果然，米莎冷笑了一下：“你知道些什么？又想和他说什么？”
“我没想和他说什么。”凯瑟琳平静地说。
“我知道。”米莎轻轻阖上了眼帘，长长的睫毛在她的眼底映出出了一层带着弧度的阴影。脸上是掩饰不住的疲惫。
“我说过，你是害不了我的，凯瑟琳。麻烦…该来的时候总是会来的……”
凯瑟琳看着这样的米莎，很想劝她结束根本不该发生的事情。可又觉得自己无权干涉她的生活。如果不是那个人，也许就没有今天的米莎。她突然想起“水晶之夜”，温舍那句话中有话的“你不需要担心你的姐姐，她自有人保护。”说明他很早就知道了一切，可他还是对米莎一往情深。凯瑟琳又想起对温舍倾心相许的蒂洛，他们之间，究竟是谁负了谁，谁又欠了谁？谁是最终的胜利者，而谁又落荒而逃？她突然开始庆幸，自己终究只是这场充满悲剧气质的轮回爱情剧的看客而已。
Chapter 33 冰释前嫌
1939年9月16日，德军完成了对波兰首都华沙的合围。9月17日，波兰政府及波军统帅流亡到了罗马尼亚。这一事件标志着波兰实质上的沦陷。虽然华沙在守军的顽强抵抗下，并没有最后失守。但很显然，波兰投降只不过是时间问题。
派普作为警卫旗队师的一员，并没有参加此次战役。但他一直都关注着前线的形势。奥利维亚看得出来，派普非常渴望上前线作战。而派普也几次向希姆莱提出了自己的愿望。但希姆莱却不愿轻易外放自己的得力助手，并没有立刻答应派普，这令派普有些失望。作为妻子，奥利维亚有着自己的私心，她不希望派普上前线。奥利维亚深知前线是一个残酷的地方，随时都会丢掉性命。只要一想到派普有可能受伤甚至阵亡，她就会感到一阵撕心裂肺的疼痛，甚至连呼吸都困难了。她不敢想象那个场景。在这一点上，奥利维亚倒是头一次和希姆莱达成了一致。
这一天，奥利维亚约了蒂洛去取前几天订做的衣服。在柏林大教堂附近不期然遇到了凯瑟琳和梁紫苏。除了梁紫苏和蒂洛算是第一次正式见面之外，四个姑娘彼此都认识对方，但因着温舍，蒂洛和凯瑟琳之间存着隔阂，一时间气氛有些尴尬。梁紫苏已经听凯瑟琳说过温舍和她们之间的故事，也知道蒂洛对凯瑟琳有心结。她觉得不应该因为一个花心的渣男而影响姑娘们之间的友谊。尤其凯瑟琳根本就是个路人甲的角色。就这样被蒂洛莫名其妙的忌恨实在有些不值得。想到这里，梁紫苏大大方方的开口了。
“蒂洛小姐，虽然我们是第一次见面。但我看得出来，您是一个好姑娘。其实我的朋友凯瑟琳也是个很好的姑娘，但我想你们之间可能确实有些误会。今天奥利维亚也在，她也是我们共同的朋友，也清楚渣…温舍先生的事。我想，我们不如找个地方坐下来，把事情谈开了。以后大家都还是朋友，好吗？”
奥利维亚也是最近才知道，凯瑟琳是米莎的堂妹，并且和温舍也有同乡之谊。但她本能的感觉，凯瑟琳不似米莎那般心机深重，而且也没有做过伤害蒂洛的事情。所以对凯瑟琳还是很有好感的。今天埃莉诺既然已经提出了和解的意愿，她也乐意帮助蒂洛和凯瑟琳解开心结。
“蒂洛，其实凯瑟琳也并没有做过伤害你的事情。既然大家都认识，而且我和埃莉诺也是朋友，不如就给我们一个面子，和凯瑟琳和解了，怎么样？”奥利维亚挽着蒂洛的胳膊，小声在她耳边说。
蒂洛脸色复杂地看着凯瑟琳。其实她并不是个不讲道理的人，她很清楚温舍和米莎之间的不清不楚，和凯瑟琳一点关系都没有。只是她一想起凯瑟琳是情敌的堂妹，总会不由自主的去迁怒她。看见凯瑟琳，她就会想起那天温舍看向米莎的眼神，这令她心如刀绞。但奥利维亚和这位面善的小姐都在积极的化解两人之间冰冷的关系，她也觉得是时候放下成见，就算和凯瑟琳做不成朋友，也不应继续维持现在这种“对面不相识”的状态了。虽然这些道理蒂洛都懂，不过感情上还是有些抵触，所以说出的话还是冷冰冰的。
“我对凯瑟琳·斯皮尔曼小姐自然是没什么成见。她姐姐做的事本来也和她没什么关系。我自是不介意与她化解心结，就是不知道斯皮尔曼小姐愿不愿意领这份情呢。”
“我当然愿意。”凯瑟琳心知蒂洛对她总是有忌讳的，所以并不在意她硬邦邦的态度，主动递上了橄榄枝，“其实我一直都非常喜欢蒂洛小姐，很想和她做朋友。只是…米莎…”凯瑟琳顿了一下，并没有继续说下去。
“米莎是米莎，你是你。”奥利维亚碰了碰蒂洛，替凯瑟琳打了圆场。
“大家都能这样想就最好了。”梁紫苏趁势赶快说道，“我们不如找个地方喝下午茶吧，我请客。”
姑娘们对梁紫苏的提议没有异议。她们就近找了一家咖啡馆，坐了没一会儿，奥利维亚和梁紫苏便借口离开了。将蒂洛和凯瑟琳留在了那里，给她们充分的空间和时间冰释前嫌。
唱片机里播放着忧伤的咏叹调，咖啡的香气氤氲了满身，此时此刻，这只是一个秋日午后的休闲时光。在这样的氛围下，凯瑟琳放松了自己的神经，她开始有些昏昏欲睡了。
“你知道吗？”蒂洛搅动着咖啡，并不看向凯瑟琳，迷茫的雾气遮住了她的细微表情，使凯瑟琳看不真切，只听得她缓缓开口。
“有一种男人，年轻、莽撞，不知道责任为何物。心安理得坐享另一个人无穷尽的爱与付出。同时，只肯付出自己肯付出的那么多。就像婴儿一样，不断索取，少少给予。但是因为无知无识，所以爱他的人总是不觉劳累，不觉厌烦。”
蒂洛端起咖啡，轻啜了一口。她终于抬眼看了看凯瑟琳，长舒了一口气，露出一抹苦涩的笑容，继续说道：“但是最后会怎样呢？婴儿的成长总是要以伤害为代价。一方因吸收了太多的爱而愈发贪得无厌，一方因支付了太多的爱而疲惫不堪。最终总要有人先离开。”
“温舍，就是这样的男人。”凯瑟琳盯着光洁的桌面，那上面映射出她和蒂洛的影子，如此的模糊，如此的不确定，正如两人现时的心境。
“你也喜欢他罢。”蒂洛放下了咖啡，她看着凯瑟琳的眼睛，笃定地说道。
“对。”凯瑟琳并没有否认，但内心的伤疤却被揭开了，鲜血淋漓。
蒂洛的嘴角微微上扬，似乎是在笑，但看起来却是那样的凄凉：“喜欢他的女人太多，而我却如此不值一提。太容易得到的，总是被弃之若敝的。”
“他是爱你的。不然，不会费心思去挽回你。”凯瑟琳不顾心头的酸楚，对蒂洛说出了这番话。
“他只是习惯了。”蒂洛望向窗外，眼神飘渺，话语中饱含疲惫与倦怠。
一时间，两人相对无言。
“如果我是男人，我也会喜欢米莎。”许久，蒂洛又重新开口，“她是个天生的尤物。”
“如果我是男人，我会懂得珍惜你。”凯瑟琳握住了蒂洛的手。
一滴眼泪从蒂洛眼角划过。
当奥利维亚和梁紫苏在外面晃悠了一阵，再次回到咖啡馆的时候，看到的就是这样的景象。两个人都沉默了。
那天分别的时候，蒂洛拥抱了凯瑟琳，在她耳边轻轻地说：“忘了他，找一个值得你爱的人去爱吧。”
凯瑟琳没有做声，她心里想的其实是同样的话。但没有说给蒂洛听。
那天奥利维亚回到家里，搂着派普问为什么男人的心里可以同时容纳很多个女人，派普沉默了一会儿说道他的心里只装得下两个女人。一个是奥利维亚，一个是母亲。至于别的男人，他无从知道。奥利维亚听了这番甜言蜜语之后，主动蹭到了派普怀里，派普借机和妻子进行了“亲密友好的互动”。当蒂洛回到家里的时候，温舍破天荒的比她早出现在家里。蒂洛准备了晚饭，晚饭过后，温舍又急急忙忙的出门了。走出很远，温舍才想起来，蒂洛已经很久不过问他的去向了。
Chapter 34 支离破碎
里宾特洛甫夫人确实给米莎找了点麻烦——她指使两个凶神恶煞的彪形大汉，于九月初的一个晚上，拦截了准备回家的米莎，将她拖到了一个巷子里，晃着尖刀恶声恶气地威胁她，要她马上结束与里宾特洛甫的关系，否则会要她求生不得，求死不能。虽然他们并没有实质性的伤害米莎，但也令她心惊肉跳了很久。
米莎清楚的知道，里宾特洛甫夫人之所以没有一上来就下狠手，主要是因为对丈夫有所忌惮。但自己如果真的继续我行我素的话，说不定她真的会让自己求生不得，求死不能。她和里宾特洛甫的往来一向非常隐秘、低调，此次必然是凯瑟琳在婚礼上戴的那条项链惹得麻烦。
事到如今，只有里宾特洛甫本人才能解决自己的危机，但他从七月份开始就忙着为德国入侵波兰制造外交声势，与苏联签订“互不侵犯条约”，与英法等国谈判等事宜，连在国内的时间都少。米莎只好更加低调，她长时间的住在不同的酒店里，也不常出去，只是偶尔才回家。
温舍终于得知了米莎被威胁的事情，他几次去米莎家找她，但都无功而返。直到9月底，米莎回家取东西的时候，温舍才碰到她。米莎看到温舍后，多日来的郁结和担惊受怕终于找到了发泄口，她在温舍面前第一次露出了无助的表情，这种表情让温舍毫无招架之力，一把将米莎抱在了怀里。米莎在温舍的怀中颤抖着，两人相拥了许久才分开。米莎挽着温舍，将头靠在他的肩膀上，两个人走了一段路，直到米莎到达下榻酒店的门口。
就在同一时间，蒂洛从食品店出来，恰巧经过同一条大街。她看到了温舍和米莎在酒店门口的依依惜别。米莎也敏锐的觉察到了蒂洛的身影。她有点紧张的看着蒂洛，心想这次蒂洛恐怕是不会轻易罢休了。温舍也看到了迎面而来的蒂洛，他将米莎护在身后，迅速组织着解释的语言。
蒂洛慢慢的走近了，她目不斜视的经过两人，渐行渐远。温舍和米莎愣住了，有那么一瞬间，温舍甚至开始怀疑自己是不是认错了人。
“马克思，你赶快回家吧。”
米莎望着蒂洛纤瘦高挑的背影，那个背影看起来是那样的孤独。她突然间感到了难堪，她突然间有些痛恨自己今天的行为。她说完这句话便走进了酒店。温舍站在原地沉思了一阵，踏上了回家的路途。
回到家中，蒂洛正在准备晚饭，面色平静，仿佛什么事情都没有发生。见到温舍，只是淡淡的说了句“你回来了”，便不再言语。
温舍跟着蒂洛走进了厨房，他观察着蒂洛的一举一动。一切都是那样的自然，完全看不到刻意的伪装。温舍以为蒂洛至少会质问他，也许还会像以前那样哭闹一番，但她什么也没有做。这让温舍没由来的有些心慌。
“蒂洛，”温舍试探性的开口了，“米莎最近遇到了点麻烦，我……”
“把土豆递给我好么，亲爱的。”蒂洛不着痕迹地打断了他的话。温舍顿了一下，还是把土豆递给了蒂洛。
“我只是去问问她是否需要帮助。她一个单身女子，在外面不容易……”
“想喝土豆汤么？”
“蒂洛，你怎么了？”
“你怎么了？”蒂洛笑着反问道。
“蒂洛！”温舍一下子抓住了蒂洛的肩膀，让她面向自己。他直直的盯着蒂洛的眼睛，仿佛要看到她的心里去。可他什么也看不到，蒂洛的眼睛里什么都没有，就像个没有灵魂的木偶。
“我要做饭了，你先出去好么？”蒂洛平静的说道。
温舍放开了蒂洛，他的眉间聚拢成了一个“川”字，他突然觉得自己看不懂蒂洛了。
那天晚上，蒂洛和平时一样，吃饭、洗碗。然后，她坐在沙发上看书，没有和温舍说话，更没有就下午当街发生的事情问温舍半个字。一向自诩沉稳、遇事不惊的温舍这一次开始忐忑了。他的眼光时不时的扫向蒂洛，蒂洛的脸上没有任何表情，只是专注的阅读。一直到就寝前，蒂洛都一言不发。
在卧室，温舍想吻蒂洛，却被蒂洛推开了。
“温舍，”蒂洛终于说出了今晚的第一句话，确是从未有过的，直呼温舍的姓氏，这让温舍心里一惊。
“米莎·斯皮尔曼小姐确实很不容易。她能走到今天，必定忍受了许多常人无法忍受的苦。”蒂洛抚摩着项间散发着柔润光泽的珍珠项链，这是温舍送她的第一件礼物，她一直都戴着。
温舍稍微踏实了一点，他刚想张口解释点什么，只听得蒂洛继续说道：“可是温舍，你知道吗？如果她在柏林过不下去，可以回到家乡。她的家人，总是会欢迎她回去的。总是会在家里，为她留出属于她的位置的。”
“如果让她放弃这里的一切，孑然一身的回到家乡，这对她实在太残忍。”温舍忍不住为米莎说话了，他深知米莎独自打拼的辛苦。
“残忍？”蒂洛间突然提高了声音，语气也变得尖锐起来。脸上的表情说不出是哀伤，还是讽刺。她笑了起来，仿佛听到了什么好笑的笑话。她不能自抑的笑着，笑得眼泪都出来了。温舍在蒂洛面前，第一次感到手足无措。他伸出手，想像以前那样温柔的抚摸蒂洛的头发，但却停在半空中；他想轻轻地抱住蒂洛，亲昵地吻她，可此时的蒂洛让他害怕。
蒂洛笑了很久，直到自己都喘不过气。她停了下来，扶住了温舍的肩膀。她抬起头，眼神早已没有了往日的神采，她的双眸中只剩下了支离破碎。
“可我，已经没有家了。”
这是蒂洛那天晚上说的最后一句话。之后，她缓缓地躺在了床上，闭上眼睛，不再看温舍。温舍关了灯，在黑暗中坐了一夜。床头的时钟“嘀嗒，嘀嗒”的声响在这个静默的夜里尤为突兀。蒂洛在凌晨时分睡着了。她做了一个梦，梦见自己在巴伐利亚的庄园里快乐地笑着，跑着，大片大片的矢车菊迎风摇曳。她的哥哥牵着她的爱马“雪绒花”，宠溺地看着她。谢维�