黄金的秘密- 第3部分

“是的。”

“他们说你非常好。要最好的日本人才能和你作对来比。”

“倒也不见得。”

“但是你经常和日本人比赛？”

“有时。”

“昨天爸爸有没有见到你把一个日本人摔出去？”

我说：“我们能不能不说我，换一点别的谈谈。”

“有什么好谈的呢？”

“你。”

她摇摇头。“清晨这个时候，谈我绝不是有兴趣的题目

“你喜欢慢跑吗？”

“不喜欢。”

“我喜欢。我现在要去来一次长而快的慢跑。”

他爸爸给我的指示十分清楚。我要先和薄雅泰混熟，赢得她的信任，让她以为我能处理任何困难事件，转而说出她自己有什么困难。如此说来，我自然应该打蛇随棍上，换言之、我应该去慢跑。

慢跑的第一阶段，我除了确信她身材美妙，眼睛是棕色的，嘴唇一笑，眼睛也会笑之外，其他什么也没有了解到。她有马拉松的耐力，爱好新鲜空气，轻视一切传统。过了一下，我们在树下坐下。我什么也没说。她不断地说，她恨追求财富的男人，她恨知道内情有目的的人。她觉得婚姻没什么意思，她觉得自己父亲是笨蛋，受了第二次婚姻的约束。她恨她继母。她说她继母的儿子丁洛白是她继母的珍宝，在她看来不过是活宝一个。

我认为当天有这种成绩，已经是不错的了。我送她回家，赶去白莎在等着我的街角。她带我到桥田那里去。桥田又教了我几招怎么抓，怎么擒，叫我一再反复演练。练习结束时，由于前一天训练，今天的长途慢跑，和认真的训练，我好像和一只猩猩打了10回合大战一样。

我告诉白莎，薄先生是个明眼人，我们实在没有继续向日本人学习柔道的必要。白莎说学费已经先付了。我无论如何要学，除非我说得出特别理由。我警告她，每天她来接送我会引起别人疑心的。我又告诉她既然薄先生是说好付计程车费的，我应该乘计程车来回。她告诉我，公司营业情况由她来决定，她送我回薄家，正好赶上晚餐。

晚餐非常的不舒服。食物倒是不坏。侍候太多了一点。我必须像擦位的通条一样直直的坐在那里，假装对薄太太在说的一大堆事情感到兴趣。丁洛白装成是个筋疲力倦的生意人。薄好利把吃的东西翻来翻去，心里有事，自己不知道在吃什么。

薄雅泰预定10点钟要出去参加一个舞会。饭后她坐出去坐在一个围了玻璃的太阳浴走道上，准备闲聊一个小时。

天上有半月，空气是温和柔适的，她心中有困难待决。她没有说出来这是为什么，我看得出她希望有人陪着。

我不想讲话。我把椅子调整到舒服的位置，只是坐在那里。我看到有一次她把双手握紧拳头，全身紧张又神经质。我把手伸出去。摸到她的手，给她轻轻一捏。我对她说：“一切慢慢来。”当她轻松下来，我把手就拿开。

她很快望向我，好像男人肯自动放开已经握住她的手，是不太常见的事。

我什么话也没说。

快到10点，她上楼换衣服。那时我已知道她喜欢网球，喜欢骑马，不喜欢羽毛球。她喜欢游泳。假如不是为了她老头子，她会把这幢大房子夷为平地。她认为她继母对她父亲的工作不利。她认为有人该把她现在那弟弟送去印第安。我也不说对，也不说不对，什么也不说。

第2　天早上，薄好利在想举重时，发现他的肌肉疼痛。他说这种事急也是无用的。他把浴袍穿上走过来和我一起坐在帆布垫上抽起雪茄来。他想知道我查到些什么了。

我告诉他没有。他说：“你不错，雅泰喜欢你了。”

我们一起用早餐。11点钟雅泰出来。薄太太佳乐总是在床上用早餐的。

下午，我还是陪她去慢跑。雅泰又告诉我一些她继母的事。薄太太有高血压症，医生说她不可以兴奋。医生站她一边，哄她，拍他。她认为父亲应该把卡伯纳撵出房子去。她说她不知道我怎么会让她开那么多口。看样子我很了解别人，也像她那么关心爸爸，关心到她想哭了。

她警告我，假如薄太太有什么要求，不论怎样不合理，我应该敷衍她，否则她又要叫她医生来检查，发现她血压高一点了，而把一切归罪于我，我只好滚蛋了、我认为她并不喜欢我滚蛋。

我良心上很不好过。

两点钟，柯白莎又在等我接我。日本人把我东摔西摔。完工时，我像一件衬衣被抛在洗衣机里，上援下揉，拿出来随便往身架上一挂一样。

我溜回去晚餐。一切如昨餐一样，只是雅泰像是哭过了。她很少和我说话。晚餐后人无所事事，只是不回寝室，怕她有什么话要对我说。

雅泰一点也不隐藏她对卡伯纳的想法。她说，他原则上是在替她继母做一件生意。她根本不知道这是件什么生意……也根本没有一个人知道这是件什么生意。雅泰说他们两人都恨她。她认为她继母在怕一位卡伯纳认识的女人，有一次她走进图书馆，正好她继母在说：“没关系，随便你怎么办好了。我对这些三心两意浪费时间已经烦透。你可以想到假如我和她易地相处，她会不会像我对她那么好。我要你去—一”卡伯纳拼命咳嗽暗示她进来了。薄太太抬头望，中途停止说话，赶快说些别的掩饰一下。

告诉了我这些，雅泰静默了一下，她有感地说事实上她不该告诉我这些事。但是由于不知道的理由，她就是对我有信心，她相信我对她父亲一定是忠心的，她又说假如我要和她爸爸做什么生意的话，一定要防着点她继母、洛白和卡伯纳。于是她又说起寇医生。寇医生是时髦的家庭路线医生。每一次她继母因为吃多了不舒服，他都会如同小儿麻痹流行一样紧张，和病人如同身受。她只告诉我这一些，就不再说话了。

我说：“说下去。”

“说什么？”她问。

“说完它呀！”

“说完什么？”

“所有我应该知道的。”

“我说得太多了。”

“还不够。”我说。

“你什么意思。”

“我是要和你爸爸做生意，他要投资我一大堆钱。我要希望他的投资有很好的利润，我将来一定要和薄太太相处，我要知道该怎么办。”

她匆匆地说：“你别去逗她，根本不要去理她。你记住，千万千万别……”

“别如何？”我问。

“千万别对她投任何信任票。”她说：“假如她也想要你教她运动，千万别单独和她一起在健身房。”

我犯错，大大地笑道：“你以为她会—一”

她转向我，生气万分。“我告诉你，”她说：“我知道她。她是一个贪得无厌，野兽样狡猾的人。她无法自制。血压高也因为贪吃和放纵引起。自从爸爸娶她后，她体重加多了20磅。”

“你爸爸，”我说：“可绝不是傻瓜。”

“当然他不是，但是她已经摆出了一个方法，没有人能打垮她了。每当她要什么东西，而有人阻止她时，她强调地自己激动得不得了。然后她打电话找寇医生。寇医生总是紧急赶来，好像性命交关似的。然后他自己在这家里轻手轻脚用脚尖走路，直到他的概念传给每一个人为止。然后他要找出来这次罪魁祸首是什么人，再用专业的味道说薄太太激动时其实不是她自己，她绝不能再受刺激了，假如他能使她有几个月的安静，她高血压会好的，然后可以开始运动，减肥，又回到她自己。但是如果她和别人一争辩，所有医生的工作都会付诸流水，要重新开始。”

我大笑道：“一定屡试屡灵。”

由于我大笑，她又生我气。“当然万试万灵。”她说：“打不破她的。寇大夫说，她是对是错都没关系。我们都不该和一个病人去争。所以我们都要依她。于是她更自私，更被宠坏。脾气更不易控制。更——”

“那卡伯纳如何？”我问：“他依她吗？”

“卡伯纳，”她嗤之以鼻地说。“卡伯纳他做屁个生意，他是专挑爸爸不在时来的。他也许说生意骗得过爸爸，但是休想骗我。我—一恨他。”

我表示，她爸爸一定知道怎样应付这种局面。

“不见得，”雅泰说：“没有人逃得过。一开始她就把他缚住了。现在这一套已经万试万灵了，她不顺心，寇医生就赶来拿根橡皮筋扎她脉膊量血压……你也许没看清，她是在做一切的准备，要在离婚的时候可以提出精神虐待来。她会说爸爸非常残忍，不给她休养，不和寇医生合作使她能早日复健。当然医生是她的，肯为她作证。目前爸爸能做的尽量的合作，等候机会自然的来到。这意思她终会有不小心……唐诺，到底是你在叫我讲，还是我自己发神经在讲个不停。”

我感到自己的不好意思更甚了。

此后，她没再多说什么。有人打电话找她，她在电话上不太喜欢和对方讲话，我自她的表情上可以看得出。挂上电话后，她用电话取消一个约会。

我自己一个人出去，坐到日光浴走道去。心里非常不好受。

过了一下，她走出来，自上向下望向我。虽然暗得根本看不到她的表情，我突然感到她在鄙视我。“原来如此！”她说：“是吗？”’

“什么？”我问。

她说：“别以为我什么也不懂……你，体能教练……你想不到我会去查每天下午来接你那辆车子的牌照号码吧。查查就知道车主是什么人……柯氏，是私家侦探社。大概你真正的姓是柯吧？”

“不是的，赖唐诺确是我的真名。”

“算了。下次我爸爸假如想请一个私家侦探，要假装是教练，至少〃奇〃书〃网…Q'i's'u'u'。'C'o'm〃应该清—个有点像的。”她像一阵风一样卷了出去。

在地下室里有一个电话分机，我走下去打电话给柯白莎。“这下好了吧，”我说；“给你弄砸了。”

“什么意思给我弄砸了？”

“她想看看什么人每天下午接送我，她在街角等，看到你车号，查了一下……那是用公司名义申请的。”

我听到白莎吞口水的声音。

我说：“为了些计程车的蝇头小利，你牺牲了100元一天的进帐。”

“这样，好人。”白莎说：“你一定要想一个办法，我知道你有办法的。你肯的话，你一定有办法。白莎要你来工作，就是为的这个，养兵千日呀！你要为她着想。”

我说：“不可能了，谈也别谈了。”

“唐诺，你一定要，我们这笔钱损失不起呀。”

“你已经损失。”

“你还有办法可想吗？”

我说：“我不知道。你把车开出来，在一向等我的地方等我。”

第四节

雅泰在9　点45分时出门。看门的替她把车库门开好，我一阵风似地跑到街上。运动中这一门我是专长，跑得比谁都快。

柯白莎在车上等着。我爬进她前座，同时说道：“把引擎点着，等一辆12个汽缸的车子经过我们后，你熄灯，尽全力追踪。”

“由你来驾车好了，唐诺。”

“没时间了，快点！”

她点着引擎，自路侧滑出。薄雅泰的车子像闪电似的通过我们车子。我对白莎说：“跟上去，快点。”我伸手过去把车灯关了。

白莎伸手过去，想再把灯打开，我一下把她的手推开。白莎颤颤兢兢有点把握不住，我伸一只手过去帮她扶住方向盘，我们快速跟进。过不多久，薄雅泰在一个十字路口，碰到红灯，使我们有机会缩小差距，我走车尾过去，和白莎交换了一个位置。

灯光变绿时，雅泰像尾巴着火一样冲出去。公司车在我驾驶下，摇摆地经过十字路口，渐渐加速。有人好心地在叫我忘了开灯，但是我理也不理他，还是熄了灯在开，希望能进入车子多一点的地方。过不多久路上车子渐多，我打开车头灯，让自己车子保持在她车后略靠友的地方。

白莎充满了歉意。“我应该听你话的，好人。你总是对的。喔，为什么你不坚持要我听你的呢？”

我忙于开车，所以没有时间去回她的话。

白莎继续在说话。她说：“唐诺，看来我总是没有办法让你了解我。历年来，我一个人过日子。一分一毛我要算一算。有很长一段时间，我每天只许自己吃1角5分钱。最近我收入多了一点，困难的地方变成了怎样能再去花钱。我每月允许我自己用到100　元，怎么也用不了。到了月底至少还有七、八十元花不完。你只要一旦像我一样受过没钱时的苦，你不会忘记的。”

“我也破过产的。”

“我知道，好人，但是你年轻，你有头脑。白莎脑筋不够用。不像你那种管用法。白莎只能弄一钱算一钱。你有弹性，我从来没有。有人给你压力，你就弯起来，但压力一旦取消，你立即反弹起来。我不会，我在有压力时硬顶回去，即使赢了，赢得辛苦而且没有余力进攻了。我不会弯，我会断了。”

我说：“好了，说过就算了。”

“她要去哪里？”白莎问。

“不知道。”

“去干什么？”

“我也不知道。我们自己把自己100　元一天的差事干砸了。现在我看是没办法了。”

“唐诺，你没有使我失望过，你每次总有办法使我们度过困难的。”

“闭嘴，”我说：“我现在正在想办法，在做呀！”

在车阵中跟踪她，真是一件困难大事。她开车很轻松，只要踩油门，马力足的车子毫不费力向前闯，见空就钻。我则把车放在二档，不断向前冲一阵，改踩煞车，弄得车子抖抖的，破公司车总算尚能维持不落后太多。

她驶进了一个停车场，我不敢进去，路旁唯一有空位的是在一个消防栓之前，我说：“好了，白莎，我就停在消防栓边，万一吃了罚单，你可以记在薄先生帐上。停好车你向前去守第7街，我向后去守第8街，守在街口。她出来时，不是左转一定右转，不向你，就向我。万一向我，你不要跟过来。万一向你，我也不会过来支援。空出来的一个人就回来把车移走。”

白莎像只小羊一样温顺，“好的，好人。”她说。

白莎进出车子都非常困难。她一定得侧身挤出去。我没等她，也更没时间来侍候她。我走出车子，向8街走去。

白莎才走离车子20步左右，薄雅泰就自停车场走了出来。她向我这边走来。我缩向一个门边等她通过。

她的确在怕有人会跟