“哦，温舍家的孩子。你去吧。”米莎的父亲点了点头，转身又回到了里屋。
米莎透过镜子看着父亲的背影，一股不甘的情绪涌上了心头。她早该习惯被忽视了，可她就是不甘心。
“马克思，你等我一会儿。我这就去。”米莎对着门外说道，她放下眉笔，开始涂腮红。“对了，叫凯瑟琳一起去。”
“凯瑟琳？”少年温舍愣了一愣，带那个小丫头去干什么？她那么小，个子还不到自己的胸口。看来他和米莎难得的独处时光要多一个小尾巴了。温舍叹了口气说道，“我去叫她，一会儿再来找你。”说罢，急匆匆地跑开了。
米莎扑好了粉，又涂上了口红。满意地看着镜子中美丽的少女。她蹲下身体，从抽屉的最里层小心翼翼地拿出了一双带着黑色圆点的长筒袜。这是叔叔前一阵从柏林带回来的。其实她最想要那条漂亮的裙子，但是被叔叔奖励给了“懂得谦让”的凯瑟琳。她只好退而求其次，得到了这双据说是柏林最流行的袜子。
当米莎终于打扮好自己的时候，家门又被敲响了。
“米莎，我们来了，你可以走了吗？”温舍气喘吁吁地说道。
“好的，我们走吧。”米莎袅袅婷婷起身打开了门，门外站着一脸期待地温舍和梳着小辫子穿着花裙子的凯瑟琳。她今年刚满7岁，生得乖巧可爱。镇上的大人们都很喜欢她。
温舍牵着个子小小的凯瑟琳，和米莎一路来到了马戏团表演的地方。那里早已人头攒动。随着演出的进程，人群中不断爆发出惊呼或是热烈地掌声。温舍拉着凯瑟琳，护着米莎，一路挤到了前面。
他们来得刚好，小丑正在表演一边骑独轮车一边吹火的戏法。孩子们都目不转睛的盯着看，大人们也频频为小丑的精湛表现而喝彩。凯瑟琳个子小，很快被簇拥的人群挤到了后面。温舍和米莎都没有发觉。凯瑟琳拼命地想要往前挤，无奈人小力气也小，根本挤不过大人们。她只好踮起脚尖伸着脖子往前看，可惜只能看到一排排的人。
“凯瑟琳呢？”小丑的表演告一段落，米莎才发现凯瑟琳不见了。
“凯瑟琳！”温舍四处巡视着，没有发现凯瑟琳的身影。
“我在这儿！”凯瑟琳细小的声音从人群中钻了出来，温舍连忙挤到人群中，拉出了七荤八素的凯瑟琳。
“你怎么不喊一声？”米莎说道。真要把凯瑟琳弄丢了，伯父不吃了她才怪。
“哦。”凯瑟琳嘟了嘟嘴，低下了头。刚才那么精彩的表演，她没能看到。好可惜。
“没关系，一会儿有大狮子。凯瑟琳，我抱着你。”温舍一边说一边把凯瑟琳举了起来，让她骑到了自己的肩膀上。凯瑟琳高兴坏了。这下她比所有人都高，看得比所有人都清楚了。
就这样，三个人高高兴兴地看着马戏团的表演，直到演出结束。众人作鸟兽散，温舍才把凯瑟琳放了下来。他的肩膀都酸了，幸好凯瑟琳比较瘦，不然他绝对撑不了这么久。
“你觉得好看吗，米莎？”温舍看着米莎问道。
“还行吧。”米莎随意说了一句。她弯腰掸着袜子上的土，刚才不知道哪个讨厌鬼的鞋底蹭到了她的袜子。
“我们要不要去河边玩会儿？”温舍又发出了邀请。凯瑟琳一脸期待地抬头看着米莎。
米莎瞥了一眼温舍，想了想说道：“好吧。”
温舍灿烂地笑了起来，他没注意到，一旁的凯瑟琳盯着他看了好久。
正当三个孩子准备离开的时候，凯瑟琳的注意力被角落里的一个蓬头垢面的女人吸引了。那个女人虽然衣衫褴褛，但双眼却凝聚着锐利的光芒。她一动不动地盯着米莎、温舍和凯瑟琳，嘴里还喃喃念着什么。她的身前是一只晶莹的水晶球，散发着诡谲的光晕。
“那是什么？”凯瑟琳指着水晶球好奇地问道。
“水晶球。那应该是个吉普赛女人。”温舍皱了皱眉说道。他不喜欢这个流浪的民族，总觉得他们浑身上下透着怪异。
“去看看吧！”神秘变幻的水晶球极大地吸引着凯瑟琳，她拽了拽温舍的胳膊。
“去看看有什么名堂。”米莎不由分说向那个女人走去。温舍赶忙拉着凯瑟琳跟了上去。
走进了才发现，那个吉普赛女人已经很老了。至少有60岁了，也许还不止。她是什么时候出现的？谁也不知道，也许是和马戏团一起来的吧。
不知什么时候刮起了一阵风，在这温暖的春天竟让人感到了一丝寒冷。米莎打了个冷颤，上下打量着吉普赛女人。那个女人用锐利的眼神划过三人，三人皆是心下一颤，神色一凛。
“魔鬼的仆从……魔鬼的仆从……”女人发出了干枯沙哑的声音，像一只行将就木的老猫发出的叫声。这声音着实令人不舒服。凯瑟琳害怕得躲在了温舍身后。
“她在说什么？”米莎不明就里，只觉得眼前的老女人在故弄玄虚。
“心比天高，红颜薄命。”吉普赛女人死死盯住米莎，幽幽地说出了一句话。
“这个女人注定不属于你。”女人又转向了温舍，“你将成为魔鬼的仆从！”
“你胡说什么！”温舍被说中了心事，不由得一阵气恼。他的脸微微泛红。魔鬼的仆从是什么意思？听起来就不是什么好词汇。
“倒是你，可爱的小姑娘。”吉普赛女人透过温舍，将眼神锁定在了凯瑟琳身上。凯瑟琳缓缓露出了半张脸，谨慎地看着她。
“很好，很好。”女人重复着简单的词汇。让凯瑟琳摸不着头脑。
“你会遇到一个女人——”吉普赛女人伸出瘦骨嶙峋的手，指了指温舍，又指了指米莎，“与她无关——”
“我们走！”米莎生气地说道。这个又老又丑的女人到底在胡说八道什么！她头也不回地离开了，一阵风吹起了她的裙角，犹如蝴蝶般在空中飞舞。更显得她身姿婀娜。温舍急急忙忙的跟着米莎离开了。
“冯·里宾特洛甫……”一个遥远的声音传来，很快被风吹散了。没有人听到这个声音，而那个吉普赛女人也在一瞬间消失的无影无踪。
那天，心烦意乱的米莎没有和温舍去河边，她径直回了家。这让温舍郁闷不已。第二天，他又想到新的法子逗米莎开心了。而那个神秘的胡言乱语的吉普赛女人很快被所有人抛在了脑后。
很多年以后，当凯瑟琳和孩子们坐在轿车里，和郝斯特一起经过慕尼黑的路德维希大街时，一个年老的吉普赛女人坐在路边，一瞬不瞬地盯着凯瑟琳，然后露出了一个古怪的笑容，嘴里喃喃重复着一个词。
“很好，很好……”
番外 两小无猜
“Are you lonesome tonight；do you miss me tonight Are you sorry we drifted apart……”（注）
一个稚嫩的声音伴着收音机中传出的旋律大声唱着这首经典歌曲，刚唱了个开头就被打断了。
“沃尔特！跟你说过多少遍了，不许唱这种靡靡之音！”声音由远及近，一个四十多岁的中年男子走了过来。他的身材瘦削，棕色的头发中有少许斑驳的银丝。一双焦糖色的眼眸此刻正略带愠怒地瞪着唱歌的人。岁月在他的脸上留下了痕迹，但却未能侵蚀他的精气神，他的身姿和二十几岁的年轻人一般挺拔矫健。
“可是爸爸，这是非常经典的歌曲。您知道Elvis Presley吗？他是现在最棒的歌手……”
“我知道。”中年男子在自己的儿子面前站定，一字一句地说道，“但是我不认为这样的歌曲对你的成长有什么好处。”
“只是唱唱而已嘛……”这个刚满十岁的小男孩委屈地鼓了鼓腮帮子，不敢忤逆父亲，只得作罢。
“还有，快把收音机关了，不要听这些乱七八糟的东西！”
“哦……”男孩悻悻地把收音机关掉了。要是妈妈就不会管我。他这样想着。
60年代的美国，动荡、喧嚣，充满了各种可能性。民权运动、新左派运动，反战运动风起云涌。传统的价值体系和道德标准不断地受到冲击。此时的美国变成轰轰烈烈的政治批判与政治反抗的战场。与这些激烈的政治斗争同时登上60年代美国政治舞台的，就是后来闻名于世的嬉皮士运动。
这种否定理性，强调本能的运动主体，大多是当代的青年人。他们身着奇装异服，吸食各类毒品，听着摇滚乐群居在一起。这些人后来被称为“垮掉的一代”。
施特雷洛在美国生活了二十年，早已融入了美国社会，酒吧也开得有声有色。但骨子里仍然流淌着德国人谨慎古板的血液。施特雷洛对美国人的自由散漫相当看不惯，更别提这种在他看来简直无法容忍的嬉皮士运动了。他的两个儿子都处于青春期，正是大量接受外来新事物，不太具备分辨能力，并容易被它们的表面所吸引的时候。特别是才十岁的小儿子沃尔特。施特雷洛生怕孩子们和美国人“学坏”，所以一有时间就盯着他们，关注他们的一举一动，稍有风吹草动便要马上制止。
令施特雷洛欣慰的是，虽然孩子们的母亲经常趁他不注意悄悄地纵容他们的行为，但总体来说，孩子们都还懂事。有时也会调皮捣蛋，但功课都还好，也没有受到“不正之风”的影响。
说道纵容，施特雷洛简直一肚子郁闷之气无处发泄。在孩子的教育问题上，他和妻子存在着无法调和的矛盾。他认为，对孩子的教育要一丝不苟，严格认真。而妻子埃莉诺则认为不应该太束缚孩子的天性，只要不越界，可以让他们自由发展。这怎么能随着他们的性子自由发展呢？！一不小心还不就走上歪路了！于是，施特雷洛家的孩子一边承受着父亲严格的教育，一边享受着母亲的“自由主义”。难得的是，他们竟然都还健康茁壮地成长着。
“沃尔特·施特雷洛！”一个声音从家门口火急火燎地传了进来，语气昭示着声音的主人现在非常不高兴。
“妈妈，妈妈！”沃尔特乐颠颠地跑到门口迎接母亲的归来，还特别做出了一副乖巧的样子。可其实心里却在偷偷打着鼓。看母亲的脸色，准没什么好事发生。每当她连名带姓的称呼一个人的时候，家里的男士们都知道，那个人要遭殃了。
“卖萌也没用！看看你干的好事！”梁紫苏恶声恶气地说道。她和很多德国女人一样，进入中年便微微发福了。不过幸好没有胖得惊天动地，只是比年轻时丰腴了一些。可是有些人，比如罗森，总是拿这件事取笑她，搞得她极其不满。
“我问你，你把罗森家的伊莎贝拉怎么了？”梁紫苏的鼻子都快要被气歪了。由于从小接受的“中国式教育”令她苦不堪言，她一直都不想限制孩子太多，想要他们在一个宽松的环境下成长。可如此看来，这帮猴孩子不好好修理是不行了。
“没，没怎么呀……”小沃尔特歪着脑袋，眼神有点闪烁。他不过就是往那个死丫头的饮料里加了点料，总不能发生什么严重的事情吧。
“你还敢不承认？嗯？”梁紫苏眯起眼睛，开始挽袖子。
“埃拉，你冷静点！”施特雷洛一个箭步冲了过来，生怕妻子冲动之下打孩子。即便他奉行严格的教育，他也从来没打过孩子。他一直认为打孩子是父母无能的表现。
“我冷静得很。”梁紫苏冷笑连连，令施特雷洛和沃尔特都冒出了一身冷汗。挽袖子不过是想吓唬吓唬这臭小子。她没想真动手。
“那死丫头……”沃尔特刚想说“那死丫头怎么了”，梁紫苏一个眼刀飞来，吓得他把赶忙改口，“那个，伊莎贝拉怎么了？”
“她住院了！”梁紫苏说道。沃尔特顿时愣在原地。住院？怎么就住院了？
“我问你，你是不是恶作剧往她的饮料里加了牛奶？”
“没…没有啊……”
“没有？她因为牛奶过敏住院了！都是你小子干的好事！”梁紫苏恶狠狠地瞪着沃尔特。这臭小子，怎么和皮猴儿似的？虽然这种恶作剧的小伎俩在梁紫苏看来很正常，但害的别人家的孩子住院那就要上升到另一个高度了。
“妈妈，我承认我往她的饮料里加了盐、酱油和辣椒酱，我只是想捉弄她一下。可是我发誓我真的没加牛奶…我知道她牛奶过敏，是绝对不会放牛奶的！”沃尔特指天对地地说道，就差发誓了。
“你还知道她牛奶过敏？我之前都不知道。”梁紫苏偏移了重点，饶有兴致地问道。
“她自己说的。所以我就记住了。”
“你居然搞这种无聊的恶作剧？”施特雷洛怒了，他大声斥责起儿子来，“简直有损于一个绅士的形象！男士怎么能欺负女士呢？伊莎贝拉比你小，你更应该学会照顾她。”在施特雷洛的心里，罗森家的大女儿伊莎贝拉是一个有教养，乖巧懂事的女孩。他家的臭小子竟然欺负人家，简直大逆不道。
“你们都被那个死丫头骗了！她其实满肚子坏水，鬼主意多着呢！上次我把膝盖摔破了就是因为她把我两只鞋的鞋带系在一起了！”沃尔特跳着脚申辩道。那个死丫头简直就是个演技派，把周围所有人都骗得团团转。除了他，哼。用妈妈的话说，就是他火眼金睛。
“伊莎贝拉怎么可能会是这样的女孩？”施特雷洛一脸的不信。
“那倒也说不定……”梁紫苏突然间不生气了，她盯着儿子若有所思地说道。
“明天放学后，我带你去医院探望伊莎贝拉。你要向她道歉！”施特雷洛严厉地说道。
“……唔……”沃尔特心不甘情不愿地说道。
“我和你们一起去。”梁紫苏像是想明白了什么，一脸好笑地说道。
“我回来了。”门口传来了另一个年轻的声音，是正在上高中的大儿子米夏埃尔，他继承了父亲瘦削的身材和焦糖色的眼眸，还有一本正经的性格。梁紫苏觉得他特别不好玩。所以她和没正形的小儿子更加亲近。
“米夏埃尔。”施特雷洛一向喜欢大儿子，他马上迎上去拥抱了他一下。
“哥哥！哥哥！”沃尔特一路小跑挤进了父亲和哥哥之间，可怜兮兮地说道，“你可回来了，我十分想念你！”
“沃尔特，你�