她并没有拒绝。
这时候，兰迪一只手高高地举着油灯也回到了门厅。他的另一只手搀扶着莱斯丽。莱斯丽将一块手帕按在前额上。她的右边脸颊上也有血迹，和晚上吃饭时左边脸颊上的那块血迹刚好在双颊一左一右对称的位置。
“我没事的。”莱斯丽还是坚持这样说，似乎这样是为了让她自己信服。“我没事的。只是擦伤了而已。”
兰迪将油灯转过来，照了照门口。那里一片狼藉。房屋的前门现在没了——既没有门框，也没有门板，连门梁也消失了。玻璃碎片，门的架构的碎片，陶瓷的碎片，以及被毁坏的室内植物散落了一地。破裂的墙皮还连在墙纸上摇摇晃晃。卡在门那里的是一个被挤得变了形的棕色卡车车头。它的挡风玻璃全碎了，像是用碎片拼成的蜘蛛网，车顶也塌掉了，挡泥板整个折上去了，前灯更是已经损坏得往两边撇着，水箱朝外冒着气，水一滴一滴滴在旁边的阔叶树上。
兰迪放开了怀中的莱斯丽，问道：“那把猎枪呢？”
没人看见枪。
兰迪提着油灯四处照了照。空气中的灰尘依然很浓。“那把枪呢？”
他将油灯举得更高，好让油灯的光穿透层层的灰土。他对着那辆卡车的挡风玻璃里面照了照。
但是里面没有司机。
有很长一段时间，他们就这么愣在这间满是沙石灰尘的屋子里，任凭嘴里吃进许多灰土，任凭眼睛被浮起的尘土沙石刺痛——他们面面相觑，不能相信。最后他们意识到，屋子的大门已经被那辆卡车堵死了，出口也被封住了。
杰克从大家的沉默中读出了每个人的心思，包括他自己在内：游戏还没有结束。如果这预示着什么的话，那只能预示着游戏才刚刚开始。“我想，我们应该先想办法找到那把猎枪。”
“找那把猎枪。”兰迪下意识地回应道，他又开始到处搜寻。
“是在找这个吗？”昏暗的房间里忽然传来隆隆的声音。
另一盏油灯从客厅那里向他们移了过来。油灯照着上方两张可怕的布满皱纹的脸。提着油灯的是贝蒂，而她旁边的斯图尔特则手持着猎枪，正在将子弹上膛。
“你们把枪落下了。”斯图尔特说，一脸的不高兴，“你们就是这样对待其他人的财产的吗？”
兰迪转了转眼珠，向前走了几步，将油灯对着斯图尔特的脸照了照，“我们没时间听你抱怨，斯图尔特。”
斯图尔特绕过兰迪，走到大门边细细查看了一番，一副不紧不慢的样子。“看看，你们都干了些什么。”屋外的雨下得越来越大了，雨珠敲打着屋顶，也敲打着那辆卡车露在屋外的部分。突然一阵狂风从外面吹了进来，吹熄了兰迪手中的油灯。兰迪咒骂了一句，放下了油灯。
兰迪逼近斯图尔特，伸手想抢回那把猎枪。“他可是说真的，斯图尔特。我们不能这样瞎晃荡——”
斯图尔特拉了一下枪栓，将猎枪的枪口对准了兰迪的胸口。
兰迪在惊骇之下前后左右地躲闪起来。“嘿！你这是干什么？”
斯图尔特又将枪口对准了兰迪的头部，说：“他不是只要一具尸体吗，嗯？这具尸体也许就是你。”
兰迪急忙蹲下，然后被斯图尔特的枪驱逐得在地板上又爬又滚，逐渐后退。但是斯图尔特的猎枪一直跟随着兰迪的每一个动作，一边发出邪恶的吃吃的笑声。
“好呀，”斯图尔特低沉地说：“在地上爬呀，蠕动呀。这就是本该属于你的地方！”
杰克此时迅速地判断了一下形势。兰迪就趴在杰克和斯图尔特之间的地板上，这让杰克和斯蒂芬妮——此刻斯蒂芬妮正紧紧地挨着杰克——离斯图尔特的枪也只有一步之遥。“斯图尔特，你别这样……先放松一下。”杰克说。
然而斯图尔特的眼睛和枪口依然紧紧地盯着在地上缩成一团的兰迪。“别担心。这个废物一点儿也没让我觉得有什么麻烦的。”斯图尔特转而对着兰迪说：“你说呢，是不是？”
莱斯丽悄悄贴近了贝蒂，轻声对她说：“贝蒂，你能跟他说说吗？”
贝蒂却只是高举着油灯，模样像是被催眠了一样。
“是不是啊？”斯图尔特咆哮着问兰迪。
“不，不。”兰迪用颤抖的声音回答。
“贝蒂，”莱斯丽再一次恳求贝蒂，“你做点什么吧！”
贝蒂看了一眼莱斯丽，然后开口对斯图尔特说道：“斯图尔特，你别在这里添乱了。”
莱斯丽退了回去，心中十分震惊。杰克试图读懂贝蒂的眼神，但是那女人半疯癫的眼神让他很迷茫。
“都举起手来，背靠墙站过去，你们几个。”斯图尔特低声说。他用枪对着他们挨个儿指了一圈。
“什——什么？”杰克从别人的脸上也看到了和自己同样惊愕的表情。他举起了双手，无法相信眼前的事实。“斯图尔特，这是为什么？”
“背靠墙！”
莱斯丽帮助兰迪从地板上站了起来。杰克领着斯蒂芬妮，站到了隔开门厅和餐厅的那面墙边。杰克用自己的身体将斯蒂芬妮挡在了后面。他们一时间像是等待执行死刑的逃亡者。
“斯图尔特，我可不想让你把这墙给毁了。”贝蒂抗议道。
“闭嘴！”
贝蒂立即噤声，站在斯图尔特身边。
斯图尔特用杀气腾腾的眼神把他们挨个儿看了一遍。“你们是我见到过的最可怜的一群罪人。跑到这里来，毫无规矩，就像这里是你们自己的家一样。一个个都道貌岸然得很，以为我们不知道你们内心隐藏的秘密。肮脏的无神论者！但是你们都是有罪的！有罪的！”
莱斯丽用她自觉最为抚慰的专业口吻说道：“斯图尔特，也许我们应该向你道歉——”
这时突然响起一阵胡乱的扫射声，振聋发聩的爆炸声，夹杂着莱斯丽的尖叫声。斯图尔特打烂了莱斯丽头部上方的那块墙皮。莱斯丽缩成一团，举起双手求饶。兰迪拽着她，否则她已经顺着墙瘫软下去。斯蒂芬妮瘫在地上，紧紧抱着杰克的大腿，几乎要将杰克拽倒。
“嗯，你果然把墙打坏了。”贝蒂发着牢骚。
斯图尔特再次拉了一下枪栓，说：“站起来。”
杰克帮着斯蒂芬妮站起身来，然后一直握着她的手。她的手在不停地颤抖。杰克的心狂怒地跳动着，以至于他的太阳穴都在剧烈跳动。
斯图尔特的枪口对着他们几个人扫来扫去，完全是一副杀人狂的模样。他朝着门口那辆卡车狠狠地用脑袋示意了一下，说道：“我们对那个杀人魔很了解，比你们了解的多。所以我们知道，是你们给我们带来了麻烦。你们把麻烦带到这儿来，就像狗把跳蚤带进来一样。”
“但是我们求之不得地想离开这里啊，”杰克说：“你就让我们走吧，那样——”
“走？你以为他会放任何人离开这个屋子吗？你们哪儿都去不了，直到老怀特得到他想要的东西。”
“但是你还没明白吗？他想要的，就是让我们大家互相伤害。”
“那又有什么不对呢？”
兰迪看着贝蒂说：“贝蒂，你清楚我们现在的状况。是不是？”兰迪向斯图尔特示意了一下，说：“那你告诉他。”
贝蒂看着门口那辆卡车，问道：“告诉他什么？”
“贝蒂。你难道傻了吗——”
这句话让贝蒂真正面对他们了。她冰冷的目光像剪刀一样，剪断了这句没说完的话，“你想让我说些什么，聪明的孩子？想让我说，就做些我们想做的事情吧，是吗？”她看着杰克，“想让我说，生活本身就是个大玩笑？”
“不……”斯蒂芬妮哭了出来，她用手捂住自己的嘴。
贝蒂伸出手去，撩起斯蒂芬妮耳后的一缕金发。她又说：“或许我们只是应该唱首歌，然后让这些麻烦都走开。”斯蒂芬妮放开了杰克的手，弯下身子，开始干呕。
“贝蒂，”莱斯丽说，她的声音小到几乎听不见，“我们都是人，我们是可以理性一些的。”
“人？”贝蒂看上去似乎很受伤，“亲爱的，可这就是人干出来的事情啊。”
斯图尔特抓住贝蒂的衣角，将她猛拉了过去。“你的话已经说得够多的了。我们还得为我们自己打算呢。”
“就跟我还能为什么别的事情打算似的。”贝蒂低语道，走过去挨近了斯图尔特身边。
“但是你们不需要都那么担心，”斯图尔特说，“只是要你们当中的一个。”
诡屋 第三部分
杰克很仔细地看着斯图尔特的眼睛，希望能从他的眼神里捕捉到哪怕是最细微的提示，表明这只是他的一种欺诈，一种诡计，抑或只是个玩笑也好。但是斯图尔特的眼光显得很呆滞，眼球里的红色血管扩张着，眼神倒让杰克觉得似曾相识，原来那很像那个地狱般的家伙的眼神——当时杰克透过屋子后门的窗户，看见那家伙的眼睛从金属面具中露出来。
斯图尔特并不是在欺诈。
斯图尔特用枪对着墙上摆了摆，说：“你们都走。到厨房去。”
贝蒂向通往厨房的走廊挪了过去。她高举着油灯，为他们照路，其实她自己的影子就已经挡住了大部分的光，因此走廊十分昏暗。杰克与其他人交换了一下眼神，然后大家都跟随着贝蒂往前走，同时都举起双手表示投降，以免再招来毫无原因的扫射。他们排成一队，跟在贝蒂后面，最前面是杰克，然后依次是斯蒂芬妮、莱斯丽和兰迪，每个人都举着双手。斯图尔特笨重地走在最后，依然端着猎枪。
杰克有意走得很慢，他希望其他人也都是在这样有意识地搜寻走廊、门口和任何可能的藏身之处，好抓住一切机会逃跑。杰克注意到，如果就从走廊逃跑的话，还是有很多地方可以暂时容身的——厨房，餐厅，楼梯间，客厅。到时候斯图尔特不可能同时对付得了他们四个，而且黑暗也可以帮他们的忙。
但是那时候斯图尔特完全可以杀掉他们其中的一个，如果他动作快的话，杀掉两个也有可能。其实他也有可能杀掉三个，甚至四个都干掉，要是他们后来找不到可以逃出这个屋子的通道的话。
杰克一直在跟着贝蒂走，同时在张望，在期盼，在等待那个时机的到来。
他们走到了厨房，斯图尔特在背后用猎枪戳了戳他们。
“贝蒂，”斯图尔特的说话声总是隆隆的，“打开那个放肉的冷库。”
斯蒂芬妮大口喘着气，开始大叫起来：“不……不！”
斯图尔特用猎枪狠狠戳了她几下，然后用枪赶着她朝前走。
贝蒂沉默不语。她只是一直板着脸看着他们，还有斯图尔特，然后她走到厨房的那一边，拉开了一扇厚厚的木门。一团冷气从那扇门里冲了出来，在厨房的地板上滚滚前进。
“不——！”斯蒂芬妮试图逃开，但是斯图尔特一把抓住她的长发，将她拽了回来。斯蒂芬妮跌跌撞撞地尖叫着。杰克扶住了斯蒂芬妮，将她拉到自己身前，尽量远离斯图尔特，然后走进了冷库。大家也都跟着进去了，彼此在黑暗中挤在一起，踉踉跄跄。贝蒂最后一个跨进来，砰地一声关上了冷库的门，油灯橘色的光瞬间点亮了冷库。
这个冷库比杰克预想的要宽敞许多。它是用木材搭建而成，里面有箱柜和架子，用来存放货品和堆放肉食。冷库较远的那边，一把斧头锤子挂在角落。用这样的斧头锤子砍牛的时候，先使钝的一面来将牛砸晕，然后再用锋利的一面砍掉牛头。在一个染有血迹的工作台上，屠宰刀和切肉刀分类放置其上。用来挂肉的钩子在冷库的屋顶上摇晃。
杰克此刻都能看见自己呼出的气。为了保暖，他开始摩擦自己的双手。
我们从这儿是逃不出去的。我们不该任随他们把我们带到这儿来。我们本应该试着跑掉的。
“你们都转过去，把手贴在墙上。”斯图尔特命令他们，他们四个只好转过来对着墙，将手举起来，贴在粗糙的木板墙上。每个人都觉得快冻成冰了。
“你要干什么？”兰迪问道。他的嗓音又高又颤抖。
“你不会看吗？”斯图尔特说道，“你认为我们这是在干什么？”
莱斯丽说话了：“但是我们并不应当受此惩罚——”斯图尔特听了这话，用猎枪抵住了莱斯丽的脖子，让她无法再继续说下去。
“又在撒谎，没有一个罪人自觉应该领受上天对他们的惩罚，但是他们却仍然每次都得到惩罚。现在不也是吗？你们就要罪有应得了。”
杰克的眼睛越过莱斯丽的头部，与兰迪的眼睛相遇。他看见兰迪的眼神很狂乱，也很空虚，如同一头困兽。兰迪，振作起来。我需要你与我一起面对这个难关。我们得寻找一个办法，任何办法。
“但是我们可以让这件事情变得公平，”斯图尔特高声说道，“那个人只要一个人死，所以我们只要杀掉一个人就行。”他在他们身后踱着步子，从杰克身后踱到兰迪身后，又从兰迪那里走回到杰克背后。“而且我们甚至可以让你们自己决定，到底牺牲哪一个。”
他们互相望了望彼此。斯蒂芬妮哭泣着，眼泪都滴落到了地板上。
我们自己怎么能做出这样的决定呢？但是这就是生活，不是吗？生活就是由很多荒唐而又残酷的事情组成，一件接着一件。杰克这么想着。“你们知道我们做不到。”
斯图尔特的声音降了一个八度，说：“你们别糊弄我，我知道什么事你们能做，什么你们做不了。我知道你们是些什么东西。”
贝蒂在一旁发话了：“跟他说这个没用。他还以为这一切全是个不好的玩笑呢。”
“我没有——”
“那么你呢，乡村明星？”斯图尔特说着，向旁边挪了挪，用枪托碰了碰斯蒂芬妮的脖子后面，斯蒂芬妮缩着脖子，她的哭声越来越响了。“你是不是觉得这儿没有谁值得你为他抛弃你自己的生命？你知道我们打算怎么对付你们吗？我们要把你们留在这儿，让你们冻死，而且是让你们慢慢地冻死。”
“请救救我……”
“我们这样做难道不公平吗？”
“但是这件事情又不是我的错！�