脸。兰迪一边洗脸，一边任凭自己的感觉神游千里，画出了这家路边旅馆的结构草图。
“你洗完了没有？”兰迪身后忽然传来一声隆隆的声音，随之而来的是一股汗味和机油的味道，紧接着一个身体向兰迪堵了过来。兰迪睁开了眼睛。
他从洗漱池上面的镜子里看见，自己身后站着一个高大的男人，那男人一脸的不高兴。
“嗯，晚上好。我正在洗手准备吃饭呢。”兰迪一边说，一边伸手到水槽边，想取一块毛巾擦脸。
不料那男人一把拽走毛巾，那样子看上去像是要拿毛巾抽兰迪似的。“你自己难道没有洗手间的吗？”那男人问。
这个男人壮得像一头公牛，身上一点赘肉都没有。他有一双大大的眼睛，眼珠是棕色的，一张长脸脏兮兮的，鹰钩鼻子，秃头，左耳往上有三道长长的疤痕。
一种不知从何而来的深深的恐惧感传遍了兰迪全身。兰迪用这些年练就出来的冷静和克制拼命才将这种恐惧压了下去。兰迪转过身去，面对那个男人。这时兰迪浑身的肌肉都绷紧了，准备迎接可能的搏斗。“就眼下来说，我要的是这个。”兰迪伸出手去，“毛巾。”
很显然，那个男人并没想到兰迪的反应是这样的。他抓着毛巾，用一根脏手指指着兰迪的脸，红红的眼珠子瞪着，像要掉出来一样。“我想你大概不清楚自己这是在谁的房子里。”
“你这样吼叫，他们会听见的，伙计。你自己想想吧。”
兰迪说着，夺过毛巾，擦了擦脸。不过擦脸时他很注意地不让毛巾遮住自己的眼睛，好防备那男人。擦完了之后，兰迪将毛巾放了回去，并对那个男人说：“你也把自己收拾干净一些，你这里有客人呢。”
兰迪说完就走出了洗手间，同时留意着那个家伙的动向。那个家伙正俯在洗漱池上，用池里刚才兰迪用过的洗脸水洗脸。“你喜欢这里的水，是吧？”那家伙斜眼朝兰迪狡猾地笑了笑。
一瞬间，那种深深的恐惧感又向兰迪袭来。兰迪觉得自己的身体瘫软歪斜了一下，他赶紧伸手扶住了墙。
兰迪快步穿过餐厅，向客厅走去。他在那里慢慢地走了几圈，好让自己镇定下来。控制住情绪，一定要微笑。回餐厅的路上，他仍然在试图放松他紧握的拳头。
诡屋 第二部分
贝蒂将所有人赶进餐厅的时候，样子有点疲惫。“嘿！你们想吃凉的食物吗？快点儿！快点儿！”
“如果你不吃的话，猪就要吃了。”斯蒂芬妮咯咯地笑着说。
但是贝蒂并没觉得这句话有什么好笑的。
杰克坐在了贝蒂左边的椅子上，挨着那个身穿褐色外衣的高大男人，而那个人似乎并不健谈，从他那迟钝的表情来看，杰克推测这个人平时喝的水有点儿含铅过度。斯蒂芬妮挨着贝蒂的右手边坐了下来。
这时候兰迪从客厅那边过来了。他的笑容与他的身体语言表现得互相矛盾。有那么一刻，他有点尴尬地愣在桌边。他看了看杰克和斯蒂芬妮的座位，然后挨近斯蒂芬妮旁边，问道：“我坐在你旁边可以吗？”
“可以。”斯蒂芬妮给了兰迪一个明媚的笑容。
于是兰迪在斯蒂芬妮身边坐下，莱斯丽也紧挨着兰迪坐下了。
还有一张椅子空着。
“斯——图——尔——特——！”贝蒂怒吼了一句：“你是粘在那个马桶上了，还是掉进去了呀？”
杰克发现大家在谨慎地交换着眼色，同时也都安静地坐在那里等待，举止很符合一个有礼貌的成年人的身份。
既然现在所有人都坐在一起了，那么或许他可以得